Примеры переводов: Эркиң келсе эки кулагыңды чой.
Кыргызский
Русский
Чындап келсе, бардыгы тескерисинче.
В самом деле, как раз наоборот.
жетекчилик менен байланышкыңыз келсе,
Вы хотите войти в контакт с нашим руководством,
ошондой эле коюмдар жөнүндө маалымат алгыңыз келсе,
если вы хотите получить информацию о ставках,
Эгер Сиз оюндун жыйынтыктары (статистикасы) жөнүндө маалымат алгыңыз келсе,
Если вы хотите получать информацию о результатах (статистика) игр,
анын макулдугусуз Кыргыз Республикасында белгилүү фамилия менен төп келсе;
те названные по фамилии любого известного человека без его согласия;
Акчанын санын чектөөнү сунуш кылып жатышкан адамдар, чындап келсе, анын болушун каалашпайт.
И ограничения количества денег не то, что те, кто предполагает эти вещи должно произойти.
Бирок, чындап келсе, коркунучту Ислам дини эмес, анын аталышын жаңылыш колдонуп жүргөндөр шартташат.
В связи с этим, однако ,, угроза исходит не от ислама, даже подумал, что это может иногда приходят от тех, злоупотреблять свое название.
Бирок, чындап келсе, инфляцияны баалардын кымбатташы шарттабайт, ал базарга келип түшкөн жаңы акчалар менен шартталат.
Но инфляция не более высокие цены;инфляция является новым деньги закачивается рынке.
Жалпысынан кардарларды тандоо өз алдынча жана "ким биринчи келсе, ошол биринчи тейленет" деген принцип менен ишке ашырылат,
В целом, выбор клиентов появляется произвольно и, скорее всего, на первый пришел первый обслужен.
Адамдар ар түрдүү, бирок себептери окшош: айрымдары эски жашоо таризинен качып келсе, башкалары жаңыча жашоону издеп келет.
Люди очень разные, но ими движут сходные мотивы: одни стремятся уйти от старого образа жизни, другие, чтобы найти новую.
белгилүү коммерциялык эмес уюмдардын аталыштары менен дал келсе же алар менен алмашып кетүү мүмкүнчүлүгүнүн деңгээлине чейин окшош;
совпадающие с названиями некоммерческих организаций или сходные с ними до степени смешения;
Чындап келсе, бир өлкө үчүн, пайыздык ченди эл аралык деңгээлден төмөндөтүү – эч кандай майнаптуу натыйжаларга алып келбеген куру аракет.
Дело в том, что это бесполезно и безнадежно для одной страны, чтобы попытаться сохранить процентную ставку ниже мировых позволяет ситуация.
Өкмөт элдин көңүлүн алгысы келсе, керектөөчүлөрдүн, өндүрүүчүлөрдүн, айрыкча кесиптик бирликтердин пайдасына бааларды кымбаттатууга аракет кылат.
Если правительство хочет стать популярным, он будет пытаться поднять цены на благо потребителей, в интересах производителей, и особенно в интересах профсоюзов.
Эгерде ишкердикти токтото туруу же токтотуу коомдук талаптарга карама-каршы келсе, сот аны токтото туруу же токтотуу жөнүндөгү доодон баш тартышы мүмкүн.
Суд может отказать в претензии о приостановлении или захвата соответствующей деятельности, если такое приостановление или изъятие противоречит общественным интересам.
Алар 19- кылымда көбүнчө Европадан келсе, 20-кылым менен 21-кылымда дүйнөнүн башка жерлеринен - Азиядан, Африкадан, Жакынкы Чыгыштан, Борбордук жана Түштүк Америкадан келишкен.
Они пришли в основном из Европы в 19 веке и с остальным миром - Азии, Африки, Ближнего Востока, Центральной и Южной Америке - в 20 и 21.
Бүгүнкү күндөгү биз туш болгон көйгөйдө, мамлекеттик башкаруу органдары көбүрөөк акча сарптагысы келсе, акчанын санын көбөйтүүгө толук укугум бар дегендей түр көрсөтүшөт.
Задача, которую мы должны сегодня встретиться, то, что нам приходится сталкиваться сегодня, это то, что правительства делают вид, что они имеют право увеличить количество денег, если они хотят, чтобы тратить больше.
Бир нече жыл мурун Лениндин “Эркин ишкердүүлүк системин солгундаткыңыз келсе, алгач каржы системинен баштасаңыз жаңылышпайсыз” деп айткан сөзүн көп эле жерден окугандырсыз.
Несколько лет назад вы могли бы часто читаемые цитаты говорить, что Ленин сказал, что лучший способ уничтожить систему свободного предпринимательства будет уничтожить денежную систему.
Биринчи вариантта, эгерде натыйжа тоталдын Уюштуруучу сунуш кылган маанисине дал келсе, “ашык” жана “кем” деп коюлган коюмдар боюнча утуштардын коэффициенттери “1” деп алынат.
В первом варианте, если результат соответствует со значением всего предлагаемого организатором, получить коэффициент для ставки на "больше" и "меньше" должно быть принято как "1".
Бир нече жыл мурун Лениндин “Эркин ишкердүүлүк системасын солгундаткыңыз келсе, алгач каржы системасынан баштасаңыз жаңылышпайсыз” деп айткан сөзүн көп эле жерден окугандырсыз.
Несколько лет назад вы могли бы часто читаемые цитаты говорить, что Ленин сказал, что лучший способ уничтожить систему свободного предпринимательства будет уничтожить денежную систему.
Бул ойдо жок идея болгон, себеби, чындап келсе, ири корпорациялар жана ушул сыяктуу мекемелер жалпы элге б.а. акча-каражаттары чектелген адамдарга пайыздык төлөмдөрдү төлөп беришкен.
Это был фантастическая идея, вы знаете, потому что было действительно для масс, более бедные люди, которым большие корпорации и другие подобные учреждения сделали процентные платежи.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Эркиң келсе эки кулагыңды чой.
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.1642 сек. |
|