Примеры переводов: valuable
İngilizce
Rusça
- conferring honorary badges and valuable gifts; - remission of a disciplinary action taken earlier;
- Присвоении почетных знаков и ценных подарков; - Ремиссия дисциплинарных мер, принятым ранее;
Only something that is available in a limited quantity can have exchange value, can be considered as valuable by people.
Только то, что доступно в ограниченном количестве может иметь меновую стоимость, можно рассматривать как ценный людьми.
to unsure obligatory aforestation of glades by economically valuable forest species taking into account growth conditions;
чтобы не уверены обязательное лесистость полянах экономически ценных лесных видов с учетом условий роста счета;
Construction of buildings and installations, except hydro-technical constructions on especially valuable agricultural ugodia shall not be allowed.
Строительство зданий и сооружений, за исключением гидротехнических сооружений на особо ценных сельскохозяйственных угодий не допускается.
Practical work of the members of the National team on Global Education in Kyrgyzstan on the development of activities is a valuable part of this book.
Практическая работа членов сборной по глобальному образованию в Кыргызстане по развитию деятельности является ценной частью этой книги.
Student performance evaluation and project evaluation are a valuable part of this book, as well as practical developments of lessons by members of the National team.
оценка эффективности Студент и оценка проекта являются ценным часть этой книги, а также практические разработки уроков по членам сборной.
I ask for continue the valuable work you are doing all throughout the world in striving to create opportunities for dialogue among people of different faiths and ethnicities.
Прошу продолжить важную работу, которую вы делаете в течение всего мира в стремлении создать возможности для диалога между людьми разных вероисповеданий и национальностей.
What the government that embarks upon inflation does not want to admit is that the paper money that it has issued is in any way less valuable than the money which it wants to replace.
Что правительство, которое отправляется при надувании не хочет признать, что бумажные деньги, которые она выдала в любом случае менее ценное, чем деньги, которые он хочет заменить.
Especially valuable agricultural ugodia shall be as follows: irrigated and non-irrigated arable land, fallow land, land occupied with perennial fruit-tree plantations, cultivated pastures, hayfields and meliorated pastures.
Особо ценные сельскохозяйственные угодий должны быть следующими: орошаемых и неорошаемых пахотных земель, земли под паром, земли, занятые многолетними насаждениями плодовых деревьев, культурные пастбища, сенокосы и пастбища мелиорации.
12) transfer of more valuable agricultural land (ugodia) (arable lands, perennial plants, lea, cultivated pastures, hayfields and radically improved pastures) into less valuable types of land (ugodia), or to other categories of land;
12) передача более ценных сельскохозяйственных угодий (угодий) (пахотных земель, многолетних растений, Ли, культурных пастбищ, сенокосов и пастбищ значительно улучшенные) в менее ценные виды земли (угодий), или к другим категориям земель;
Withdrawal of especially valuable land indicated in point 14 of Article 1 and Art. 74 of this Code for non-agricultural and non-forest needs, shall be allowed only in exceptional cases subject to the decision of the Government of the Kyrgyz Republic.
Вывод особенно ценных земель указанных в пункте 14 статьи 1 и ст. 74 настоящего Кодекса для несельскохозяйственных и нелесных нужд, допускается только в исключительных случаях, подпадающих под действие постановлением Правительства Кыргызской Республики.
15) Especially valuable land - irrigated, and dried land, intensively used agricultural land (ugodia) (irrigated arable land, land occupied with perennial fruit plantings, vineyards, cultivated pastures, hayfields, and dramatically improved pastures), lan
15) Особенно ценные земли - орошаемые и сушат земли, интенсивно используется сельскохозяйственные земли (угодий) (орошаемой пашни, земли, занятые многолетними плодовыми насаждениями, виноградниками, культурные пастбища, сенокосы и пастбища значительно улу
Примеры переводов: valuable
İngilizce
Kırgız
- conferring honorary badges and valuable gifts; - remission of a disciplinary action taken earlier;
- эстелик белгилерди жана баалуу белектерди тапшыруу; - мурда салынган тартип жазасын алып салуу;
Only something that is available in a limited quantity can have exchange value, can be considered as valuable by people.
Сан же көлөмү жактан чектелген нерсе гана алмашуу наркына ээ болуп, адамдар ага баалуу нерсе катары аяр мамиле жасашат.
to unsure obligatory aforestation of glades by economically valuable forest species taking into account growth conditions;
токой өсүмдүктөрүнүн өсүү шарттарын эске алуу менен токою кыркылган жерлерге чарбалык жактан баалуу дарактардын түрлөрүн милдеттүү түрдө отургузууну камсыз кылууну;
Construction of buildings and installations, except hydro-technical constructions on especially valuable agricultural ugodia shall not be allowed.
Өзгөчө баалуу айыл чарба жерлерине гидротехникалык курулуштардан башка имараттар менен курулуштарды курууга жол берилбейт.
Practical work of the members of the National team on Global Education in Kyrgyzstan on the development of activities is a valuable part of this book.
Кыргызстандагы глобалдык билим берүү боюнча Улуттук жамааттын мүчөлөрүнүн активдүүлүктү өнүктүрүү боюнча практикалык иштери да - китептин баалуу бөлүгү.
Student performance evaluation and project evaluation are a valuable part of this book, as well as practical developments of lessons by members of the National team.
Бул китептин дагы бир баалуу бөлүгү болуп окуучулардын иш-аракетин баалоо, Улуттук команданын мүчөлөрү тарабынан аткарылган сабактардын иштелмелери эсептелинет.
I ask for continue the valuable work you are doing all throughout the world in striving to create opportunities for dialogue among people of different faiths and ethnicities.
Дүйнө жүзүндө түрдүү диндеги жана улуттагы адамдардын ортосунда талкуу жүргүзүүгө шарт түзгөн, баалуу ишиңерди уланта беришиңерди суранам.
What the government that embarks upon inflation does not want to admit is that the paper money that it has issued is in any way less valuable than the money which it wants to replace.
Өкмөт инфляция саясатын жүргүзүп жатып, башка акчанын ордун баскан өкмөт чыгарган кагаз акчанын баасынын ар тараптан төмөн болушун мойнуна алууну каалабайт.
Especially valuable agricultural ugodia shall be as follows: irrigated and non-irrigated arable land, fallow land, land occupied with perennial fruit-tree plantations, cultivated pastures, hayfields and meliorated pastures.
Сугат жана кайрак жерлер, кен чыккан жерлер, көп жылдык мөмө дарактар өскөн жерлер, маданий жайыттар, түп тамырынан жакшыртылган чөп чабыктар жана жайыттар өзгөчө баалуу айыл чарба жерлерине кирет.
12) transfer of more valuable agricultural land (ugodia) (arable lands, perennial plants, lea, cultivated pastures, hayfields and radically improved pastures) into less valuable types of land (ugodia), or to other categories of land;
12) айрыкча баалуу айыл чарба жерлерин (айдоо аянттары, көп жылдык өсүмдүктөр, кен чыккан жерлер, маданий жайыттар, түп-тамырынан жакшыртылган чөп чабыктар жана жайыттар) башка анча баалуу эмес жерлерге же жерлердин башка категориясына которуу;
Withdrawal of especially valuable land indicated in point 14 of Article 1 and Art. 74 of this Code for non-agricultural and non-forest needs, shall be allowed only in exceptional cases subject to the decision of the Government of the Kyrgyz Republic.
Ушул Кодекстин 1-беренесинин 14-пунктунда жана 74-беренеде көрсөтүлгөн өзгөчө баалуу жерлерди айыл чарбасынын жана токой чарбасынын муктаждыктарынан башка муктаждыктар үчүн алып коюуга Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн чечими боюнча өзгөчө учурларда гана ж
15) Especially valuable land - irrigated, and dried land, intensively used agricultural land (ugodia) (irrigated arable land, land occupied with perennial fruit plantings, vineyards, cultivated pastures, hayfields, and dramatically improved pastures), lan
15) өзгөчө баалуу жерлер - сугат жана кургатылган жерлер, ургалдуу пайдаланылуучу айыл чарба жерлери (айдоо аянттары, көп жылдык мөмө-жемиш дарактары, жүзүмзарлар, эгилме аянттар, чөп чабыктар жана түп-тамырынан бери жакшыртылган жайыттар), коргоочу токой
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
valuable