Примеры переводов: catastrophe
İngilizce
Kırgız
What has happened to the dollar is still not something that makes a catastrophe unavoidable.
Бул кырдаалдан кутулуп, чыгып кетүүгө болот деп толук ишеним менен айта алам.
In some way or other it was always a catastrophe for the citizens who did not know how to fight it.
Бул көрүнүш менен кандайча күрөшүүнү билбей турган жарандар кыйын абалда калышкан.
If you talk about a catastrophe of the money, you need not always have in mind a total breakdown of the currency system.
Сөзсүз түрдө эле бүтүндөй акча жүгүртүмү тутуму урап калганда гана, акча эч нерсеге жарабай калбайт.
But the catastrophe, the breakdown of this currency in 1781 after the Revolutionary War, did not mean the same thing that it would have meant years later when the economic conditions changed.
Бирок Төңкөрүштүк согуштан кийин 1781-жылы бул акча бирдигинин эч нерсеге жарабай калышын жогорудагы кырдаал шарттаган эмес, себеби бул жылдарда экономикалык шарттар башкача болгон.
The international monetary system of the nineteenth century, which ended with the catastrophe of the First World War, was, by and large, practically re-established after the war was over and again after the Second World War.
Биринчи дүйнөлүк согуштун келип чыгышы менен үзгүлтүккө учураган он тогузунчу кылымдын эл аралык каржы системасы, согуш аяктагандан кийин, кийинчерээк Экинчи дүйнөлүк согуштан кийин дагы, кандайдыр бир деңгээлде кайрадан калыбына келген.
In the years of the Revolutionary War the American colonies were a predominantly agricultural country; most of the people were owners or workers of an agricultural piece of land and could survive the catastrophe which the breakdown of the American currenc
Төңкөрүш жылдары америкалык колониялардын басымдуу көпчүлүгүндө айыл-чарба тармагы кеңири өнүгүп, көпчүлүк адамдар айыл-чарба багытындагы жерлерди иштетишкендиктен, АКШнын жана Континенталдык Европа өлкөлөрүнүн акча бирдиктери эч нерсеге жарабай калган ко
And if this mistake is not eliminated very soon, all our technological and scientific improvements will not prevent us from a tremendous financial catastrophe that will destroy practically all that civilization has created in the last several hundred year
Эгер бул ката эртерээк жоюлбаса, азыркы учурдагы технология жана илим жаатында жетишкен ийгиликтер бизди, жүздөгөн жылдар бою түптөлүп келе жаткан бүтүндөй цивилизациянын таш-талканын чыгара турган ири каржы капсалаңынан же кырсыктан коргоп кала албайт.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
catastrophe