сүт I молоко; уйдун сүтү коровье молоко; эчкинин сүтү козье молоко; эне сүтү материнское молоко; сөөктөн чыккан сүт молоко в конце лактации; сүт кирген у неё (у женщины) появилось молоко; сүт тээп кетти груди воспалились, распухли (у кормящей женщины); ууз сүт молозиво; делбе сүт молоко, непроизвольно вытекающее из груди родившей женщины; туура сүт нормальное (не вытекающее непроизвольно из груди) молоко; сүт-мүт молоко и тому подобное, молочишко; сүт-камыр с.-х. молочно-восковой спелости (букв. молоко-тесто); жүгөрү сотолору сүт- камыр болуп жетилгеи початки кукурузы достигли молочно-восковой спелости; апийимдин сүтү с.-х. сок опийного мака; бөдөнө сүтү шутл. живительная влага (водка; букв. молоко перепёлки); эне сүтү оозунан кете элек у него ещё молоко на губах не обсохло; эне сүтүбүз оозубузга татыды нам здорово досталось; сүтүңдү кеч или сүтүңдөн кеч (обращение к матери) прости мне мою неблагодарность (букв. прости мне твоё молоко); энекем, кечкин сүтүңдөн, төрөлдүм эле ичиңден фольк. прости мне, матушка, мою неблагодарность, (ведь) родился я из твоего чрева; ак сүтүмдү кечем я простила (тебя, говорит мать); "сүтүм урсун" дейм, тескери батамды берем я скажу: "пусть поразит (тебя) моё молоко", я прокляну; энемдин ак сүтү урсун да покарает меня белое молоко моей матери (я не оправдал его, поступил скверно); айбыгып качсам душмандан, ак сүтү урсун энемдин стих. если я растеряюсь и убегу от врага, пусть покарает меня белое молоко моей матери; эмчегим сүтүн ак кылам я не прощу тебе молоко моей груди (говорит мать неблагодарному сыну); сүт акы южн.этн. подарки матери невесты (когда она уезжает из дома жениха после окончания свадебного обряда); ак сүтүмдү кечтим этн. я прощаю тебе своё молоко (говорит мать невесты, когда та прибывает в дом жениха); сүтүңдү төктүбү? он тебе вред какой причинил, что ли? (что ты на него набросился?); сүт бото верблюжонок-сосунок (мясо считается лакомым); сүт бото, тайлак, кысыр тай келгендерге союлуп фольк. для прибывших были зарезаны верблюжонок-сосунок, верблюжонок годовалый, жеребёнок годовалый от оставшейся (на этот год) яловой кобылы; сүттөн ак или сүттөй ак 1) белый-белый; 2) без единой погрешности; 3) (о человеке) кристально честный; абсолютно невиновный; эненин сүтүндөй таза бойдон өлүп бара жатам умираю совсем неповинным (букв. чистым, как материнское молоко); бейли сүттой (о человеке) чистосердечный, бесхитростный; ай сүттөй жарык луна светлая-светлая; майдай, сүттөй сөөк болобуз мы будем роднёй, питающей взаимное уважение. сүт II ар. лихва; недозволенный процент прибыли; рост (проценты); сүткө бер- отдавать в рост (под проценты); сүт кыл- опутывать долгами; акча берип, сүт кылат давая деньги, опутывает долгами; карыздар болбо сүткордон: бардык малың сүт кылат, бир жылда эки туудуруп, жарым сомун бүт кылат фольк. не будьдолжником ростовщика: весь твой скот он обратит в лихву, за год он нарастит вдвое, полтинник превратит в рубль; сүткө сат- продавать с большой лихвой; алалдыкка арзыбай, сүткө кылар сооданы стих. не довольствуясь дозволенным, торгуют с большой лихвой.
Дополнительные операции по выбранной словарной статьей
Хотите добавить эту статью в свои закладки? Добавить в мои закладки Вы должны войти чтобы система запомнила Ваши закладки. Закладка добавлена.
Копировать ссылку на перевод на этом сайте. Ссылка будет выглядеть как сүт
HTML ссылка :
Ссылка:
Если обнаружилиошибкуили неточности в словарной статье сообщите нам. Это поможет улучшить Эл-Сөздүк.
0Текст сообщения:
Контрольный вопрос (что вы не робот):Сколько будет 0 х 2? Ответ:
Отправить
Өкмөт калктын ортоңку катмарын сүт менен кеңири камсыз кылам деп ойлогон, бирок сүттүн көлөмү көбөймөк турсун, чектелип калган.
Правительство хотело молоко быть более доступными для средней семьи, но количество молока уменьшается..
Натыйжада, өндүрүш иши чыгымдуу болгон сүт өндүрүүчүсү базарга нак сүт алып келгендин ордуна, аны май сыяктуу башка сүт өнүмүнө айландырууну туура көрөт.
В результате, производители более высоким уровнем затрат прекратить приведение молоко на рынок и преобразовывать их молоко в другие конечные продукты, масло, например..
Курамы: кант, какао майы, жанчылган какао, бүтүн кургак сүт, кургак сүт көрөңгөсү, кургак тартылган сүт, өсүмдүк тоң майлары, сүт тоң майы, эмульгатор (соя лецитини), татымалдар.
2010-жылдын апрель айынан тартып Кыргыз Республикасынын Улуттук Статистикалык Комитети базалык инфляцияны жөнөкөй алып салуу ыкмасында эсептөөнү баштаган (2010-жылдын 29-апрелинде бекитилген №9 ыкмага ылайык) сүт, кант, жашылча-жемиштин жана алкоголдук-та
С апреля 2010 года Национальный статистический комитет КР инициировал расчет базовой инфляции, применяя метод простых исключений (в соответствии с утвержденной методологией № 9 от 29 апреля 2010 г.), расчет исключены такие г.
Курамы: ак кристалл шекери, кургак тартылган сүт, какао майы, сүртүлгөн какао, кургак сүт көрөңгөсү, лактоза, сүт майы, соядан лецитин эмульгатору, табигыйга теңдештирилген ванилин жыт бергичи. какао күлмайдасы, өсүмдүк майы, крахмал патокасы, куурулуп та
Курамы: ак кристалл шекери, өсүмдүк майы, табигый какао күлмайдасы, кургак сүт көрөңгөсү, кургак тартылган сүт, соядан лецитин эмульгатору, табигыйга теңдештирилген ванилин, «Сүт», «Ак шоколад», «Нутелла жаңгагы», «Шоколад», «Каймак кошулган виски» жыт бе
Өкмөт сүт өндүрүүчүлөрдөн сүт тартыштыгынын себептерин түшүндүрүп берүүнү талап кылганда – тоюттун кымбат болгондугуна байланыштуу сүт өндүрүүдө чыгым тартып жатабыз, андыктан нак сүттү, баасы белгиленбеген майга айландырып сатууга аргасыз болуп жатабыз д
Когда правительство приближается к pro¬ducers для объяснения, их ответ, что они бы понесли потери в производстве молока из-за цены, они должны были платить, скажем на корм скоту, и, следовательно, они обратили свое производство молока в бу.