| Негизги мүнөздөмөлөрү | |
|---|---|
| Сөз түркүмү | Зат атооч |
| Жекелик сан | долбоор |
| Көптүк сан | долбоорлор |
| Синонимдери |
|---|
| проект |
Жөндөлүшү - "долбоор"
Жекелик сан
| Жөндөмөлөр | Жекелик сан |
|---|---|
| Атооч Ким? Эмне? | долбоор |
| Илик Кимдин? Эмненин? | долбоордун |
| Барыш Кимге? Эмнеге? | долбоорго |
| Табыш Кимди? Эмнени? | долбоорду |
| Жатыш Кимде? Эмнеде? | долбоордо |
| Чыгыш Кимде? Эмнеде? | долбоордон |
Көптүк сан
| Жөндөмөлөр | Көптүк сан |
|---|---|
| Атооч Кимдер? Эмнелер? | долбоорлор |
| Илик Кимдердин? Эмнелердин? | долбоорлордун |
| Барыш Кимдерге? Эмнелерге? | долбоорлорго |
| Табыш Кимдерди? Эмнелерни? | долбоорлорду |
| Жатыш Кимдерде? Эмнелерде? | долбоорлордо |
| Чыгыш Кимдерден? Эмнелерден? | долбоорлордон |
Котормолордун мисалдары: Долбоор
Кыргызча
Орусча
Долбоор тууралуу макулдашуу
проектное соглашение
Долбоор боюнча баяндама берүү
Отчеты по проекту
Долбоор төмөнкү өзгөртүүлөрү жана толуктоолору менен Баштапкы Долбоордон турат:
Проект состоит из первоначального проекта, как модифицированный и расширенной по Договору:
Долбоор компетенттүү орган тарабынан жактырылгандан кийин ал иштеп чыгуучунун ысымын көрсөтпөстөн пайдаланылышы мүмкүн.
После того, как проект был утвержден компетентным органом он может использоваться без указания имени потребностей разработчика.
Бул максат менен Алуучу Долбоорду ишке ашыруучу агенттик Долбоорду Жалпы шарттардын IV Беренесинин жоболоруна жана Долбоор тууралуу макулдашууга ылайык ишке ашырышын камсыз кылат.
С этой целью, Получатель обязуется обеспечить реализацию Проекта будет осуществляться в рамках проекта исполнителем в соответствии с положениями статьи IV Общих условий и Проектного соглашения.
Долбоор үчүн зарыл жана Каржылоонун эсебинен төлөнүүгө тийиш буюмдарды, иштерди жана кызматтарды сатып алуу Каржылоо тууралуу макулдашууга 2-Тиркеменин III Бөлүмүнүн жоболоруна ылайык жүргүзүлөт.
Все товары, работы и услуги, необходимые для Проекта и финансируемые из средств финансирования, должны закупаться в соответствии с положениями раздела III Приложения 2 к Соглашению о финансировании.
Котормолордун мисалдары: Долбоор
Кыргызча
Англисче
Долбоор тууралуу макулдашуу
Project agreement
Долбоор боюнча баяндама берүү
Project Reports
Долбоор төмөнкү өзгөртүүлөрү жана толуктоолору менен Баштапкы Долбоордон турат:
The Project consists of the Original Project, as modified and expanded hereunder:
Долбоор компетенттүү орган тарабынан жактырылгандан кийин ал иштеп чыгуучунун ысымын көрсөтпөстөн пайдаланылышы мүмкүн.
After the draft has been approved by the competent body it may be used without indication of the drafter's name.
Бул максат менен Алуучу Долбоорду ишке ашыруучу агенттик Долбоорду Жалпы шарттардын IV Беренесинин жоболоруна жана Долбоор тууралуу макулдашууга ылайык ишке ашырышын камсыз кылат.
To this end, the Recipient shall cause the Project to be carried out by the Project Implementing Entity in accordance with the provisions of Article IV of the General Conditions and the Project Agreement.
Долбоор үчүн зарыл жана Каржылоонун эсебинен төлөнүүгө тийиш буюмдарды, иштерди жана кызматтарды сатып алуу Каржылоо тууралуу макулдашууга 2-Тиркеменин III Бөлүмүнүн жоболоруна ылайык жүргүзүлөт.
All goods, works and services required for the Project and to be financed out of the proceeds of the Financing shall be procured in accordance with the provisions of Section III of Schedule 2 to the Financing Agreement.
Мындан бөлөк Кыргызском тилинде табылган окшош сөздөр:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Долбоор