Меню
Эл-Сөздүк
Найдены по другим направлениям

serve

[сөөв]
v.
1. кызмат кыл-; пайда келтир-;
2. жара-, канааттандыр-

Примеры переводов: serve

Английский Русский
A person may only serve one term as President. Человек может служить только один срок в качестве президента.
Editors serve as a second set of eyes looking for any errors in a story. Редакторы служить в качестве второго набора глаза ищут любые ошибки в истории.
The State and its bodies shall serve the whole society, and not a particular group. Государство и его органы служат всему обществу, а не той или иной группе.
When I applied to serve with the Peace Corps, it was the biggest risk I'd ever taken in my life. Когда я обратил служить с Корпусом Мира, это был самый большой риск, который я когда-либо приняты в моей жизни.
For so many who serve, their time in the Peace Corps influences everything else they go on to do. Для столь многих, кто служит, их время в Корпусе мира влияет на все остальное они идут на сделать.
The governments began to issue paper which they wanted to serve the role, perform the service, of money. Правительства начали выдавать документ, в котором они хотели служить роль, выполнить услугу, деньги.
Overall, the selection of clients appears arbitrary and, most likely, on a first-come first-serve basis. В целом, выбор клиентов появляется произвольно и, скорее всего, на первый пришел первый обслужен.
Human resources departments serve as the first-step direct promoters of this Civil Service Agency's policy in the civil service units. Человеческие ресурсы отделов служат первой ступени прямых промоутеров политики этого агентства гражданской службе в частях гражданской службы.
The danger of inflicting harm in future may serve the grounds for filing a lawsuit on prohibiting the activity which creates such danger. Опасность причинения вреда в будущем может служить основанием для подачи иска о запрещении деятельности, которая создает такой опасности.
They are able to teach other Americans about the countries and cultures in which they serve long before they return to the United States. Они способны научить других американцев о странах и культурах, в которых они служат долго, прежде чем они вернуться в Соединенные Штаты.
Editors need good news judgment because they serve as assignment managers, responsible for deciding what stories will be covered and by whom. Редакторы должны хорошие новости суждения, потому что они служат в качестве менеджеров присваивания, ответственных за принятие решений, что будет покрыта рассказы и кем.
Incubators should be managed in a business-like manner (to create income, serve clients with relevant services of good quality, and be efficient). Инкубаторы должны управляться в деловой манере (для создания дохода, обслуживать клиентов с соответствующими услуг хорошего качества, и быть эффективным).
Jesus said that those falsely professing to serve him would be distinguished from his true followers by their fruits—their teachings and their conduct. Иисус сказал, что те, ложно исповедующие служить ему будет отличать от его истинных последователей по плодам их-их учений и их поведения.
Kennedy's off-the-cuff speech lasted only a few minutes, but in that short time he described a vision for young Americans to serve their country by serving abroad. вне-манжета Речь Кеннеди длилась всего несколько минут, но за это короткое время он описал видение молодых американцев служить своей стране, служа за границей.
Social ostracism and boycotts are, although it may not always serve good purposes, legitimate means, to ensure that moral and religious standards have a voice in society. Социальному остракизму и бойкоты являются, хотя это не всегда может служить хорошим целям, законные средства, чтобы гарантировать, что моральные и религиозные нормы имеют право голоса в обществе.
They e-mail, Skype, blog, text and tweet, and volunteers who serve in some of the remotest parts of the world can communicate with family and friends in the United States. Они электронной почте, Skype, блог, текст и чириканье, и добровольцы, которые служат в самых отдаленных частях мира могут общаться с семьей и друзьями в Соединенных Штатах.
Each member of the Executive Committee shall serve from the close of the session of the Assembly which elected it to the close of the next ordinary session of the Assembly. Каждый член Исполнительного комитета осуществляют свои функции от закрытия сессии Ассамблеи, на которой они были избраны, до закрытия следующей очередной сессии Ассамблеи.
Don Hesse enjoyed his Peace Corps service in Sierra Leone in 1968-1970 so much that nearly 40 years later he left San Francisco to serve two more years as a Peace Corps volunteer. Дон Гессен пользовались его обслуживание Корпуса мира в Сьерра-Леоне в 1968-1970 настолько, что почти 40 лет спустя он покинул Сан-Франциско, чтобы служить еще два года в качестве волонтера Корпуса Мира.
I would like to attack the problem from another point of view and say: “There is nothing in the world less fit to serve as money than paper, printed paper.” Nothing is cheaper. Я хотел подойти к этой проблеме с другой точки зрения и сказать: ". Там нет ничего в мире менее нужным служить в качестве денег, чем бумага, отпечатанной бумаги" Нет ничего дешевле.

Примеры переводов: serve

Английский Кыргызский
A person may only serve one term as President. Бир адам Президенттик кызматты бир гана мөөнөт өтөй алат.
Editors serve as a second set of eyes looking for any errors in a story. Редактор кабардагы ар бир катаны издеген экинчи көз катары кызмат кылат.
The State and its bodies shall serve the whole society, and not a particular group. Мамлекет жана анын органдары коомдун кандайдыр бир бөлүгүнө эмес, бүткүл коомго кызмат кылат.
When I applied to serve with the Peace Corps, it was the biggest risk I'd ever taken in my life. Тынчтык Корпусуна кызмат кылуу үчүн жазылуу менин өмүрүмдөгү эң чоң тобокел болчу.
For so many who serve, their time in the Peace Corps influences everything else they go on to do. Тынчтык Корпусунун таасири анда кызмат кылгандардын канчасына тийбей койбойт.
The governments began to issue paper which they wanted to serve the role, perform the service, of money. Алар акча-каражаты катарында колдонула турган, анын кызматын аткара ала турган кагазды басып чыгара башташкан.
Overall, the selection of clients appears arbitrary and, most likely, on a first-come first-serve basis. Жалпысынан кардарларды тандоо өз алдынча жана "ким биринчи келсе, ошол биринчи тейленет" деген принцип менен ишке ашырылат,
Human resources departments serve as the first-step direct promoters of this Civil Service Agency's policy in the civil service units. Эң оболу кадр кызматы дал ошол мамлекеттик кызмат органдарында МКБАнын (АДГСтин) саясатын жүргүзүүчү болуп саналат.
The danger of inflicting harm in future may serve the grounds for filing a lawsuit on prohibiting the activity which creates such danger. Зыян келтирүү коркунучу келечекте мындай коркунучту келтирген ишке тыюу салуу жөнүндө доо үчүн негиз болуп саналышы мүмкүн.
They are able to teach other Americans about the countries and cultures in which they serve long before they return to the United States. Алар Кошмо Штаттарга кайтып келгенче эле, башка америкалыктарга өздөрү иштеген өлкөлөр, алардын маданияты тууралуу маалымат беришет.
Editors need good news judgment because they serve as assignment managers, responsible for deciding what stories will be covered and by whom. Редактор кабарларды мыкты билиши керек, анткени ал кайсы кабарлардын ким тарабынан берилиши үчүн жооптуу жетекчи катары кызмат кылат.
Incubators should be managed in a business-like manner (to create income, serve clients with relevant services of good quality, and be efficient). Инкубаторлор кадимкидей ишканалар сыяктуу башкарылууга тийиш (киреше алуу, кардарларга зарыл болгон жакшы сапаттагы кызматтарды көрсөтүүгө жана натыйжалуу болууга).
Jesus said that those falsely professing to serve him would be distinguished from his true followers by their fruits—their teachings and their conduct. Иса анын жолун жолдойм деп жалган ырастагандарды анын чыныгы жолдоочуларынан алардын жемиштеринен — окууларынан жана жүрүм-турумунан — айырмалап билүүгө болорун айткан
Kennedy's off-the-cuff speech lasted only a few minutes, but in that short time he described a vision for young Americans to serve their country by serving abroad. Кеннединин даярдыксыз сөзү бир нече мүнөткө эле созулат, бирок ал ушул кыска убакыттын ичинде жаш америкалыктарга чет өлкөдө иштөө менен өз өлкөсүнө кызмат кылууга болорун баяндоого үлгүрөт.
Social ostracism and boycotts are, although it may not always serve good purposes, legitimate means, to ensure that moral and religious standards have a voice in society. Коомдук остракизм жана бойкоттор ар дайым эле жакшы максатта колдонула бербесе дагы, алар адеп-ахлактык жана диний стандарттарга коомдо кепилдик берген мыйзамдуу каражаттар.
They e-mail, Skype, blog, text and tweet, and volunteers who serve in some of the remotest parts of the world can communicate with family and friends in the United States. Дүйнөнүн эң алыскы булуң-бурчунда кызмат кылган волонтёрлор да Кошмо Штаттардагы үй-бүлөсү жана достору менен электрондук почта, скайп, тексттик кабар жөнөтүү аркылуу байланыша алат.
Each member of the Executive Committee shall serve from the close of the session of the Assembly which elected it to the close of the next ordinary session of the Assembly. Аткаруу комитетинин мүчөлөрү өз милдеттерин Ассамблеянын алар шайланган сессиясынын жабылышынан Ассамблеянын кийинки сессиясынын жабылышына чейин жүзөгө ашырышат.
Don Hesse enjoyed his Peace Corps service in Sierra Leone in 1968-1970 so much that nearly 40 years later he left San Francisco to serve two more years as a Peace Corps volunteer. 1968-1970-жылдары Сиерра-Леонеде Тынчтык Корпусунда кызмат өтөгөн Дон Хессе 40 жылга жакын убакыт өткөндөн кийин Сан-Францискону таштап, тынчтык корпусунун волонтёру катары эки жылга жазылды.
I would like to attack the problem from another point of view and say: “There is nothing in the world less fit to serve as money than paper, printed paper.” Nothing is cheaper. Бул маселени башкача көз-караш менен чечип, “Кагазды басып чыгарып, аны акчага айландырып колдонуудан жеңил жана арзан эч нерсе жок” деп айткым келип турат.

Также найдены следующие похожие слова на Английском языке
strtoupper(EN)

Похожие слова на других языках:
TR
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
serve