Примеры переводов: Мен сенсиз жашай албайм
Кыргызский
Английский
Мен сенсиз жашай албайм
I can't live without you
Мен кыргызча сүйлөй албайм
I don't speak Kyrgyz
Бирок, ал нерсени бере албайм.
But I shan’t give it to you.
TED2008 үчүн да жаңы жамбашымды ала албайм.
I would not have my new hip for TED2008.
09:00:22 Каир маалымат борбору: АКШда мусулмандар кантип жашай алат?
09:00:22 Informational Centre of Cairo: How can a Muslim live in the U.S.A now?
Бирок эмдигиче, алар башынан өткөргөнгө мен кантип чыдаарымды элестете албайм.
But to this day, I cannot afford living through what they lived through.
Коомдун бир дагы мүчөсү, бир дагы адам башка адамдар менен байланышмайынча жашай албайт.
The various members, the various individuals, in a society do not live their own lives without any reference or connection with other individuals.
Демек, чыныгы диний ишеним сабырдуулук принциби менен бирге жашай алат деп түшүнсөк болот.
It shows that undiluted religious conviction can cooexist with tolerance.
Колуңан келгендин баарын кылуу менен жана Кудайга таянуу менен сен арналууңа ылайык жашай аласың.
You can live up to your dedication by doing your best and relying on God's spirit.
Балким бир күнү – мен так айта албайм, эч ким так айта албайт – адамдар жок жерден алтын өндүрүү ыкмасын таап алышаар.
Perhaps—I don’t know, nobody knows—perhaps one day people will discover a method of producing gold out of nothing.
Мен ушул сөз айкашын күн сайын ар кандай гезиттерден көрөм, бирок “инфляциялык кысымдын” түпкү маанисин түшүнө албайм.
I see this word a hundred times everyday in the newspapers, but I don’t know what “an inflationary pressure” is.
Бир жарандык коомдогу ар кандай диндер бири-бири менен айкалышып жашай алышабы же бири-бири менен кагылышып кеткенде күч колдонушабы (крестүүлөрдүн жортуулу сыңары)?
Are the various religions within one civil society always compatible or may they resort to violence (as they did in the age of the crusades) when they conflict with each other?
Бул отчетто биринчи жолу БУУӨПтүн аныктоосу боюнча өлкөнүн ондон бир белүгү чектен ашкан жакырчылыкта жашай тургандыгын жарыялаган, калктын жакырчылыгынын Кыргызстан үчүн индекси белгиленди.
The Human Poverty Index for the republic is calculated for the first time, showing that nearly one tenth of the population lives in extreme poverty according to UNDP classifications.
Аңчылык жерлери - жапайы айбандар жашаган же жашай ала турган бардык жерлер жана токой аймактары, тоо массивдери, суу мейкиндиктери жана саздар, ал аймактардын кимге таандык экендигине карабастан аңчылык жерлери катары таанылат.
Hunting grounds are land and forest areas, mountain regions, water reservoirs, and marshes which may be the habitat for wild life species irrespective of these areas' ownership status.
Ушул жерде отургандарыңардын канчасы латын тилин биле тургандыгын мен так айта албайм, бирок латын тилинде 2000 жыл мурун айтылган do ut des б.а. сен мага беришиң үчүн, мен сага беришим керек деген сүйлөм базардагы шартты ошондо эле таасын чагылдырып койг
I don’t know how many of you have some inkling, or idea, of the Latin language, but in a Latin pronouncement 2,000 years ago already, there was the best description of the market—do ut des—I give in order that you should give.
Сабри Саяринин айткандары боюнча, “урбанизация жана эмиграция процесстери шарттаган социалдык жана экономикалык өзгөрүүлөрдөн улам, күндөн-күнгө көбөйүп жаткан түрк элинин “жашай турган туруктуу жери жоктой”, ошондуктан коомчулуктардын бытыранды болуп, ча
According to Sabri Sayari, "as a result of social and economic changes, particularly through urbanization and emigration, growing numbers of Turks appear to have developed a sense of ‘homelessness’ following the disintegration of communal solidarities."
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Мен сенсиз жашай албайм
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0727 сек. |
|