-
моюн
-
1. шея;
мойнум моя шея;
мойнуң твоя шея;
мойну его шея;
турна моюн журавлиная шея (эпитет красавицы);
турна моюн, кара көз турса Кишим келтек жеп, турганым менин жөнбү деп? разве хорошо, если я буду безучастным, когда бьют тонкошеюю, черноокую Кишим?
моюн алыш- обнять друг друга за шею;
колуң менен кылсаң, мойнуң менен көтөрөрсүң погов. руками сделаешь, шеей поднимешь; рука согрешит, а голова в ответе;
жоктун жону катуу, өгүздүн мойну катуу погов. у бедняка спинной хребет твёрд, у быка шея крепка;
аттын мойнуна миие чап- мчаться, пригибаясь к шее коня; мчаться на коне сломя голову;
жинди кыздын мойнундай (вихляется) как шея бесноватой девицы;
арка мойнуң астыңда калат ты свернёшь себе шею, ты сломишь себе голову;
ал мойнуңду жулуп алат он тебе свернёт шею;
2. перен. шейка (какого-л. предмета);
кумгандын мойну шейка кумгана;
моюн толго- решительно противиться, наотрез отказываться;
моюн толгоп, басып кетти он решительно отказался и ушёл;
канды (вместо кандуу) моюн убийца;
каны мойнуңа кетет кровь его ляжет на тебя, ты будешь повинен в его смерти;
моюнга кой- доказать виновность;
менин мойнума коё турган эч далил жок нет никаких доказательств против меня;
моюнга кур (или бото или чылбыр) сал- или моюнга кур (или бото или чылбыр) салын- выразить покорность, покориться (букв. наложить (себе) на шею пояс или шарф или поводок);
кара моюн уландар взрослые парни (18-20 лет);
кызыл моюн балдар зелёная молодёжь, молоденькие пареньки;
күйүк моюндар бедняки, беднота (букв. загорелые шеи);
моюнга көтөр- переносить, выдерживать;
кыйынчылыктарды моюнга көтөрүү керек нужно переносить трудности;
бирөөнүн ашына мойнуңду созбо погов. на чужой каравай рта не разевай;
ооз моюн южн. то же, что ооз омуртка (см. омуртка);
моюн салып опустив голову;
мойнун жерге салыптыр фольк. (мчащийся скакун) низко опустил голову;
моюнга ал- признать (вину и т.п.); принять на себя;
жаңылыштарын мойнуна алды он признал свои ошибки;
мойнуна алгандыгына караганда исходя из его собственного признания;
мойнума алам я принимаю на себя; я признаю, я повинен;
моюңга арт- возложить на кого-л., вменить кому-л. в обязанность;
моюнга артыл- страд. от моюнга арт- быть возложенным на кого-л., вменённым кому-л. в обязанность;
моюн күчтүккө сал- полагаться на силу кого-л., опираться на силу;
мойну тоң или тоң моюн строптивый, несговорчивый;
моюн бер- сдаться, поддаться;
шайтан (или азезил) мойну сынсын! эх, начнём!, эх, давайте!, эх, была не была! (сделаем, поступим так-то и т.п.);
кана, шайтан мойнун сындырып, бир жарышып албайлыбы?! эх, а не пуститься ли нам вперегонки?! (напр. на конях);
шайтан мойнун сындырып, жүз граммдан кылт этип койбойлубу?! эх, а что если мы пропустим по сто граммов?!;
көк моюн чуйск. вторая лунка, в которую кладут шарики при игре в тогуз кумалак (см. кумалак);
көк моюн или кызыл моюн шутл. вино;
моюн тер одна из фаз тренировки коня к скачкам: после выстойки гоняют до пота на шее, а затем, сняв попону, делают проводку, пока пот не высохнет;
моюнум жар бербейт см. жар I;
моюн сун- то же, что бойсун-.
Найдены по другим направлениям
| Основные характеристики | |
|---|---|
| Часть речи | Имя существительное |
| Ед. число | моюн |
| Множ. число | моюндар |
Склонение по падежам - "моюн"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | моюн |
| Родительный Чей? | моюндун |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | моюнга |
| Винительный Кого?, Что? | моюнду |
| Местный Где?, У кого? | моюнда |
| Исходный Где?, У кого? | моюндан |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | моюндар |
| Родительный Чьи? | моюндардын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | моюндарга |
| Винительный Кого?, Что? | моюндарды |
| Местный Где?, У кого? | моюндарда |
| Исходный Откуда?, От кого? | моюндардан |
Examples of translations: моюн
Kyrghyz
Russian
моюн
шея
моюн
шея
моюн
Горло.
моюн
Горло.
моюн орогуч
Глушитель.
моюн омуртка
шейного позвонка.
Демек, ал, эң оболу, анын принциптерин четке кагып, моюн толгогондорго кандай мамиле кылуу керек деген маселени биринчи орунга коёт.
Он имеет, следовательно, с самого начала, занималась с вопросом о лечении тех, кто не согласен с его учением.
Ошол эле учурда, инфляциянын кесепетинен, карылыкка моюн сунуп калган адамдардын өмүр бою, үй-бүлө шарттарында топтоп келген аманат салымдарынын сатып алуучулук жөндөмү солгундап.
В то же время, раздувая, люди, которые стареют постоянно наказывают потерей покупательной способности резервов они накопились за их собственную старость и семейные обстоятельства, как они будут развиваться в течение времени.
So following similar words is found:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
моюн