Examples of translations: Өкүлчүлүк максатындагы жүк
Kyrghyz
Russian
Өкүлчүлүк.
Представление.
Гендердик өкүлчүлүк
Пол Представление
Өкүлчүлүк укугу боюнча мурас алуу
Наследование по представлении
Окутуу максатындагы иллюстрациялар.
Иллюстрации для обучения.
Качкындардын укуктарын коргоо максатындагы эл аралык кызматташтык
Международное сотрудничество в области защиты прав беженцев
Мамлекеттик башкаруу органдарындагы гендердик өкүлчүлүк: актуалдуу жагдай
Пол Представительство в государственных органах: реальная ситуация
Бирок аялдар менен эркектер ар кандай түзүмдүк бөлүмдөрдө бирдей эмес өкүлчүлүк кылат.
Тем не менее, мужчины и женщины не в равной степени представлены в различных структурных подразделений Министерства.
Ал америкалык фильмдерди сактоо, изилдөө жана көрсөтүү максатындагы мамлекеттик иш-чараларга колдоо көрсөтөт.
Он поддерживает деятельность по всей стране, которые сохраняют американские фильмы и улучшения доступа пленки для обучения, образования и выставки.
Аялдар өкүлчүлүк кылган жогорку деңгээл - бөлүмдүн башчысы жана аймактык өкүлчүлүктүн жетекчисинин орун басары.
Самый высокий уровень, где представлены женщины есть глава Отдела и заместитель начальника регионального представительства.
Аялдар болжол менен эркектерге теңдеш өкүлчүлүк кылган жогорку денгээлде болуп, бөлүмгө же секторго башчылык кылуу саналат.
Самые высокие позиции, где женщины представлены наравне с мужчинами, глава подразделений и подразделений.
Өкүлчүлүк укугу боюнча мурас алуу мурас ачылганга чейин мураскор өлгөн учурда, анын үлүшүнүн мыйзам боюнча укум-тукумдарына өтүшүн шарттайт.
В случае наследник по закону умер до начала последовательности, его доля в начатого подряд перечисляет представлением его потомкам.
Ушул Конституцияда белгиленген ыйгарым укуктардын чектеринде Кыргыз Республикасында мамлекеттик бийликке өкүлчүлүк кылат жана жүзөгө ашырышат.
В рамках полномочий, созданных этой Конституции, представляют и осуществляют государственную власть в Кыргызской Республике
Эгерде керээзден башка келип чыкпаса, мыйзам боюнча мураскорду мурастан ажыратып салуу анын өкүлчүлүк укугу боюнча мурастоочу урпактарына жайылтылбайт.
Лишение наследства наследника по закону не распространяется на его потомков, наследующих по представлению, если завещание не предусмотрено иное.
Министрликтин курамында эркектер менен аяллар иш жүзүндө паритеттик принциптерде өкүлчүлүк кылат: мамлекеттик кызматта 143 аял (53,5 %) жана 124 эркек (46,4 %) иштейт.
Мужчины и женщины представлены в составе сотрудников Министерства почти на паритетных: 143 мужчин (53,5%) и 124 мужчин (46,4%) работают в качестве гражданских служащих.
салык салуу маселелери боюнча сотто, салык инспекциясында, салык полициясында, башка укук коргоо органдарында кардардын (ишеним көрсөтүүчүнүн) атынан жана анын тапшыруусу боюнча өкүлчүлүк кылууну;
Представление от имени и по поручению клиента (принципала) в суде, налоговой инспекции, налоговой полиции, других правоохранительных органов по вопросам налогообложения;
акча-кредиттик жана банк саясатына тиешелүү маселелер боюнча эл аралык кеңешмелерде, конференцияларда жана уюмдарда Кыргыз Республикасынын кызыкчылыктарына өкүлчүлүк кылат жана анын атынан чыгат;
представительство интересов и действуя от имени Кыргызской Республики на международных совещаниях, конференциях и организациях, относящихся к денежной кредитно-банковской политики;
Мамлекеттик кызмат иштери боюнча агенттик мамлекеттик башкарууну демократиялаштыруу үчүн жооптуу структура болгондугуна карабастан, жалпысынан алганда, агенттиктеги жагдай МБОдогу гендердик өкүлчүлүк боюнча жалпы көрүнүштөн айырмаланбайт.
Несмотря на то, что CSAKR структура отвечает за процессы демократизации правительства, ситуация в Агентстве в целом не отличается от общей картины гендерного представительства в PAOs.
Микрокаржы уюмунун өкүлчүлүгү катары юридикалык жак болуп саналбаган, микрокаржы уюмунун таламдарын коргогон жана анын атынан иш алып барган, ошондой эле микрокаржы уюмдарынын атынан бүтүмдөрдү түзгөн жана микрокаржы уюму тарабынан бекитилген өкүлчүлүк жө
Представительство микрофинансирования организации является обособленное подразделение, само по себе не является юридическим лицом, которое защищает и представляет интересы микрофинансирования организации и заключает сделки от имени организации микрофинанс
Бул баарынан мурун Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин жаңы курамында аялдардын өкүлчүлүк деңгээли өскөндүгү (партиялык тизмелерге орун берүүнүн эсебинен) менен шартталган, ошондой эле, министрлик кызматтарга, атайын кызматтарга аялдардын дайындалышы
Прежде всего, это вызвано повышенным уровнем представленности женщин в новой структуре Жогорку Кенеша (за счет квоты мест в списках партии), а также о назначении женщин на должности министров и специальных позиций.
Түздөн-түз кийинки муун боюнча мурастоодо өкүлчүлүк укугу тууганчылык даражасын чектөөсүз колдонулат, ал эми кабыргалаш жагынан мурастоодо тийиштүүлүгүнө ылайык өкүлчүлүк укугуна мурас калтыруучунун бир туугандарынын (эже-карындаштарынын) өкүлү катары чык
Последовательно в прямом нисходящей линии право представления действует без каких-либо ограничений по степени родства, а в преемственности в коллатеральной родства, племянники (племянницы) наследодателя, представляющие свои кровные братья (
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Өкүлчүлүк максатындагы жүк