Примеры переводов: refugee
İngilizce
Kırgız
The procedure of denying refugee status
качкын деп таануудан баш тартуунун тартиби
Acquisition of the Kyrgyz nationality by a refugee
Качкындын Кыргыз Республикасынын жарандыгын алышы
Revocation of a refugee status in the Kyrgyz Republic
Адамдын Кыргыз Республикасындагы качкын статусун жоготушу
The two had met when Laugier was a refugee in Montreal.
Экөө Ложье Монреалда качкын болуп жүргөндө таанышкан.
Rights and responsibilities of a refugee in the Kyrgyz Republic
Кыргыз Республикасындагы качкындын укуктары менен милдеттери
The personal law of the refugee shall be the law of the country having granted the asylum.
Качкын адамдын жеке мыйзамы ага баш калкалоо берген өлкөнүн укугу болуп эсептелет.
providing assistance in placing refugee children in pre-school and public education institutions
качкындын балдарын мектепке чейинки жана жалпы билим берүүчү мекемелерге жайгаштырууда көмөк көрсөтүү
A person recognized as a refugee in the Kyrgyz Republic and his family members shall have the right
Кыргыз Республикасындагы качкын деп таанылган адам жана анын үй-бүлө мүчөлөрү укуктуу болушат
A decision on revocation of the refugee status can be appealed in the court, as established by the Law.
Качкын статусун жоготуу жөнүндөгү чечимге карата мыйзамда белгиленген тартипте сотко даттанылышы мүмкүн.
Provided that a final decision on the revocation of the refugee status is rendered, the refugee identity card shall be revoked.
Качкын статусун жоготуу жөнүндө акыркы чечим чыгарылганда качкындын ырастамасы жокко чыгарылат.
Acquisition of the Kyrgyz nationality by a refugee shall be implemented in conformity with the legislation of the Kyrgyz Republic.
Качкындын Кыргыз Республикасынын жарандыгын алышы Кыргыз Республикасынын жарандык жөнүндө мыйзамдарына ылайык жүзөгө ашырылат.
Minor children, spouse and other dependents have the right for re-union with him (her) in the Kyrgyz Republic and to receive refugee status.
Анын жашы жете элек балдары, эри (аялы), ошондой эле багуусунда болгон башка адамдар Кыргыз Республикасында эри (аялы) менен биригүүгө жана качкын статусун алууга укуктуу болушат.
A refugee shall not be involuntarily expelled to the country, which he fled from due to the reasons, provided by Article 1 of the present Law.
Качкын ушул Мыйзамдын биринчи беренесинде каралган себептер боюнча таштап кеткен өлкөгө келгиси келбесе, зордуктап кайтарылышы мүмкүн эмес.
A negative decision on a refugee status can be appealed in the court after the receipt of the copy of decision, as established by the Kyrgyz Republic.
Адамды качкын деп таануудан баш тартуу жөнүндөгү чечим бул чечимдин көчүрмөсү алынган күндөн тартып Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген тартипте сотко даттанылышы мүмкүн.
A person recognized as a refugee in the Kyrgyz Republic shall enjoy the same rights and bear the same responsibilities as those of aliens in the Kyrgyz Republic.
Кыргыз Республикасындагы качкын деп таанылган адам Кыргыз Республикасындагы чет өлкөлүк жарандар пайдаланган укуктардан пайдаланат жана милдеттерди аткарат.
The Kyrgyz Republic undertakes to cooperate on refugee issues with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and other international organizations.
Кыргыз Республикасы качкындар маселелери боюнча БУУнун Качкындардын иштери боюнча башкармасынын Жогорку комиссары жана башка эл аралык уюмдар менен кызматташат.
A person recognized as a refugee in the Kyrgyz Republic shall as well be accorded the rights and responsibilities of an asylum-seeker, established by article six of the present Law.
Кыргыз Республикасындагы качкын деп таанылган адамга ушул Мыйзамдын алтынчы беренесинде каралган качкын статусун берүү жөнүндө расмий өтүнүч билдирген адамдын укуктары менен милдеттери да берилет.
A person recognized as a refugee in the Kyrgyz Republic shall comply with the legislation of the Kyrgyz Republic and respect the traditions and customs of nations in the Kyrgyz Republic.
Кыргыз Республикасындагы качкын деп таанылган адам Кыргыз Республикасынын мыйзамдарын сактоого, Кыргыз Республикасынын элдеринин каада-салттарына жана үрп-адаттарына урматтоо менен мамиле жасоого милдеттүү.
The order of interaction between the Kyrgyz Republic and the international organizations on refugee issues in the Kyrgyz Republic shall be determined by the concluded international treaties and agreements.
Кыргыз Республикасы менен эл аралык уюмдардын Кыргыз Республикасындагы качкындар маселелери боюнча өз ара мамилелери түзүлгөн эл аралык келишимдер жана макулдашуулар менен аныкталат.
can no longer continue to refuse to avail himself of the protection of the country of his nationality, because the circumstances in connection with which he has been recognized as a refugee have ceased to exist
эгерде өзүнүн жарандыгы таандык болгон өлкөнүн коргоосунан мындан ары баш тарта албаса, анткени анын качкын деп таанылышына башка жагдайлар болбосо качкын статусун жоготот
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
refugee