Примеры переводов: fact
Английский
Русский
In fact, mostly now in other things.
В самом деле, в основном сейчас в других вещей.
As a matter of fact, quite the contrary.
В самом деле, как раз наоборот.
Now this is a fact; we can’t change it.
Теперь это факт; мы не можем изменить его.
He had in fact for many, many decades made savings.
Он, в сущности, для многих, многих десятилетий, сделанных сбережений.
In fact inflation has spread now all over the world,
На самом деле инфляция распространилась сейчас во всем мире,
Religion has, in fact, performed two important functions.
Религия, по сути, выполнены две важные функции.
The burden of proof of this fact lies with the applicant.
Бремя доказывания данного факта лежит на заявителе.
The burden of proof of that fact lies with the applicant.
Бремя доказывания данного факта лежит на заявителе.
They speak only of the fact that prices are moving upward.
Они говорят лишь о том, что цены движутся вверх.
Basis for determining the fact of disclosing commercial secret.
Основа для установления факта раскрытия коммерческой тайны.
Editors also look closely for any errors of fact or issues of fairness.
Редакторы также присмотреться за любые ошибки факта или вопросам справедливости.
In fact, when we're traveling abroad, it's how we identify fellow Canadians.
На самом деле, когда мы путешествуем за границей, то, как мы определяем коллеги канадцы.
This fact shall be immediately publicized and mentioned in the annual or special report.
Этот факт должен быть немедленно опубликованы и упоминается в ежегодном или специальном докладе.
However, the fact that 23 companies have graduated shows that sustainability is possible.
Однако тот факт, что 23 компаний закончили показывает, что устойчивость возможна.
Yet this fact itself may help to get us a little closer to an account of what is a society.
Тем не менее, этот факт сам по себе может помочь получить нам немного ближе к причине того, что это общество.
It is also a reason for concern due to the fact that youth unemployment is particularly high.
Это также является причиной для беспокойства в связи с тем, что безработица среди молодежи особенно высока.
In fact the only new thing is an increased amount of credit created precisely for this purpose.
На самом деле только новая вещь повышенный размер кредита создана именно для этой цели.
Evidence may include only fact and circumstances which have existed before the arising of right.
Доказательства могут включать в себя только факт и обстоятельства, которые существовали до возникновения права.
The danger is due to the fact that people consider inflation as something which hurts other people.
Опасность из-за того, что люди считают инфляцию как нечто болит других людей.
The danger is due to the fact that people consider inflation as something which hurts other people.
Опасность из-за того, что люди считают инфляцию как нечто болит других людей.
Примеры переводов: fact
Английский
Кыргызский
In fact, mostly now in other things.
Чындыгында, азыр аларга убакытымдын көпчүлүгүн кетирем.
As a matter of fact, quite the contrary.
Чындап келсе, бардыгы тескерисинче.
Now this is a fact; we can’t change it.
Бул эзелтен бери орноп калган көрүнүш, аны өзгөртүү биздин колубуздан келбейт.
He had in fact for many, many decades made savings.
Ооба, ал бечара ондогон жылдар бою аманат эсебине акча топтоп келген.
In fact inflation has spread now all over the world,
Чындыгында, азыр инфляция бүткүл дүйнө жүзү боюнча кеңири жайылган.
Religion has, in fact, performed two important functions.
Ошону менен катар, дин эки маанилүү милдетти аткарат.
The burden of proof of this fact lies with the applicant.
Мында бул фактыны далилдөө милдети өтүнмө берүүчүгө жүктөлөт.
The burden of proof of that fact lies with the applicant.
Мында бул фактыны далилдөө милдети өтүнмөнүн ээсине жүктөлөт.
They speak only of the fact that prices are moving upward.
Алар жөн гана баалар көтөрүлүп бара жатат дешет.
Basis for determining the fact of disclosing commercial secret.
Коммерциялык сырды ачыкка чыгаруунун фактысын аныктоонун негизи.
Editors also look closely for any errors of fact or issues of fairness.
Редактор ошондой эле фактыларга байланыштуу каталарды текшерип жана калыс берилгенин салмактайт.
In fact, when we're traveling abroad, it's how we identify fellow Canadians.
Биз чет өлкөдө жүргөндө, кийинкидей бири-бирибизди табабыз.
This fact shall be immediately publicized and mentioned in the annual or special report.
Мындай фактыны ал дароо ачыкка чыгарат жана жылдык же атайын баяндамасында билдирет.
However, the fact that 23 companies have graduated shows that sustainability is possible.
Бирок, 23 ишкана чыккандыгы туруктуулуктун мүмкүн экендигин көрсөтөт.
Yet this fact itself may help to get us a little closer to an account of what is a society.
Ушул нерсенин өзү эле бизди коом деген түшүнүктүн аныктамасына жакындатып коёт.
It is also a reason for concern due to the fact that youth unemployment is particularly high.
Бул факты тынчсызданууну пайда кылат, анткени жаштар жумушсуздуктан көбурөөк жабыр тартышат.
In fact the only new thing is an increased amount of credit created precisely for this purpose.
Чындыгында эле, насыялардын саны так ушул максатта көбөйтүлөт.
Evidence may include only fact and circumstances which have existed before the arising of right.
Укук келип чыкканга чейин орун алган фактылар жана жагдайлар гана далил катары келтирилиши мүмкүн.
The danger is due to the fact that people consider inflation as something which hurts other people.
Кооптондуруучу нерсе - алар инфляциянын кесепети башка адамдарга тиет деп ойлошот.
The danger is due to the fact that people consider inflation as something which hurts other people.
Коркунучтун келип чыккан себеби адамдар инфляцияны башка адамдарга залал келтирет деп ойлошот.
Также найдены следующие похожие слова на Английском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
fact
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0494 сек. |
|