Примеры переводов: үзгүлтүккө учуроо
Kırgız
İngilizce
учуроо
encounter
Жетки үзгүлтүккө учурады
Access fail
Чалуу үзгүлтүккө учурады .
Call aborted .
Медиа казнага жетки үзгүлтүккө учурады
Access media library failed
Иши үзгүлтүккө учураган шартта, улуттук финансы системасы үчүн олуттуу тобокелдиктер келип чыкпаган система.
Ушинтип базардагы алмашуу тутуму, адамдардын ыктыярдуу иш-аракеттерине негизделген тутум үзгүлтүккө учурайт.
” This makes the whole market system of exchanges, the whole system based upon the voluntary actions of individuals, break down.
Эгер өкмөт каржы тутумунун үзгүлтүккө учуратса, ал адамдар ортосунда орногон бүтүндөй экономикалык кызматташтыктын негизин талкалашы мүмкүн.
If the government destroys the monetary system it destroys perhaps the most important foundation of inter-human economic cooperation.
Уюштуруучунун серверинде коюм катталгандан кийин байланыштын үзгүлтүккө учурашы же башка техникалык кыйынчылыктар коюмду жокко чыгарууга себеп болбойт.
Connection failures in the server of the organizer or other technical breakdowns stake are not the reason for stake cancellation if the stake is registered.
Эгерде матчтар үзгүлтүккө учураса, 2.6.5, 2.6.6-пункттарда көрсөтүлгөн мөөнөттөрдө ойнолуп бүтпөсө жана аларда кеминде төмөнкүлөр ойнолгон болсо, алар болуп өткөн деп таанылат:
The matches are considered to be completed, if they are interrupted, not finished within terms set in the p.p. 2.6.5, 2.6.6 and if it is plaid not less than following in them:
Өкмөттүн акчанын санын көбөйтүү далалаты, базардагы кырдаалды, адамдар ортосундагы алмашуу иш-аракеттерин жана жалпы экономикалык тутумун солгундатып үзгүлтүккө учуратат.
And the market situation, the situation for all human exchanges, the whole economic system is undermined, destroyed, by the governments when they consider it advisable to increase the quantity of money by increasing the quantity of government money.
Өкмөт, базар деп аталган, кыйыр алмашуу системасы жана акчаны үзгүлтүккө учуратуу менен, адамдардын ортосундагы мамилелердин түпкү маани-маңызын бузганда, конституциялар жана мыйзамдар адамдарды коргой албай калат.
We must not forget that all the protection given to individuals through constitutions and laws disappears if the government is in a position to destroy the meaning of every interhuman relation by undermining the system of indirect exchange and money which
Эгер матчтардын бири болбой калса же үзгүлтүккө учураса, ошондой эле эгерде биринчи матчтын натыйжасы өзгөртүлгөн болсо, кийинки баскычка чыгуу команданын (Катышуучунун) кийинки раундга иш жүзүндө чыгышы боюнча аныкталат.
If one of matches did not take place or was interrupted, as well as if the result of the first match was changed, the passing is determined by actual passage of the team (participant) to the following round.
Эгерде теннис матчы үзгүлтүккө учураса, ал күнү аяктабай калса жана кийинкиге калтырылса, ага жасалган коюмдар бул матч өткөрүлүп жаткан турнир аяктаганча беттешүү аяктаганча же катышуучулардын бири баш тартмайынча күчүндө калат.
If the tennis match is interrupted, not completed at the same day or postponed, the stakes for it will remain valid until the end of tournament, within the frame of which such a match is delivered, until the match is completed or until refusal of one of p
Биринчи дүйнөлүк согуштун келип чыгышы менен үзгүлтүккө учураган он тогузунчу кылымдын эл аралык каржы системасы, согуш аяктагандан кийин, кийинчерээк Экинчи дүйнөлүк согуштан кийин дагы, кандайдыр бир деңгээлде кайрадан калыбына келген.
The international monetary system of the nineteenth century, which ended with the catastrophe of the First World War, was, by and large, practically re-established after the war was over and again after the Second World War.
Эгер спорттун бул түрлөрү боюнча матч үзгүлтүккө учураса жана токтотулган убактан тарта 30 сааттын ичинде ойнолуп бүтпөсө, ал эми саясий жана көңүл ачуучу иш-чаралар 30 күндүн ичинде аяктабаса, анда бул окуяга коюмдардын баары (2.6.8, 2.6.9 пункттарда көр
If the match in these types of sports is interrupted and not continued within 30 hours from the moment of interruption, and political and amusement events within 30 days, these events shall also obtain gain coefficient equal to "1" (except for cases menti
үзгүлтүккө учураса же 30 сааттан ашык убакытка токтотула турса, анда бул матчка (2.6.8, 2.6.9 пункттарда көрсөтүлгөн учурлардан башка) коюмдардын баары дагы “1” деп эсептелген утуш коэффициенти менен эсептелет, эгер ал 30 сааттын ичинде аяктаса, ага жасал
terminated or suspended for more than 30 hours, then all stakes for this match (except for cases set forth in the p..2.6.8, 2.6.9) shall also obtain gain coefficient equal to "1", and if it will be completed within 30 hours, all the stakes for it will rem
Өкмөт, базар деп аталган, кыйыр алмашуу системи жана акчаны үзгүлтүккө учуратуу менен, адамдардын ортосундагы мамилелердин түпкү маани-маңызын бузганда, конституциялар жана мыйзамдар адамдарды коргой албай каларын биз эсибизден чыгарбашыбыз керек.
We must not forget that all the protection given to individuals through constitutions and laws disappears if the government is in a position to destroy the meaning of every inter-human relation by undermining the system of indirect exchange and money whic
Эгер техникалык себептер (байланыштын үзгүлтүккө учурашы, электр энергиясынын өчүшү ж.у.с.) менен “Уюштуруучунун” серверинде коюм жөнүндө маалымат дароо келбей, кечигип калса, (билетте коюм кабыл алынган чыныгы убакыт көрсөтүлгөндүктөн), бул коюмду жокко
If by technical reason (connection failure, power cut-off, etc.) at the server of "organizer" information on the stake is not available immediately, but comes late, (as the real time of the stake acceptance is set in the ticket) , this is not a reason for
Эгерде лизинг жөнүндө келишимде башкача каралбаса, лизинг предметин жоголуу (талкалануу), жетпей калуу же зыянга учуроо коркунучунан камсыздандырууну лизинг алуучу сатуучудан лизинг предметин иш жүзүндө алган учурдан тартып, лизинг берүүчүгө иш жүзүндө ка
Insurance against risks of loss (wreck), shortage or damage of a leased asset is the responsibility of the lessee from the moment of actual receipt of a leased asset from a supplier until the moment of its actual return to a lessor, unless otherwise stipu
Эгерде келишимде башкача каралбаса, лизинг предмети сатуучу тарабынан мүлк лизинг алуучуга берилген учурдан тартып жана лизинг келишиминин колдонуу мөөнөтү бүткөнгө чейин жоголуу (талкалануу), жетпей калуу же зыянга учуроо коркунучунан камсыздандырылышы м
A leased asset can be insured against risks of loss (wreck), shortage or damage from the moment of the supply of the asset by the supplier to a lessee and until the moment of termination of a lease agreement, unless otherwise stipulated in the lease agree
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
үзгүлтүккө учуроо
| Эл-сөздүк | Diğer hizmetler... | 0.051 сек. |
|