Примеры переводов: nomination
İngilizce
Kırgız
That is at the past elections availability of financial capital was not a key factor for the nomination of women.
Башкача айтканда, өткөн шайлоодо каржылык капиталдын болушу аялдарды көрсөтүүдөгү өзөктүү фактор болгон жок.
At the moment the nomination of a candidate from a party is no more than finding the most convenient channel of running for power.
Бүгүнкү күндө партиядан көрсөтүлүү ар бир депутаттыкка талапкер үчүн - бийликке карай жылуу үчүн алда канча ыңгайлуу каналды табуу гана.
Deputies shall be appointed by the Legislative Assembly of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic upon nomination by the Ombudsman (Akyikatchy).
Орун басарларды Омбудсмендин (Акыйкатчынын) сунушу боюнча Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны дайындайт.
- advisers, consultants, and assistants to persons holding public political positions in terms of nomination, promotion and dismissal; - military personnel;
- мамлекеттик кызматка дайындоо, көтөрүү, бошотуу жагынан саясий кызмат орундарын ээлеген адамдардын кеңешчилерине, консультанттарына жана жардамчыларына; - аскер кызматчыларына;
- nomination to administrative position in civil service individuals who have not passed the competitive selection process, with the exception of those specified by this Law.
- ушул Мыйзамда каралган адамдардан тышкары мамлекеттик кызматтын административдик кызмат орундарына таймаштык талдоодон өтпөгөн адамдар кабыл алынганда.
Persons who shall not have the patent attorney registration in accordance with this Law shall not use the nomination patent attorney within the territory of the Kyrgyz Republic.
Патенттик ишенимдүү өкүл катары ушул Мыйзамга ылайык каттоого алынбаган адамдар Кыргыз Республикасынын аймагында өз иш-аракетинде патенттик ишенимдүү өкүл деген аталыштан пайдаланууга укуктары жок.
make decisions on nomination of candidates to fill in positions of state secretaries of public bodies, give its consent or object to giving its consent to dismissal of state secretaries of public bodies;
мамлекеттик органдарда статс-катчынын кызмат орунуна талапкерди сунуш кылуу жөнүндө чечим кабыл алат, мамлекеттик органдын статс-катчысын бошотууга макулдук берет же макулдук берүүдөн баш тартат;
The structure of the Government of the Kyrgyz Republic is defined by the President upon nomination by the Prime Minister of the Kyrgyz Republic and is approved by the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн түзүмү Кырпыз Республикасынын Премьер-министринин сунушу боюнча Кыргыз Республикасынын Президенти тарабынан аныкталат жана Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши тарабынан бекитилет.
Judges of the Supreme Court are elected by the Jogorku Kenesh upon submission of the President and nomination of the Council for Selection of Judges, and serve until they reach the age limit of 70 years old.
Жогорку Соттун соттору Жогорку Кеңеш тарабынан Президенттин сунушу жана Сотторду тандоо кеңешинин дайындоосу боюнча шайланат жана 70 жаш куракка чейин кызмат өтөшөт.
election and dismissal, upon nomination by the President of the Kyrgyz Republic, of the Chairman of the Supreme Court of the Kyrgyz Republic, his deputies and judges of the Supreme Court of the Kyrgyz Republic;
Кыргыз Республикасынын Президентинин сунушу боюнча Кыргыз Республикасынын Жогорку Сотунун Төрагасын, анын орунбасарларын жана Жогорку Соттун судьяларын шайлоо жана кызматынан бошотуу;
Judges of the Constitutional court and the Supreme court of the Kyrgyz Republic are elected by the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic upon nomination by the President of the Kyrgyz Republic for a term of ten years.
Кыргыз Республикасынын Конституциялык Сотунун жана Кыргыз Республикасынын Жогорку Сотунун судьялары Кыргыз Республикасынын Президентинин сунушу менен Жогорку Кеңеш тарабынан он жылдык мөөнөткө шайланат.
election and dismissal, upon nomination by the President of the Kyrgyz Republic, of the Chairman of the Constitutional Court of the Kyrgyz Republic, his deputy, and judges of the Constitutional Court of the Kyrgyz Republic;
Кыргыз Республикасынын Президентинин сунушу боюнча Кыргыз Республикасынын Конституциялык Сотунун Төрагасын, анын орунбасарын жана Конституциялык Соттун судьяларын шайлоо жана кызматынан бошотуу;
Judges of the local courts shall be appointed by the President upon the nomination of the Council for Selection of Judges for a term of 5 years for the first term and, for subsequent terms, and serve until they reach the age limit of 65 years old.
Жергиликтүү соттордун соттору Сотторду тандоо кеңешинин сунушу боюнча Президент тарабынан биринчи мөөнөткө жана кийинки мөөнөттөргө 5 жылга дайындалып, 65 жаш курак чегине чейин кызмат өтөшөт.
The procedure for nomination of candidates for the judicial position, their appointment, rotation, removal from office of judges of local courts and other issues of the work of judges of local courts shall be established by the constitutional law.
Судьялардын кызмат ордуна талапкерлерди көрсөтүү, аларды дайындоо, которуу, жергиликтүү соттордун судьяларын кызматтан бошотуу тартиби жана жергиликтүү соттордун судьяларынын иштешинин башка маселелери конституциялык мыйзам менен белгиленет.
A citizen of the Kyrgyz Republic who has reached twenty five years of age by the day of the elections, has the right to participate in the elections, and has permanently resided in the Republic for not less than five years prior to nomination as a Deputy,
Шайлоо күнүнө карата жыйырма беш жашка толгон, шайлоого катышууга укугу бар жана депутаттыкка талапкерликке көрсөтүүлөр алдында республикада кеминде беш жыл жашаган Кыргыз Республикасынын жараны Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаты болуп шайл
A judge of the Constitutional Court of the Kyrgyz Republic, a judge of the Supreme Court of the Kyrgyz Republic may be dismissed from his office upon nomination by the President of the Kyrgyz Republic by a majority vote of no fewer than two-thirds of the
Кыргыз Республикасынын Конституциялык Сотунун судьясы, Кыргыз Республикасынын Жогорку Сотунун судьясы Кыргыз Республикасынын Президентинин сунушу боюнча Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаттарынын жалпы санынын кеминде үчтөн экисинен ашыгынын
A citizen of the Kyrgyz Republic who has command of the state language and who has been a resident of the republic for not less than fifteen years before the nomination of his candidature to the office of the President, may be elected President of the Kyr
Кыргыэ Республикасынын Президенти болуп отуз беш жашка толгон жана алтымыш беш жаштан ашпаган, мамлекеттик тилди билген, Кыргыз Республикасынын Президенттигине талапкер катары көрсөтүлгөнгө чейин республикада кеминде он беш жыл жашаган Кыргыз Республикасы
A nomination of a candidate for Prime Minister of the Kyrgyz Republic is submitted to the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic no later than two weeks after entry into office of the newly elected President of the Kyrgyz Republic, or after resignation of
Кыргыз Республикасынын Премьер-министрлигине талапкер жөнүндө сунуш Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешине жаңыдан шайланган Кыргыз Республикасынын Президенти кызматына киришкен, Кыргыз Республикасынын Премьер-министри, Кыргыз Республикасынын Өкмөтү кызм
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
nomination