Перевод слова «тый» с Кыргызского на Русский язык

Меню

Эл-Сөздүк

тый-: запрещать; удерживать;
көзүң ооруса, колуңду тый; ичиң ооруса, тамагыңды тый погов. если у тебя глаза болят, попридержи руки (т.е. не чеши); если у тебя живот болит, попридержи глотку;
уста барда колуң тый, молдо барда тилиң тый погов. в присутствии мастера руки свои придержи, в присутствии муллы язык свой придержи;
ар кимде бар бир кыял, ал кыялды ким тыяр? погов. у каждого есть своя мечта (или своя думка), ту мечту кто остановит?
көзүңдүн жашын тыйгын перестань плакать (букв. останови слёзы глаз твоих).