Примеры переводов: collective
İngilizce
Kırgız
charter of a collective mark if the application is filed for a collective mark.
эгерде өтүнмө жамааттык белгиге берилсе, жамааттык белгинин уставы.
Opportunities of trade unions and collective agreements as a rule are not sufficiently used.
Кесиптик бирликтердин жана жамааттык келишимдин мүмкүнчүлүктөрү, эреже катары, жетишсиз пайдаланылат.
The registration of a collective mark shall be carried out in accordance with Article 12 of this Law.
Жамааттык белгини каттоо ушул Мыйзамдын 12-беренесине ылайык жүргүзүлөт.
The Council shall make collective decisions by the majority of the total number of the Council members.
Кеңештин чечими Кеңештин мүчөлөрүнүн жалпы санынын көпчүлүгү менен коллегиялык түрдө кабыл алынат.
The owner of a collective mark shall notify Kyrgyzpatent about the changes in the Charter of the collective mark.
Жамааттык белгинин ээси жамааттык белгинин уставындагы өзгөртүүлөр жөнүндө Кыргызпатентти кабарландырып турат.
The right to initiate war shall not be acknowledged except in cases of aggression against Kyrgyzstan and other states bound by responsibilities for collective defense.
Кыргызстанга жана биргелешип коргонуу милдеттенмелери менен байланышкан башка мамлекеттерге түздөнтүз кол салынгандан тышкаркы учурларда согуш жүргүзүү укугу таанылбайт.
■ Institutions and tools which are designed to protect and promote the rights of working men and women (trade unions, collective bargaining agreements ) are insufficiently used.
■ Иштеген аялдар менен эркектердин укуктарын коргоочу жана алга жылдыруучу институттар жана аспаптар (кесиптик бирликтер, жамааттык келишим) жетиштүү колдонулбайт.
In fact, it is very difficult to argue that you are not serving some very particularist interest if you decide to use collective or individual coercion that goes beyond this principle.
Чындыгында, ушул принциптен тышкары жамаатташ же жеке мажбурлоо аракетин колдоном деп чечсеңиз, сепаратисттик мүдөөнү көздөгөн жокмун деп тануу кыйын болуп калат.
State secretary of a public body shall bear responsibility for creating favorable work environment in the collective that would exclude any violation of ethics by subordinate civil servants.
Мамлекеттик органдын статс-катчысы өзүнө баш ийген мамлекеттик кызматчылар тарабынан жамаатта этиканы бузууну болтурбоо боюнча жумушчу атмосферасын түзүү үчүн жоопкерчилик тартат.
It was traditional for the majority of parties to feature their first five candidates as a collective photograph in all types of advertising, in the out door advertising and even in the television clips.
Көпчүлүк партиялар үчүн жарнамалык-басылма продукциясынын бардык типтеринде, тышкы жарнамаларда жана кала берсе телекөрсөтүү роликтеринде салттуу түрдө алдыңкы беш талапкерди жамааттык фото түрүндө сунуштоо болду.
In addition to this, the Register and the certificate of a trademark shall be added with the information on legal entities, which have the right to use the collective mark, reference to the Charter and its date.
Буга кошумча Реестрге жана күбөлүккө жамааттык белгини пайдаланууга укугу бар юридикалык жактар жөнүндөгү маалыматтар, уставга жана анын күнүнө шилтеме киргизилет.
2) on the basis of court decision on premature termination of its validity due to the use of a collective mark on goods not possessing common qualitative or other common characteristics, according to paragraph 3 of Article 19 of this Law;
2) ушул мыйзамдын 19-беренесинин үчүнчү бөлүгүнө ылайык, бирдиктүү сапаттык же дагы башка жалпы мүнөздөмөлөргө ээ болбогон товарларга жамааттык товардык белгини пайдалангандыгы үчүн товардык белгини каттоонун аракетин мөөнөтүнөн мурда токтотуу жөнүндө сот
Nevertheless, such decision making is always related with, first of all, personality of the CEO. secondly, with a presence of a bold and initiative person who knows the rules and opportunities of the collective agreement, and not the systemic work of the
Бирок, биринчиден, бул сыяктуу чечимдерди демейде жетекчинын адамкерчилик мүнөзүнө, экинчиден, жамааттын мүчөлөрүнүн муктаждыктарын аныктоо жана алардын сунуштарын чогултуу боюнча жетекчиликтин жана кесиптик бирликтин тутумдуу иши менен эле чектелбеген че
If the collective mark is used on the goods, which do not possess common qualitative or other common characteristics, the validity of its registration may be terminated before the due time in full or in part on the basis of the ruling made by court, accep
Жамааттык белгини бирдиктүү сапаттык же башка жалпы мүнөздөмөлөргө ээ болбогон товарларга пайдаланган учурда, каттоонун күчү ар кандай адамдын арызы боюнча соттун чечиминин негизинде мөөнөтүнөн мурда толук же жарым-жартылай токтотулушу мүмкүн.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
collective