Перевод слова «ээлик» с Кыргызского на Английский язык

башка бирөөнүн мыйзамсыз ээлик кылуусунан мүлктүн ээсинин талабы жөнүндө; withdrawal of property by the owner out of other person's unlawful possession;

лизинг келишиминин шарттарында лизинг предметине ээлик кылууга жана пайдаланууга; to use a leased asset in accordance with the conditions of the lease agreement;

ушул Мыйзамга ылайык расмий валюталык резервдерге ээлик кылат жана аларды башкарат; ownership and management of the official foreign exchange reserves in accordance with this Law;

Өкмөт алтынга ээлик кылуу мыйзамсыз иш-аракет деп белгилеп, алтын стандартын жокко чыгарган. The government abolished the gold standard by making it illegal to hold gold.

Каттаган өлкө жок болгон учурда жеке ээлик кылуу ишин жүзөгө ашыруунун негизги жери болгон өлкөнүн укугу колдонулат. Should the country of registration be absent, the law of the country of basic place of individual business activity shall be administered.

Мында каттоо документтеринде мүлктүн менчик ээси жана ээлик кылуучу (пайдалануучу) жөнүндө маалыматтар сөзсүз көрсөтүлөт. Information regarding a proprietor and owner (user) of property is indicated in the registration documents.

Эгерде келишимде башкача белгиленбесе, лизинг предметине ээлик кылуу жана пайдалануу укугу, лизинг алуучуга толук өлчөмдө өтөт. Unless otherwise stipulated by the lease agreement, the lessee shall receive the right to fully own and use the leased asset.

Бул, эң аз дегенде акциялардын контролдук топтомуна ээлик кылган жана туунду компанияларынын ишин тескөөгө ыйгарым укуктуу компания.

Бул эреже буюм (иш аткаруу, кызмат көрсөтүү) ээлик кылуу ишкердиги үчүн эмес керектөө максатында сатып алынган учурларда гана колдонулат. The rules of this Article shall apply only in instances when goods were acquired (work performed, services rendered) for purposes of consumption, rather than in business activity.

Лизинг предметине карата менчикке укук лизинг берүүчүдөн үчүнчү жакка өткөн учурда лизинг келишими жаңы ээлик кылуучу үчүн күчүндө калат. When the ownership rights to a leased asset are transferred from a lessor to a third person, a lease agreement remains valid for the new owner.

Күбөлүк товардык белгинин биринчилигин, күбөлүктө көрсөтүлгөн товарларга карата товардык белгинин ээсинин артыкча ээлик укугун ырастайт. A certificate shall certify the priority of a trademark, exclusive right of the owner of a trademark with respect to the goods specified in the certificate.

Ар бир адам өзүнүн менчигине, өзүнүн интеллектик, чыгармачылык ишинин натыйжаларына ээлик кылууга, аларды пайдаланууга жана тескөөгө укуктуу. Everyone shall have the right to possess, use, and dispose of his property, results of his intellectual and creative activity.

2) жергиликтүү кеңештер менен макулдашуу боюнча мамлекеттер аралык жана мамлекеттик максатта Кыргыз Республикасынын чегиндеги жерге ээлик кылуу; 2) disposal of land within the Kyrgyz Republic for inter-government and government purposes subject to coordination with local councils;

Жеке ишкерлер жана (же) коммерциялык уюмдар гана ээлик кылуу ишкердигин жүргүзүү үчүн түзүлгөн жөнөкөй шериктештик келишиминин жактары боло алышат. Parties to the partnership contract, concluded for implementation of business activities can be only individual entrepreneurs and (or) commercial organizations.

жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары же башка юридикалык же жеке жактар ээлик кылган мүлккө муниципалдык менчик объекттерине карата укуктарды ырастаган документтер; documents confirming the rights for the municipal property held by the local self-government bodies or by other legal or physical persons;

Бул учурда коркунуч бийликтин бир жерге топтолушунан же мыйзамсыз басылып алынышынан, ошондой эле ага ээлик кылгандардын аны кыянаттык менен пайдаланышынан улам келип чыгат. The danger is posed by the concentration, or usurpation, of power, and y the inclination of it possessors to use it.

Жер тилкесине сервитут белгилөө жер тилкесинин менчик ээсин же жерди пайдалануучуну ага таандык жер тилкесине болгон укугун пайдалануу жана ээлик кылуу укугунан ажырата албайт. Encumbrance of land with an easement shall not deprive the land owner/user of the right to use and dispose of its right to land plot.

Бирок корпорациялар корпоративдик облигацияларды чыгаргандыктан же аларга карыз акча берген банктар менен тыгыз байланышта болушкандыктан гана, акча-каражаттарына ээлик кылышат. But the corporations owe money, either because they have issued bonds, corporate bonds, or because they have some current connection with a bank, employing money lent to them by the banks in the conduct of their affairs.

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке

strtoupper(KG)

ээлик кыл-

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

ээлик