-
Лицензиялык келишим
-
ЛИЦЕНЗИЯЛЫК КЕЛИШИМ – товардык белгилерди, техникалык билимдерди, ойлоп табууларды коммерциялык жана өндүрүштүк пайдалануу укугун берүү жөнүндө келишим. Лицензиар жана лицензиат Л. к-дин тараптары болуп саналышат. Л. к. лицензиатка: лицензиарга аны пайдалануу жана башка адамдарга берүү (өзгөчөлөнбөгөн лицензия) укугун сактоо менен интеллектуалдык менчик объектисин пайдалануу укугун; аны пайдалануу укугун лицензиарга берилбөөчү бөлүгүндө лицензиарда сактоо менен (өзгөчө лицензия) интеллектуалдык менчик объектисин пайдалануу укугун; лицензиялардын мыйзам жол берген башка түрлөрүн берүүнү карайт. Л. к. ордун толтуруу иретинде болот.
Примеры переводов: Лицензиялык келишим
Kırgız
Rusça
келишим:
контракт:
Автордук келишим
Договор автора
Концессиялык келишим
концессионный договор
Уруксаттамалык келишим
Лицензионное соглашение
Келишим боюнча дооматтар.
Претензии по договору.
Сүйлөшүүлөр жана келишим түзүү
Переговоры и присуждение контракта
автордук келишим акысыз түзүлөт.
авторского договора должны быть рассмотрены компенсации.
Автордук келишим боюнча жоопкерчилик
Ответственность по авторскому договору
Мындай келишим күчкө ээ эмес деп саналат.
Такой договор является ничтожным.
Мамлекеттик сатып алуулар жөнүндө келишим.
Договор о государственных закупках.
сүйлөшүүлөрдү жүргүзүү жана келишим түзүү.
переговоры и присуждение контракта.
Уруксаттамалык келишим акысыз болууга тийиш.
Лицензионное соглашение должно быть предусмотрено компенсации.
Каттоодон өтпөгөн келишим жараксыз деп эсептелет.
Договор не может быть действительным без регистрации.
Мүлккө муниципалдык менчикти күтүүгө келишим түзүү.
Подряд на содержание муниципального имущества.
келишим боюнча укукка жат талам камсыздандырылганда;
незаконным интерес застрахован по договору;
Келишим түзүүдө камсыздандырылуучу берүүчү маалыматтар
Данные, предоставленные Страхователем при заключении договора
Ошентип, бул келишим Кызыл Булут менен Сиу үчүн чоң утуш болду.
Договор казалось полная победа Красное Облако и сиу.
Жумушчулар менен кызматчыларды жалдоо келишим негизинде жүргүзүлөт.
Сотрудники нанимаются на контрактной основе.
Концессиялык келишим беш жылдан элүү жылга чейинки мөөнөткө түзүлөт.
Договор аренды заключен на срок от пяти до пятидесяти лет.
Жамааттык товардык белгилер лицензиялык келишимдин предмети боло албайт.
Коллективные товарные знаки не подлежат лицензионного соглашения.
Примеры переводов: Лицензиялык келишим
Kırgız
İngilizce
келишим:
contract:
Автордук келишим
Author's Contract
Концессиялык келишим
Concession agreement
Уруксаттамалык келишим
License Agreement
Келишим боюнча дооматтар.
Claims under the contract.
Сүйлөшүүлөр жана келишим түзүү
Negotiations and award of contract
автордук келишим акысыз түзүлөт.
Author's contract shall be contemplated compensable.
Автордук келишим боюнча жоопкерчилик
Liability under the Author's Contract
Мындай келишим күчкө ээ эмес деп саналат.
Such contract shall be void.
Мамлекеттик сатып алуулар жөнүндө келишим.
Public procurement contract.
сүйлөшүүлөрдү жүргүзүү жана келишим түзүү.
negotiations and award of the contract.
Уруксаттамалык келишим акысыз болууга тийиш.
License agreement shall be contemplated compensable.
Каттоодон өтпөгөн келишим жараксыз деп эсептелет.
The agreement shall not be valid without registration.
Мүлккө муниципалдык менчикти күтүүгө келишим түзүү.
Contracting for maintenance of municipal property.
келишим боюнча укукка жат талам камсыздандырылганда;
unlawful interest is insured under the contract;
Келишим түзүүдө камсыздандырылуучу берүүчү маалыматтар
Data Provided by the Insured upon Entering into the Contract
Ошентип, бул келишим Кызыл Булут менен Сиу үчүн чоң утуш болду.
The treaty seemed to be a complete victory for Red Cloud and the Sioux.
Жумушчулар менен кызматчыларды жалдоо келишим негизинде жүргүзүлөт.
Employees are hired on a contract basis.
Концессиялык келишим беш жылдан элүү жылга чейинки мөөнөткө түзүлөт.
Concession agreement is concluded for the period from five to fifty years.
Жамааттык товардык белгилер лицензиялык келишимдин предмети боло албайт.
Collective trademarks shall not be subject to the licensing agreement.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Лицензиялык келишим