-
Мажбурлоо чарасы
-
МАЖБУРЛОО ЧАРАСЫ – эларалык укуктагы тынчтыкка келтирилген коркунучту же баскынчылык аракеттерди жоюу максатында, БУУ Коопсуздук Кеңешинин чечими боюнча, БУУ Уставынын негизинде мамлекеттер шериктештиги тарабынан колдонула турган жамааттык чаралар. Ал 2 катмарга бөлүнөт: куралдуу күчтөргө байланышпаган; куралдуу күчтөр пайдалануучу. М. ч. өтө сейрек колдонулат.
Примеры переводов: Мажбурлоо чарасы
Кыргызский
Русский
мажбурлоо лицензиясын берүү
выдача принудительной лицензии
мажбурлоо лицензиясын берүү жөнүндө;
выдача принудительной лицензии;
Патент ээсинин милдеттери жана мажбурлоо лицензиялары
Обязанности владельца патента и принудительные лицензии
Патент ээсинин милдеттенмелери жана мажбурлоо лицензиялары
Обязанности владельца патента и принудительные лицензии
Элдин жашоосун салык иш-чарасы же байлардын акчасын кедейлерге берүү менен оңдоого болбойт.
А состояние этих людей не была улучшена за счет налогообложения, принимая деньги от богатых, чтобы отдавать бедным.
Өкмөттүн бааларды көзөмөлдөө иш-чарасы кандайча иштей тургандыгын чагылдырган бир мисал келтирейин.
Я хочу дать типичный пример того, как работают элементы управления правительство цен.
Кийинчерээк Сербияны Косоводон чыгып кетүүгө мажбурлоо үчүн НАТОнун бомбалоо кампаниясын кубаттаган.
Позднее он поддержал кампанию НАТО по бомбардировкам с целью заставить Сербию уйти из Косово.
Мажбурлоо лицензиясы дайыма жөнөкөй лицензия болуп саналат, аны башка бир адамга кайта өткөрүп берүүгө болбойт.
Принудительная лицензия всегда должна быть исключительной лицензии, она не может быть переведен на другого человека.
Мажбурлоо лицензиясы ар дайым өзгөчө эмес лицензия болуп саналат, аны башка адамга кайрадан өткөрүп берүүгө болбойт.
Принудительная лицензия всегда должна быть исключительной лицензии, она не может быть переведен на другого человека.
Мен эми өкмөттүн бааларды көзөмөлдөө иш-чарасы кандайча иштей тургандыгын чагылдырган бир мисал келтиргим келип турат.
Я хочу дать типичный пример того, как работают элементы управления правительство цен.
Өлүм жазасы өтө оор кылмыш үчүн жазалоонун өзгөчө чарасы катары мыйзам тарабынан белгилениши жана сот тарабынан гана берилиши мүмкүн.
Смертная казнь может устанавливаться законом и выноситься только в судебном порядке, как исключительной меры наказания за особо тяжкие преступления.
Чындыгында, ушул принциптен тышкары жамаатташ же жеке мажбурлоо аракетин колдоном деп чечсеңиз, сепаратисттик мүдөөнү көздөгөн жокмун деп тануу кыйын болуп калат.
На самом деле, это очень трудно утверждать, что вы не служат некоторые очень партикуляристской интерес, если вы решили использовать коллективной или индивидуальной принуждение что выходит за рамки этого принципа.
Авторлукту тартып алуу, авторлоштукка мажбурлоо, өнөр жай менчигинин объектиси жөнүндө маалыматтарды жалпыга мыйзамсыз жайылтуу үчүн, Кыргыз Республикасынын мыйзамдары боюнча жоопко тартуу каралган.
Присвоение авторства, вынуждены соавторстве, незаконное разглашение сведений об объекте промышленной собственности влекут за собой ответственность, предусмотренную законодательством Кыргызской Республики.
Авторлукту ыйгарып алуу, авторлоштукка мажбурлоо, өнөр жай менчигинин объектиси жөнүндө маалыматтарды мыйзамсыз таратуу Кыргыз Республикасынын мыйзам жоболорунда каралган жоопкерчилик тартууга алып келет.
Присвоение авторства, вынуждены соавторстве, незаконное разглашение сведений об объекте промышленной собственности влекут за собой ответственность, предусмотренную законодательством Кыргызской Республики.
Так ошондой эле, Библия ыйык китебиндеги “аларды (Христиан эместерди) Христиан коомчулугуна өтүүгө мажбурлоого” тыюу салууну (Лука, XIV, 23) Ыйык Августин такыба куугунтуктоо катары чечмелеген, ал эми Пьер Бейль “мажбурлоо” деген сөз “көндүрүү” деген маан
Таким же образом, библейский запрет на «заставить их (не христиан), чтобы прийти в" христианской раза (Лука, XIV, 23) был способен интерпретируется Августина, как санкционирование праведную преследование, хотя Бейль будет поддерживать что
Эгер аталган лицензия берилип калса, сот, мажбурлоо лицензиясын, ошондой эле төлөм тапшырыгынын өлчөмү менен мөөнөтүн талап кылуу менен, башка адам тарабынан паттентелген ойлоп табылган нерсени пайдаланууда талап кылынган өлчөмдө, патенти башка адамга тие
Если указанный лицензия предоставляется, суд должен установить пределы для использования изобретения или полезной модели, патент на который принадлежит другому лицу, в объеме, необходимом для использования изобретения, запатентованного лицом, требующим, ч
Бул, албетте, либералдык динден четтөө саясатынын жана жарандык коомдун чыныгы принциптери эмес.Албетте, либерализмдин жактоочусу адамдын жеке менчигине, бул учурда жеке менчиги порнографияга болгон укугун бузган өкмөттүн мажбурлоо иш-аракетине каршы чыгы
Конечно, либерал должен быть против любой формы принуждения со стороны правительства, которое нарушает право человека на его имущество, к которому его личные взгляды порнографии также принадлежат.
Өзгөчө кырдаалдарда (табигый кырсыктар, кыйроолор, ири авариялар), ошондой эле улуттук коопсуздуктун кызыкчылыгында Кыргыз Республикасынын Өкмөтү патент ээсине тиешелүү компенсация төлөө менен мажбурлоо лицензиясын берүүгө укугу бар, мында өнөр жай менчиг
В чрезвычайных ситуациях (стихийные бедствия, катастрофы, крупные аварии), а также в интересах национальной безопасности, правительство КР имеет права выдавать принудительную лицензию, соединенный с оплатой применимого compen
Жаранге мыйзамсыз соттоонун, кылмыш жоопкерчилигине мыйзамсыз тартуунун, бөгөт коюу чарасы катары камакка алуу же башка жакка кетпөө жөнүндө кол койдуруп алуу чараларын мыйзамсыз колдонуу, камакка алуу же түзөтүү иштери түрүндөгү мыйзамсыз түрдө администр
Вред, причиненный гражданину в результате незаконного осуждения, незаконного привлечения его к уголовной ответственности, незаконного применения таких мер обеспечения появление в суде в качестве стражей или подписки о невыезде, незаконного наложения Admi
Жер тилкесин алып коюу жер тилкесине болгон укукту токтотуунун өзгөчө чарасы болуп эсептелет жана жер тилкесинин ээси же жерди пайдалануучу болгон тартип бузууну четтетүү жөнүндө кат жүзүндө эскертилгенден кийин, жеке же юридикалык жак администрациялык жо
Снятие земельного участка должна быть исключительной мерой прекращения права на земельный участок и применяется только судом после письменного уведомления земельного участка собственника / пользователя об устранении нарушения, применение администратора
Примеры переводов: Мажбурлоо чарасы
Кыргызский
Английский
мажбурлоо лицензиясын берүү
issuance of a compulsory license
мажбурлоо лицензиясын берүү жөнүндө;
issuance of a compulsory license;
Патент ээсинин милдеттери жана мажбурлоо лицензиялары
Obligations of the patent owner and compulsory licenses
Патент ээсинин милдеттенмелери жана мажбурлоо лицензиялары
Obligations of the Patent Owner and Compulsory Licenses
Элдин жашоосун салык иш-чарасы же байлардын акчасын кедейлерге берүү менен оңдоого болбойт.
And the condition of these people was not improved by taxing, by taking money from the rich to give to the poor.
Өкмөттүн бааларды көзөмөлдөө иш-чарасы кандайча иштей тургандыгын чагылдырган бир мисал келтирейин.
I want to give a typical example of how government price controls work.
Кийинчерээк Сербияны Косоводон чыгып кетүүгө мажбурлоо үчүн НАТОнун бомбалоо кампаниясын кубаттаган.
He later supported the NATO bombing campaign to force Serbia to leave Kosovo.
Мажбурлоо лицензиясы дайыма жөнөкөй лицензия болуп саналат, аны башка бир адамга кайта өткөрүп берүүгө болбойт.
The compulsory license shall always be non-exclusive license, it cannot be reassigned to another person.
Мажбурлоо лицензиясы ар дайым өзгөчө эмес лицензия болуп саналат, аны башка адамга кайрадан өткөрүп берүүгө болбойт.
The compulsory license shall always be non-exclusive license, it cannot be reassigned to another person.
Мен эми өкмөттүн бааларды көзөмөлдөө иш-чарасы кандайча иштей тургандыгын чагылдырган бир мисал келтиргим келип турат.
I want to give a typical example of how government price controls work.
Өлүм жазасы өтө оор кылмыш үчүн жазалоонун өзгөчө чарасы катары мыйзам тарабынан белгилениши жана сот тарабынан гана берилиши мүмкүн.
Capital punishment may be established by law and imposed only by court order as exceptional punishment for particularly grievous crimes.
Чындыгында, ушул принциптен тышкары жамаатташ же жеке мажбурлоо аракетин колдоном деп чечсеңиз, сепаратисттик мүдөөнү көздөгөн жокмун деп тануу кыйын болуп калат.
In fact, it is very difficult to argue that you are not serving some very particularist interest if you decide to use collective or individual coercion that goes beyond this principle.
Авторлукту тартып алуу, авторлоштукка мажбурлоо, өнөр жай менчигинин объектиси жөнүндө маалыматтарды жалпыга мыйзамсыз жайылтуу үчүн, Кыргыз Республикасынын мыйзамдары боюнча жоопко тартуу каралган.
Appropriation of authorship, forced co-authorship, illegal disclosure of the information about the object of industrial property shall entail liability stipulated in the legislation of the Kyrgyz Republic.
Авторлукту ыйгарып алуу, авторлоштукка мажбурлоо, өнөр жай менчигинин объектиси жөнүндө маалыматтарды мыйзамсыз таратуу Кыргыз Республикасынын мыйзам жоболорунда каралган жоопкерчилик тартууга алып келет.
Appropriation of authorship, forced co-authorship, illegal disclosure of the information about the object of industrial property shall entail liability stipulated in the legislation of the Kyrgyz Republic.
Так ошондой эле, Библия ыйык китебиндеги “аларды (Христиан эместерди) Христиан коомчулугуна өтүүгө мажбурлоого” тыюу салууну (Лука, XIV, 23) Ыйык Августин такыба куугунтуктоо катары чечмелеген, ал эми Пьер Бейль “мажбурлоо” деген сөз “көндүрүү” деген маан
In the same way, the biblical injunction to “compel them (non- Christians) to come in” to the Christian fold (Luke, XIV, 23) was capable of being interpreted by St Augustine as sanctioning righteous persecution even though Pierre Bayle would maintain that
Эгер аталган лицензия берилип калса, сот, мажбурлоо лицензиясын, ошондой эле төлөм тапшырыгынын өлчөмү менен мөөнөтүн талап кылуу менен, башка адам тарабынан паттентелген ойлоп табылган нерсени пайдаланууда талап кылынган өлчөмдө, патенти башка адамга тие
If the indicated license is provided, the court must establish the limits for the use of an invention or utility model, patent for which belongs to the other person, in the scope necessary to exploit an invention patented by the person requiring to provid
Бул, албетте, либералдык динден четтөө саясатынын жана жарандык коомдун чыныгы принциптери эмес.Албетте, либерализмдин жактоочусу адамдын жеке менчигине, бул учурда жеке менчиги порнографияга болгон укугун бузган өкмөттүн мажбурлоо иш-аракетине каршы чыгы
Of course, a liberal must be against any form of coercion by government, that violates the right of a person to his property to which his personal views about pornography also belong.
Өзгөчө кырдаалдарда (табигый кырсыктар, кыйроолор, ири авариялар), ошондой эле улуттук коопсуздуктун кызыкчылыгында Кыргыз Республикасынын Өкмөтү патент ээсине тиешелүү компенсация төлөө менен мажбурлоо лицензиясын берүүгө укугу бар, мында өнөр жай менчиг
In the emergency situations (disasters, catastrophes, big accidents), as well as in the interests of the national security, the Government of the Kyrgyz Republic shall have the right to grant a compulsory license coupled to payment of an applicable compen
Жаранге мыйзамсыз соттоонун, кылмыш жоопкерчилигине мыйзамсыз тартуунун, бөгөт коюу чарасы катары камакка алуу же башка жакка кетпөө жөнүндө кол койдуруп алуу чараларын мыйзамсыз колдонуу, камакка алуу же түзөтүү иштери түрүндөгү мыйзамсыз түрдө администр
Harm inflicted to the citizen as a result of unlawful conviction, unlawful bringing him to criminal responsibility, unlawful application such measures of providing appearance in court as custody or recognizance not to leave, unlawful imposition of an admi
Жер тилкесин алып коюу жер тилкесине болгон укукту токтотуунун өзгөчө чарасы болуп эсептелет жана жер тилкесинин ээси же жерди пайдалануучу болгон тартип бузууну четтетүү жөнүндө кат жүзүндө эскертилгенден кийин, жеке же юридикалык жак администрациялык жо
Withdrawal of a land plot shall be an exceptional measure of termination of the right to a land plot and shall be applied only by the court after written notification of the land plot owner/user about elimination of the violation, application of the admin
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Мажбурлоо чарасы
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0482 сек. |
|