Примеры переводов: argument
İngilizce
Rusça
Much of this argument has become en vogue in recent year.
Многое из этого аргумента стал в моде в последний год.
Bet what it may, the argument itself is also self-defeating.
Bet, что он может, сам аргумент также обречена на провал.
And Islam, more than any other, the argument goes, is the likely predator.
И ислам, больше, чем любой другой, утверждают они, является, вероятно, хищник.
Such an argument invites the conclusion that a liberal civil society offers no concrete moral values to teach.
Такой аргумент приглашает к выводу, что либеральная гражданское общество не предлагает никаких конкретных моральных ценностей, чтобы научить.
After all, the argument goes, Islam does not recognize any separation mosque and state, or the notion of a secular authority.
В конце концов, утверждают они, Ислам не признает никакого разделения мечеть и состояние, или понятие светской власти.
For the moment, however, will ignore this complication to the description of society since it does not affect the argument to be presented here.
На данный момент, однако, будет игнорировать это осложнение к описанию общества, так как это не влияет на аргумент, который будет представлен здесь.
In the event the applicant does not agree with the claim he has the right to submit motivated argument to Appellate Council within three months as of the date of the receipt the notification.
В случае, если заявитель не согласен с утверждением, что он имеет право подать мотивированную аргумент Апелляционного совета в течение трех месяцев с даты получения уведомления.
And they have a fight and an argument because -- "I want grapes." "I want eneb. "I want angur." -- not knowing that the word that they're using refers to the same reality in different languages.
И у них есть бой и аргумент, потому что - "Я хочу виноград." "Я хочу eneb." Я хочу angur "-. Не зная, что слово, которое они используют, относится к той же реальности в разных языках.
For an interesting argument couched explicitly in terms of ‘meta-norms’ see Douglas J. Den Uyl and Douglas B.Rasmussen, Liberty Defended: The Challenge of Post-Modernity (Northampton, MA: Edxard Elgar, 1997).
Для интересного аргумента согретое в явном виде "мета-норм" видеть Дуглас Дж Den Uyl и Дуглас B.Rasmussen, Liberty защитил: Вызов постмодернизма (Northampton, MA: Edxard Элгар, 1997).
To be sure, adherents of particular religious faiths may not wish it; but that in itself is not an argument, since those who wish to liberalise illiberal practices think it would be a good thing, whether or not it is welcomed.
Чтобы быть уверенным, приверженцы конкретных религиозных конфессий могут не захотеть его; но это само по себе не является аргументом, так как те, кто желает, чтобы либерализовать нелиберальные практики думаю, было бы хорошо, является ли оно приветствуется
Ozal saw himself as the person who could promote fundamentalism in the country...".7 Sencer Ayata makes a similar argument: A new social class "grew as a result of the conscious efforts of Islamicists in the Motherland party governments who provided the I
Озал считал себя человеком, который мог бы способствовать фундаментализм в стране ... "7 Sencer Ayata делает аналогичный аргумент:. Новый социальный класс" выросли в результате сознательных усилий исламистов на Родине партии власти, которые предоставили в
Примеры переводов: argument
İngilizce
Kırgız
Much of this argument has become en vogue in recent year.
Бул көз-карашты акыркы жылдары көптөр кубатташкан.
Bet what it may, the argument itself is also self-defeating.
Балким, анын себеби, ырастаманын өзүнө-өзү каршы чыккандыгы болуп жүрбөсүн?
And Islam, more than any other, the argument goes, is the likely predator.
Өзгөчө Ислам динин көпчүлүк адамдар жырткычка салыштырышат.
Such an argument invites the conclusion that a liberal civil society offers no concrete moral values to teach.
Жогорудагыдай ой-толгоолордон кийин, либералдык жарандык коомдон үйрөнө тургандай эч кандай адеп-ахлактык баалуулуктар жок турбайбы деген ой жаралат.
After all, the argument goes, Islam does not recognize any separation mosque and state, or the notion of a secular authority.
Акыры, Ислам дини мечит менен мамлекеттин ажырашын же динден тышкары болгон башкаруу тутумун тааныбайт.
For the moment, however, will ignore this complication to the description of society since it does not affect the argument to be presented here.
Мына ушул жерден, коом түшүнүгүн чечмелөөнү токтотом, себеби ал карала турган маселеде анчейин деле чоң мааниге ээ эмес.
In the event the applicant does not agree with the claim he has the right to submit motivated argument to Appellate Council within three months as of the date of the receipt the notification.
Доого макул эмес болсо өтүнмө берүүчү маалымдама алган күндөн тартып үч айлык мөөнөттө Апелляциялык кеңешке жүйөлөштүрүлгөн каршы пикирин жөнөтүүгө укуктуу болот.
And they have a fight and an argument because -- "I want grapes." "I want eneb. "I want angur." -- not knowing that the word that they're using refers to the same reality in different languages.
Анан алар чырдашып, урушушат, себеби бириси ангор каалайт, бириси энеб каалайт, бириси жүзүм каалайт, талашкандары ар кайсы тилде башкача айтылганы менен, бир гана нерсени түшүндүргөнүн билбестен чырдашышат.
For an interesting argument couched explicitly in terms of ‘meta-norms’ see Douglas J. Den Uyl and Douglas B.Rasmussen, Liberty Defended: The Challenge of Post-Modernity (Northampton, MA: Edxard Elgar, 1997).
“Мета-ченемдер” сөз айкашында берилген кызыктуу жүйөө жөнүндө Дуглас Дж.Ден Юл жана Дуглас Б.Расмуссендин "Эркиндик корголууда: Постмодернизм көйгөйү" карап көрүңүз (Нортгемптон, MA: Эдгард Элгар, 1997-ж.).
To be sure, adherents of particular religious faiths may not wish it; but that in itself is not an argument, since those who wish to liberalise illiberal practices think it would be a good thing, whether or not it is welcomed.
Албетте, белгилүү диний ишенимдин жактоочулары бул көз-карашты жактырбашы мүмкүн, бирок алардын мындай мамилесин жүйөө катары кароого болбойт, себеби калыптанып калган эски көз-караштарды либералдаштырууну каалагандар, анын колдоого алынгандыгына же алынб
Ozal saw himself as the person who could promote fundamentalism in the country...".7 Sencer Ayata makes a similar argument: A new social class "grew as a result of the conscious efforts of Islamicists in the Motherland party governments who provided the I
Өзал өзүн мамлекетте фундаменталимзди орнотуучу адам катары эсептеген...”.7 Сенсер Аяатанын келтирген жүйөөсү деле так ушундай: “Жаңы социалдык класс “ислам буржуазиясына расмий булактардан насыя алуу мүмкүнчүлүгү менен камсыз кылган исламчылардын Атажурт
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
argument