1. степь; поле; куу талаа сухая степь, пустыня; боз талаа степь с низкорослой травянистой растительностью;безлесная степь; сары талаа безлюдная степь, пустыня; сары талаа сакта- остаться одному в безлюдной пустыне; ай талаа (или айталаа) или айдай талаа (или айдалаа) бескрайняя ровная степь; жапайы айдай талаа дикая бескрайняя степь; пакта талаасы хлопковое поле; колхоздук талаалар колхозные поля; талаа жумуштары полевые работы; үйүндө көптү талаада урбайт погов. тех, кого дома много (у кого много родных, друзей), в поле не побьют; 2. геогр. уст. долина; Алай талаасы Алайская долина; 3. чуйск. каждый из четырёх кусочков материи, из которых сшивается верх мужской шапки; ай талаага чачып сал- пустить на ветер; талаага кет- пропасть зря, пойти прахом; эмгек талаага кеткен жок труд не пропал даром; бизде эмгек талаага кетпейт у нас труд даром не пропадает; талаада кал или талаага кал- не возыметь действия, пропасть зря; сөздөрү калып талаага, өздөрү калып балаага фольк. слова их не возымели действия, сами они в беду попали; талаада калсаң да во что бы то ни стало; талаада калсаң да, таап бер хоть роди, да найди; талаага чык- разг. сходить на двор; кур талааны сүйлөйт он болтает, зря говорит; көзүнүн жашы он талаа болуп ыйлап турат он плачет, и слёзы у него льются в три ручья; күн кетпестин талаасы название сказочной страны (букв. степь незаходящего солнца).
Дополнительные операции по выбранной словарной статьей
Хотите добавить эту статью в свои закладки? Добавить в мои закладки Вы должны войти чтобы система запомнила Ваши закладки. Закладка добавлена.
Копировать ссылку на перевод на этом сайте. Ссылка будет выглядеть как талаа
HTML ссылка :
Ссылка:
Если обнаружилиошибкуили неточности в словарной статье сообщите нам. Это поможет улучшить Эл-Сөздүк.
14Текст сообщения:
Контрольный вопрос (что вы не робот):Сколько будет 5 + 9? Ответ:
Отправить
Бир нече жыл мурун эле, ал жерде токой менен саздан башка эч нерсе жок, какыраган талаа болгон, кийинчерээк, шаарларды, үйлөрдү, эмеректерди, жада калса, шампан сыяктуу ар кандай спирт ичимдиктерин көрүүгө болот эле.
Где только на короткое время, прежде чем не было ничего, кроме леса и болота, были города, дома, мебель и импортные бутылки шампанского..
Мобильный режим
=