Примеры переводов: distinction
Английский
Русский
distinction
различие
- distinction between women and men in marital status.
#ИМЯ?
This is not to say that the two are always separate in fact; the distinction is a conceptual distinction more than it is an empirical one.
Это не означает, что эти два всегда отделить фактически; различие концептуальное различие больше, чем это эмпирическое.
This is, of course, a distinction made famous by Hayek and it is remarkable how Islamic conceptions of law bear a close resemblance to his jurisprudence.
Это, конечно, различие прославили Хайек и это удивительно, как исламские концепции закона несут близкое сходство с его юриспруденции.
For there is a clear distinction in Islam between mere executive government, for which there is no precise recommendation, and law, which is unchanging and, in principle, perfectly universal.
Ибо есть четкое различие в исламе между простым исполнительной власти, для которых нет точной рекомендация, и закон, который является неизменным и, в принципе, совершенно универсальна.
The reason for making a distinction between credit expansion and simple inflation is because of the different effects that an additional quantity of money has upon entering the economic system by the two different routes.
Причиной проведения различия между кредитной экспансии и простой инфляции из-за различных эффектов, что дополнительное количество денег при входе в экономическую систему по двум различным маршрутам.
Yet the distinction cannot be drawn equally sharply, since France and Germany belong to the European Union whose laws permitting the free movement of people across borders have lessened the significance of the political borders in distinguishing the two s
Тем не менее, различие не может быть обращено в равной степени резко, так как Франция и Германия входят в Европейский Союз, чьи законы, разрешающие свободное передвижение людей через границы уменьшили значимость политических границ в различения двух сек
Article 2 asserts that in applying these rights, there is to be no distinction or discrimination of any kind: not by race, color, or sex; not on account of language, religion, or political or other opinion; not by national or social origin, property, birt
Статья 2 утверждает, что при применении этих прав, есть, нет различия или дискриминации любого рода: не расы, цвета кожи или пола; не из-за языка, религии, политических или иных убеждений; не национального или социального происхождения, имущественного пол
2) represent state coats of arms, banners or emblems, official names of countries, emblems, abbreviated or full names of international organizations, official, control, guarantee and assay marks, seals, awards and other marks of distinction or those simil
2) представляют государственные гербы, знамена или эмблем, официальных названий стран, эмблемы, сокращенные или полные наименования международных организаций, официальное лицо, контроля, гарантийное и анализа знаков, печатей, наград и других знаков отличи
Примеры переводов: distinction
Английский
Кыргызский
distinction
Айрыш
- distinction between women and men in marital status.
-үй-бүлөлүк статусу боюнча аялдар менен эркектердин ортосундагы айырманын орун алышы.
This is not to say that the two are always separate in fact; the distinction is a conceptual distinction more than it is an empirical one.
Ушуну менен, бул экөө ар дайым эле бири-биринен бөлөк турат экен деп ойлобош керек, алардын ортосундагы айырмачылык сезимтаанымдык эмес, концептуалдык мүнөзгө ээ.
This is, of course, a distinction made famous by Hayek and it is remarkable how Islamic conceptions of law bear a close resemblance to his jurisprudence.
Бул, албетте, Хайек даңктап чыккан, башкалардан өзгөчөлөнгөн шарт жана, ушуну менен, исламдык укук көзкараштын анын жалпы укук назариятына канчалык деңгээлде окшошуп кетээрин көрүүгө болот.
For there is a clear distinction in Islam between mere executive government, for which there is no precise recommendation, and law, which is unchanging and, in principle, perfectly universal.
Ислам дининде кадимки аткаруучу бийлик менен, өзгөрүлбөй бир калыпта сакталып келе жаткан, жалпы адамзатына тийиштүү мыйзамдын ортосунда бир топ айырмачылык бар.
The reason for making a distinction between credit expansion and simple inflation is because of the different effects that an additional quantity of money has upon entering the economic system by the two different routes.
Кошумча акча экономикалык тутумга эки башка жол менен киргизилип, анын тутумга тийгизген таасири ар кандай болгондуктан, насыяны кеңейтүү менен жөнөкөй инфляциянын ортосунда айырмачылыкты так белгилөө керек.
Yet the distinction cannot be drawn equally sharply, since France and Germany belong to the European Union whose laws permitting the free movement of people across borders have lessened the significance of the political borders in distinguishing the two s
Франция менен Германия, адамдарга ары-берүү жүрүү эркиндигин берип, эки коомдун ортосундагы саясий чектердин маанисин солгундаткан мыйзамдар менен камсыз кылган Европа Бирлигине киргендиктен, алардын ортосуна кескин айырма коюу мүмкүн эмес.
Article 2 asserts that in applying these rights, there is to be no distinction or discrimination of any kind: not by race, color, or sex; not on account of language, religion, or political or other opinion; not by national or social origin, property, birt
2-беренеде бул укуктар ишке киргизилгенде бөлүп-жаруунун, дискриминациянын эч бир түрү болбоого тийиш: расасына, өңүнө же жынысына карабастан; тилине, динине, же саясый же бөлөк көз караштарына; улуттук же социалдык тегине, байлыгына, туулган абалына, же
2) represent state coats of arms, banners or emblems, official names of countries, emblems, abbreviated or full names of international organizations, official, control, guarantee and assay marks, seals, awards and other marks of distinction or those simil
2) мамлекеттик гербдер, желектер жана эмблемалар, мамлекеттердин расмий аталыштары, эмблемалары, эл аралык уюмдардын кыскартылган же толук аттары, расмий көзөмөлдүк, кепилдик жана сыноочу энтамгалар, мөөрлөр, сыйлыктар менен айырмачылыктын башка белгилери
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
distinction
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0421 сек. |
|