кымыз

Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)

кымыз

кумыс;
кымыз - кишинин каны, эт - кишинин жаны погов. кумыс - кровь человека, мясо- душа человека;
кызыл кымыз лучший кумыс (обычно на летних пастбищах);
жуткан кызыл кымызы тамагынан көрүнгөн фольк. (тело красавицы столь нежно, что) кумыс, который она пила, просвечивал сквозь глотку;
байтал бээнин бал кымыз фольк. вкусный кумыс молодой кобылицы;
төө кымыз кумыс из молока верблюдицы;
уй кымыз кумыс из коровьего молока (который приготовляли и пили бедняки);
тоңдурма кымыз замороженный куском кумыс (оставляемый до весны на закваску);
саамал кымыз кумыс, в который только что добавлено свежее кобылье молоко;
тунма кымыз кумыс ещё не взболтанный (утром пьют верхнюю часть, которая считается самой крепкой);
сөөк кымыз или сөөктөн чыккан кымыз кумыс осенний или зимний (бывает очень густым);
ууз кымыз кумыс весенний и в начале лета (считается лучшим);
кымыз чайка- взбалтывать кумыс в бурдюке (чем больше взбалтывается, тем вкуснее);
чайкаган кымыз таткандай такое приятное ощущение, будто попробовал хорошо взболтанного кумыса;
ысытып ичкен кымыздай ымшытат сени сөздөрүм стих. мои слова приведут тебя в блаженное состояние, как подогретый кумыс;
кымыз менен жуудуруп, кымбат менен буудуруп фольк. омыв (покойника) кумысом и завернув в дорогую материю (в древности, судя по эпосу, знатного покойника обмывали кумысом).

Кыргызско-русский разговорник

	Кымыз
	Кумыс

кымыз

Кымыз

Ед. число

Множ. число

Примеры переводов:(бета) кымыз

Кыргыз тилинин морфологиясы