-
күбө
-
күбө I
моль.
күбө II
ир.
свидетель;
калптын күбөсү - өлүк погов. свидетель лжи - мёртвый (лжец предпочитает ссылаться на умерших);
күбө бол- или күбө өт- давать свидетельские показания; выступать свидетелем;
күбө сал- призывать в свидетели; выставлять свидетелем;
күбө карма- представить в качестве доказательства;
бетинин тагын күбө кармап представив в качестве доказательства синяки на лице (от побоев);
тилиңе тишиң күбө болсун! смотри, запомни свои слова!; после не отказывайся от своих слов (букв. пусть твои зубы будут свидетелем твоего языка) !;
куп эмесе, болуптур, тилиңе тишиң күбөдүр стих. хорошо, коли так, ладно, потом не отказывайся от своих слов;
кудай күбө! бог свидетель!;
бул жакшылык кылганың өз башыңа күбөдүр за это твоё доброе дело тебе воздастся.
күбө III
(или ак күбө или көк күбө или кыл күбө или күбө тон) панцирь или непроницаемый для стрелы халат (боевое одеяние эпического богатыря);
ок өтпөгөн болумдуу көк күбөнү кийгизди фольк. надел на него непроницаемый для стрелы синий күбө;
этеги жайык көк күбө, ок өтпөгөн бек күбө фольк. широкополый синий күбө, для стрел непроницаемый синий күбө;
көк күбө соот бөктөрүп, көк найзаны көтөрүп фольк. приторочив синий күбө, взяв в руку синее копьё.
-
КҮБӨ
-
КҮБӨ — жоого кийилүүчү ок өтпөс сырт кийим. К. баалуу сырт кийим катары да айтылат. К-нүн эпосто ак күбө, көк күбө, кыл күбө, күбө тон деген түрлөрү жолугат: «Ак күбө тонду кийгени, Аккула атка мингени». Көкөтөйдүн ашында Манас менен эр сайышка чыкканда Коңурбай «Темир тондун тышынан Көк күбө чопкут жамынып» (Сагымбай Орозбаков, 3. 236) чыкканы айтылат.
-
Күбө
-
КҮБӨ – талаш-тартышты чечүү үчүн мааниси бар же иш боюнча аныкталуучу маалыматтар менен жагдайлар белгилүү болгон жак. Жабырлануучунун мыйзамдуу өкүлдөрүнүн, шек саналуучулардын, айыпталуучулардын ишке катышып жаткандыгына карабастан, мындай адамдар К. катарында суракка алынышы мүмкүн. К. катары чакырылган адам сотко келүүгө жана чын көрсөтмөлөрдү берүүгө милдеттүү. Эгер ал оорусуна, улгайгандыгына, майыптыгына же дагы башка негиздүү себептерге байланыштуу соттун чакыруусу боюнча келе албаса, К. өзүнүн турган жеринде сот тарабынан суракка алынышы мүмкүн.
-
күбө
-
I зат. Жүнгө, жүндөн жасалган буюмдарга, кийим-кечеге, данга ж. б. зыян келтирүүчү көпөлөк курту жана анын көпөлөгү. Терини күбөдөн сактоо үчүн ящикке салынат да, арасына нафталини бар баштыкчалар кошо салынат («Айыл чарба»).
КҮБӨ II зат. 1. Окуяны, болгон ишти ж. б. өз көзү менен көргөн, билген, бир нерсенин аныктыгын же төгүндүгүн далилдей ала турган адам. Карыя чын айтат, чындыгына мен да күбө болоюн (Жантөшев).
2. Өзүнө белгилүү иштер, фактылар боюнча айтып берүү, далилдөө үчүн сотко чакырылып келинген адам.
КҮБӨ III зат. Эпостук чыгармаларда: ок өтпөс жоо кийими. Ак күбөнү жамынып, Атышар жоого камынып («Манас»). Этеги жайык көк күбө, Эр Коңурбай ушу дөө («Манас»).
| Основные характеристики | |
|---|---|
| Часть речи | Имя существительное |
| Ед. число | күбө |
| Множ. число | күбөлөр |
Склонение по падежам - "күбө"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | күбө |
| Родительный Чей? | күбөнүн |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | күбөгө |
| Винительный Кого?, Что? | күбөнү |
| Местный Где?, У кого? | күбөдө |
| Исходный Где?, У кого? | күбөдөн |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | күбөлөр |
| Родительный Чьи? | күбөлөрдүн |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | күбөлөргө |
| Винительный Кого?, Что? | күбөлөрдү |
| Местный Где?, У кого? | күбөлөрдө |
| Исходный Откуда?, От кого? | күбөлөрдөн |
Примеры переводов: күбө
Кыргызский
Русский
күбө
Свидетель.
Анткени мен көп убакыт бою көргөнүмө күбө болуп эле, көргөнүмдү сүрөттөргө тартып эле жүрдүм.
Там должен быть какой призыв к действию.
Учурдагы түрк саясатчылары саясий исламдын болуп көрбөгөндөй гүлдөп өнүгүү мезгилине жана жеңишине күбө болушууда.
Последние турецкой политике стали свидетелями выдающейся и неожиданное торжество политического ислама.
Эчким өзүнө жана өзүнүн жубайына, мыйзам менен аныктала турган жакын туугандарына каршы күбө болууга милдеттүү эмес.
Никто не обязан свидетельствовать против себя самого, своего супруга / супруги и близкие родственники, определенных законом.
Эгер мурун Бразилия же Аргентина сыяктуу чет мамлекеттерге барып кала турган болсоңуз, ал жактагы бир кыйла олуттуу инфляция көрүнүшүнө күбө болмоксуз.
Если вы должны были пойти на некоторых других странах-Бразилия или Аргентина, например, вы были бы в стране, которая также имеет инфляцию, но гораздо больше инфляция.
Бүгүнкү күнү биз “диндердин кагылышуусуна” же “цивилизациялардын кагылышуусуна” эмес, “фундаменталисттердин чакан топторунун кагылышуусуна” күбө болуп отурабыз.
То, что мы наблюдаем сегодня, скорее, "столкновение небольших групп фундаменталистов", чем "столкновения религий» или «столкновения цивилизаций».
Салык консультанттары өздөрүнүн кардарларынын (ишеним көрсөтүүчүлөрүнүн) тапшырмаларын аткаруу процессинде аларга белгилүү болгон маселелер боюнча күбө катары тартылышы мүмкүн эмес.
Налоговые консультанты не могут быть вызваны в качестве свидетелей по вопросам, которые стали им известны в процессе выполнения инструкции своих клиентов (принципалов).
Камсыздандыруу учурунун келгендиги жөнүндө кабарландырылган камсыздандыруучу (тогуз жүз элүү алтынчы берене) камсыздандыруу келишими пайдасына түзүлгөн жактын катышуусу менен камсыздандыруу учуру жөнүндө акт түзүү менен анын кырдаалын жана натыйжасын күбө
Страховщик уведомлен о наступлении непредвиденных (статья девятьсот пятьдесят шесть) удостоверяет его обстоятельств и последствий, завершая акт непредвиденных с участием лица, в чью пользу договора insuranc
Примеры переводов: күбө
Кыргызский
Английский
күбө
Witness.
Анткени мен көп убакыт бою көргөнүмө күбө болуп эле, көргөнүмдү сүрөттөргө тартып эле жүрдүм.
There must be some call to action.
Учурдагы түрк саясатчылары саясий исламдын болуп көрбөгөндөй гүлдөп өнүгүү мезгилине жана жеңишине күбө болушууда.
Recent Turkish politics have witnessed an outstanding and unexpected triumph of political Islam.
Эчким өзүнө жана өзүнүн жубайына, мыйзам менен аныктала турган жакын туугандарына каршы күбө болууга милдеттүү эмес.
No one shall be obligated to testify against himself, his/her spouse and close relatives determined by law.
Эгер мурун Бразилия же Аргентина сыяктуу чет мамлекеттерге барып кала турган болсоңуз, ал жактагы бир кыйла олуттуу инфляция көрүнүшүнө күбө болмоксуз.
If you were to go to certain other countries—Brazil or Argentina, for instance—you would be in a country which also has inflation, but a much bigger inflation.
Бүгүнкү күнү биз “диндердин кагылышуусуна” же “цивилизациялардын кагылышуусуна” эмес, “фундаменталисттердин чакан топторунун кагылышуусуна” күбө болуп отурабыз.
What we observe today is rather a “clash of small groups of fundamentalists” than a “clash of religions” or “clash of civilizations”.
Салык консультанттары өздөрүнүн кардарларынын (ишеним көрсөтүүчүлөрүнүн) тапшырмаларын аткаруу процессинде аларга белгилүү болгон маселелер боюнча күбө катары тартылышы мүмкүн эмес.
Tax consultants cannot be summoned as witnesses on the issues which became known to them in the process of fulfilling the instructions of their clients (principals).
Камсыздандыруу учурунун келгендиги жөнүндө кабарландырылган камсыздандыруучу (тогуз жүз элүү алтынчы берене) камсыздандыруу келишими пайдасына түзүлгөн жактын катышуусу менен камсыздандыруу учуру жөнүндө акт түзүү менен анын кырдаалын жана натыйжасын күбө
The insurer notified of the occurrence of the contingency (Article nine hundred and fifty-six) shall certify its circumstances and consequences, completing the act of contingency with the participation of the person in whose favor the contract of insuranc
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке