«Калың» cөзүнүн Кыргыз тилинен котормолору

Юдахиндин Кыргызча-Орусча сөздүгү (kg-ru)

калың: калың I
1. густой, частый (напр. о лесе); плотный (о населении);
калың токой густой лес;
калың эл множество народа;
калың той большой (для большого числа людей) пир;
2. (ср. жоон I 1) толстый (напр. о слое чего-л., о материи, доске);
калың кагаз толстая бумага;
калың чапан плотное, толстое пальто;
кар калың снегу много;
"узулуп кетпей кара жер, калыңынан токтоптур фольк. земля не разрушилась, удержалась благодаря своей толще;
3. глубокий;
калың болду орубуз фольк. наша яма стала глубокой (на нашу погибель вырыли яму, чтобы засадить нас туда);
калың каздың орумду, эми кайнатмак болдуң шорумду фольк. вырыл ты мне глубокую яму, решил причинить мне страдания.
калың II
этн.
калым;
сексен жылкы, сегиз төө - септүү кыздын калыңы погов. калым за невесту с приданым - восемьдесят лошадей и восемь верблюдов;
калың же- или калың мал же- брать калым;
калың жедир- позволить получить калым;
Карачач атасына калың жедирбей, Жээренче чечендин уулуна барганы жатыптыр говорят, Карачач хочет выйти за сына Джеренче-чечена, не позволив своему отцу получить калым;
калың байла- определить размер и качество калыма;
калың байлап, нар алып, нечен түркүн мал алып фольк. определив размер калыма, взяв одногорбых верблюдов, взяв много разного скота.

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (kg-ru)

калың: большой (толстый)
густой (плотный)

Кыргызча-Англисче cөздүк (Taalay Abdiev, Lira Sydykova) (kg-en)

калың: thick [сиик]

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (kg-tr)

калың: I kalın.

калың: II başlık parası.

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (kg-kg)

калың: калың (зат а.)

калың: калың (сын а.)

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү-2 (kg-kg)

Калың: Калың – 1. Күйөөгө чыккан кыздын ата-энесине кудалар тарабынан берилген мал-мүлк (Жогорку адабият. 452-б.).

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (kg-kg)

калың

I зат. Кызды күйөөгө бергенде алынуучу мал-мүлк. Кызын күйөөгө берип, калың, мал ала турган киши мен эмес («САЖИ»).
КАЛЫҢ II сын. 1. Жука эмес, жуканын карама-каршысы. Кар калың жаады (Убукеев). Сомдоп алган комузум Капкагы калың карагай (Токтогул).

2. Көп. Калдайган калың эл үчүн Кайраты мол шер жакшы (Жантөшев). Кайраты бар Курманбек, Калың колдон тайбаган («Курманбек»).
3. Жыш, коюу, көп. Биз тигил калың бактуу кыштакка барабыз (Сыдыкбеков).

Морфологический словарь кыргызского языка (kg-ru)

Формы слова: калың

Негизги мүнөздөмөлөрү
Сөз түркүмү	Зат атооч
Жекелик сан	калың
Көптүк сан	калыңдар

Синонимдери
жоон

Антонимдери
жука

Жөндөлүшү - "калың"

Жекелик сан

Жөндөмөлөр	Жекелик сан
Атооч^{Ким? Эмне?}	калың
Илик^{Кимдин? Эмненин?}	калыңдын
Барыш^{Кимге? Эмнеге?}	калыңга
Табыш^{Кимди? Эмнени?}	калыңды
Жатыш^{Кимде? Эмнеде?}	калыңда
Чыгыш^{Кимде? Эмнеде?}	калыңдан

Көптүк сан

Жөндөмөлөр	Көптүк сан
Атооч^{Кимдер? Эмнелер?}	калыңдар
Илик^{Кимдердин? Эмнелердин?}	калыңдардын
Барыш^{Кимдерге? Эмнелерге?}	калыңдарга
Табыш^{Кимдерди? Эмнелерни?}	калыңдарды
Жатыш^{Кимдерде? Эмнелерде?}	калыңдарда
Чыгыш^{Кимдерден? Эмнелерден?}	калыңдардан

Котормолордун мисалдары: Калың

Кыргызча Орусча

Калың журтту бийлей алган адамдардын колунда зор күч бар. Те, кто способны мобилизовать людей в больших количествах обладают большой силой в руках.

Котормолордун мисалдары: Калың

Кыргызча Англисче

Калың журтту бийлей алган адамдардын колунда зор күч бар. Those who are capable of mobilizing people in large numbers have great power in their hands.

Мындан бөлөк Кыргызском тилинде табылган окшош сөздөр:

strtoupper(KG)