Примеры переводов: bankruptcy
İngilizce
Rusça
initiating legal proceedings on bankruptcy or liquidation of an economic entity;
инициирование судиться о банкротстве или ликвидации хозяйствующего субъекта;
They need mathematical concepts so they can understand banking and business, bankruptcy and boom times.
Они должны математические понятия, чтобы они могли понять, банковские и бизнеса, банкротство и времена бума.
7) Apply bankruptcy procedures in compliance with the Law "On banks and banking activity in the Kyrgyz Republic" and the Law "On bankruptcy".
7) применять процедуры банкротства в соответствии с Законом «О банках и банковской деятельности в Кыргызской Республике» и Закона «О банкротстве».
In case of default (bankruptcy) a micro-finance organization is liquidated as a bank in compliance with legislation on bankruptcy of the Kyrgyz Republic.
В случае невыполнения (банкротстве) микро-финансирование ликвидации организации в качестве банка в соответствии с законодательством о банкротстве Кыргызской Республики.
The right to land plot shall be a part of the property of individuals and legal entities with which they are liable on their obligations including bankruptcy process.
Право на земельный участок должен быть частью имущества физических и юридических лиц, с которыми они подлежат по своим обязательствам, включая процедуры банкротства.
Creditors' claims shall be satisfied in accordance with the Civil Code of the Kyrgyz Republic, legislation on bankruptcy, and other legislation of the Kyrgyz Republic.
Требования кредиторов удовлетворяются в соответствии с Гражданским кодексом Кыргызской Республики, законодательства о банкротстве, и иным законодательством Кыргызской Республики.
Liquidation of a business partnership or company is conducted by a liquidation committee appointed by its founders, and in the case of a court ordered bankruptcy, by the liquidation committee appointed by the court.
Ликвидация хозяйственного товарищества или общества проводится ликвидационной комиссией, назначенной его основателей, а в случае суда приказал банкротства, ликвидационной комиссией, назначенной судом.
Land plot used by a state or communal land user may not be the subject of foreclosure on creditors' claims including bankruptcy of the land user, except cases of foreclosure of buildings and structures belonging to the land user.
Участок используется государственного или коммунального землепользователя не может быть предметом взыскания по требованиям кредиторов, включая банкротство землепользователя, за исключением случаев выкупа зданий и сооружений, принадлежащих к землепользоват
In the case of lessee bankruptcy of a lessee or in the case when the lessee's property is arrested or confiscated, a leased asset shall be separated from the lessee's property and returned to the lessor who can use it at its own discretion.
В случае арендатор банкротства арендатора или в случае, когда имущество арендатора арестован или конфискован, предмет лизинга должен быть отделен от собственности арендатора и возвращен арендодателю, который может использовать его по своему усмотрению.
Примеры переводов: bankruptcy
İngilizce
Kırgız
initiating legal proceedings on bankruptcy or liquidation of an economic entity;
чарба жүргүзүүчү субъектилердин банкрот болушу жана жоюлушу жөнүндө иш козголгондо;
They need mathematical concepts so they can understand banking and business, bankruptcy and boom times.
Банк иштери менен бизнести, банкроттук менен өнүгүүнү баяндоо үчүн математикалык түшүнүктөр зарыл.
7) Apply bankruptcy procedures in compliance with the Law "On banks and banking activity in the Kyrgyz Republic" and the Law "On bankruptcy".
"Кыргыз Республикасындагы банктар жана банк иши жөнүндө" жана "Кудуретсиздик жөнүндө" Кыргыз Республикасынын Мыйзамдарына ылайык кудуретсиздик жол-жобосун колдонууну.
In case of default (bankruptcy) a micro-finance organization is liquidated as a bank in compliance with legislation on bankruptcy of the Kyrgyz Republic.
Төлөөгө кудуретсиз (банкрот) болгон учурда микрокаржы уюму Кыргыз Республикасынын кудуретсиздик жөнүндө мыйзамына ылайык, банк катары жоюлат.
The right to land plot shall be a part of the property of individuals and legal entities with which they are liable on their obligations including bankruptcy process.
Жер тилкесине укук жеке жана юридикалык жактардын мүлкүнүн курамына кирет, банкрот деп табылган учурларды кошкондо, аны менен алар өздөрүнүн милдеттенмелери боюнча жооп берет.
Creditors' claims shall be satisfied in accordance with the Civil Code of the Kyrgyz Republic, legislation on bankruptcy, and other legislation of the Kyrgyz Republic.
Насыя берүүчүлөрдүн талаптарын канааттандыруу Кыргыз Республикасынын Жарандык кодексине, Кыргыз Республикасынын банкроттук жөнүндө мыйзам актыларына жана башка мыйзам акыларына ылайык жүргүзүлөт.
Liquidation of a business partnership or company is conducted by a liquidation committee appointed by its founders, and in the case of a court ordered bankruptcy, by the liquidation committee appointed by the court.
Чарбалык шериктикти жана коомду жоюу анын уюштуруучулары тарабынан дайындалган жоюу комиссиясы тарабынан, ал эми соттун чечими боюнча банкрот болгон учурда сот тарабынан дайындалган жоюу комиссиясы тарабынан жүргүзүлөт.
Land plot used by a state or communal land user may not be the subject of foreclosure on creditors' claims including bankruptcy of the land user, except cases of foreclosure of buildings and structures belonging to the land user.
Мамлекеттик жерди пайдалануучуга таандык жер тилкесине болгон укугун өндүрүп алуу ага таандык имарат же курулуш жайга коюлгандан башка учурларда , жерди пайдалануучунун банкрот болгон учурлары менен бирге, кредиторлордун доосу боюнча өндүрүп алуу предмети
In the case of lessee bankruptcy of a lessee or in the case when the lessee's property is arrested or confiscated, a leased asset shall be separated from the lessee's property and returned to the lessor who can use it at its own discretion.
Лизинг алуучу банкрот болгон учурда, ошондой эле анын мүлкүнө арест коюлганда, тартып алынганда же анын мүлкүнөн өндүрүп алынганда лизинг предмети лизинг алуучунун мүлкүнөн ажыратылат жана лизинг берүүчүгө кайтарылууга тийиш, ал аны өз каалоосу боюнча тес
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
bankruptcy