Kırgız Rusça «оюн» çevirisi

оюн: игра, забава, шутка;
оюнду коюп, чыныңды айт брось шутки, говори серьёзно;
оюн барып чын болду, ойнош барып эр болду погов. дозамужние шашни платком прикрыты (букв. шутка обратилась всерьёз, любовник стал мужем);
оюндан от чыгат погов. от забавы пожар бывает (неуместная шутка может привести к большой неприятности);
оюн сал- резвиться (гл. обр. о лошади);
оюн салып секирсе, бээнин көркү кулунда стих. красота кобылицы в жеребёнке, если он резвится и прыгает;
кыз оюн
1) игра молодёжи в жгут;
2) цикл свадебных игр;
казак оюн сев. детская игра в лунки;
ат оюн уст. цирк;
оюн-шоок или оюн-тамаша увеселения, развлечения;
оюн-чындан полушутя;
бул суроону же оюндан, же чындан берген этот вопрос он задал не то шутя, не то серьёзно;
оюн-чынга салып, сүйлөй берди он говорил, перемежая серьёзное шутками.

Перевести через онлайн Переводчик

Синонимы
пикирин
көзкарашын

Склонение по падежам - "оюн"

Падежи	Ед. число
Именительный^{Кто?, Что?}	оюн
Родительный^Чей?	оюндун
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	оюнга
Винительный^{Кого?, Что?}	оюнду
Местный^{Где?, У кого?}	оюнда
Исходный^{Где?, У кого?}	оюндан

Падежи	Множ. число
Именительный^{Кто?, Что?}	оюндар
Родительный^Чьи?	оюндардын
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	оюндарга
Винительный^{Кого?, Что?}	оюндарды
Местный^{Где?, У кого?}	оюндарда
Исходный^{Откуда?, От кого?}	оюндардан