Kırgız İngilizce «өкүлчүлүк» çevirisi

Бирок аялдар менен эркектер ар кандай түзүмдүк бөлүмдөрдө бирдей эмес өкүлчүлүк кылат. However, the men and women are not equally presented in different structural units of the Ministry.

Аялдар өкүлчүлүк кылган жогорку деңгээл - бөлүмдүн башчысы жана аймактык өкүлчүлүктүн жетекчисинин орун басары. The highest level, where the women are represented is the head of the Division and Deputy Head of the Regional Representation Office.

Аялдар болжол менен эркектерге теңдеш өкүлчүлүк кылган жогорку денгээлде болуп, бөлүмгө же секторго башчылык кылуу саналат. The highest positions where the women are represented equally with the men are the head of the divisions or units.

Ушул Конституцияда белгиленген ыйгарым укуктардын чектеринде Кыргыз Республикасында мамлекеттик бийликке өкүлчүлүк кылат жана жүзөгө ашырышат. Within the bounds of authority created by this Constitution, the following represent and carry out state power in the Kyrgyz Republic

Эгерде керээзден башка келип чыкпаса, мыйзам боюнча мураскорду мурастан ажыратып салуу анын өкүлчүлүк укугу боюнча мурастоочу урпактарына жайылтылбайт. Disinheritance of an heir at law shall not extend to his descendants who inherit by representation, unless the testament provides otherwise.

Министрликтин курамында эркектер менен аяллар иш жүзүндө паритеттик принциптерде өкүлчүлүк кылат: мамлекеттик кызматта 143 аял (53,5 %) жана 124 эркек (46,4 %) иштейт. Men and women are represented in the staff composition of the Ministry almost on parity principles: 143 women (53.5 %) and 124 men (46.4 %) work as civil servants.

салык салуу маселелери боюнча сотто, салык инспекциясында, салык полициясында, башка укук коргоо органдарында кардардын (ишеним көрсөтүүчүнүн) атынан жана анын тапшыруусу боюнча өкүлчүлүк кылууну; representation on behalf and on the instruction of a client (principal) in court, tax inspectorate, tax police, other law enforcement bodies on taxation issues;

акча-кредиттик жана банк саясатына тиешелүү маселелер боюнча эл аралык кеңешмелерде, конференцияларда жана уюмдарда Кыргыз Республикасынын кызыкчылыктарына өкүлчүлүк кылат жана анын атынан чыгат; representation of the interests and acting in the name of the Kyrgyz Republic at international meetings, conferences and organizations relating to monetary credit and banking policy;

Мамлекеттик кызмат иштери боюнча агенттик мамлекеттик башкарууну демократиялаштыруу үчүн жооптуу структура болгондугуна карабастан, жалпысынан алганда, агенттиктеги жагдай МБОдогу гендердик өкүлчүлүк боюнча жалпы көрүнүштөн айырмаланбайт. In spite of the fact that the CSAKR is the structure responsible for the democratization processes of the government, the situation in the Agency as a whole does not differ from the general picture of gender representation in the PAOs.

Микрокаржы уюмунун өкүлчүлүгү катары юридикалык жак болуп саналбаган, микрокаржы уюмунун таламдарын коргогон жана анын атынан иш алып барган, ошондой эле микрокаржы уюмдарынын атынан бүтүмдөрдү түзгөн жана микрокаржы уюму тарабынан бекитилген өкүлчүлүк жө Representative office of the micro-finance organization is a separate subdivision, not itself a legal entity, that protects and represents the interests of the micro-finance organization and concludes deals on behalf of micro-finance organization or other

Бул баарынан мурун Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин жаңы курамында аялдардын өкүлчүлүк деңгээли өскөндүгү (партиялык тизмелерге орун берүүнүн эсебинен) менен шартталган, ошондой эле, министрлик кызматтарга, атайын кызматтарга аялдардын дайындалышы First of all, this is caused by an increased level of representation of women in the new structure of the Kyrgyz Parliament (due to the quota of seats in the Party lists), and also the appointment of women to positions of ministers and special positions.

Түздөн-түз кийинки муун боюнча мурастоодо өкүлчүлүк укугу тууганчылык даражасын чектөөсүз колдонулат, ал эми кабыргалаш жагынан мурастоодо тийиштүүлүгүнө ылайык өкүлчүлүк укугуна мурас калтыруучунун бир туугандарынын (эже-карындаштарынын) өкүлү катары чык In succession in the direct descending line the right of representation shall be effective without any limitations of the degree of kinship, and in succession in collateral consanguinity, nephews (nieces) of the testator, representing his blood brothers (

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

өкүлчүлүк