Котормолордун мисалдары: submit
Англисче
Кыргызча
Form of transaction shall submit to the law of place of transaction.
Бүтүмдүн түрү ал жасалган жердеги укукка ылайык келүүгө тийиш.
Interested consultants simultaneously submit technical and financial proposals.
Кызыккан консультанттар бир эле мезгилде техникалык жана финансылык сунуштарды беришет.
Each supplier is permitted to submit only one price quotation and is not permitted to change it.
Ар бир жөнөтүүчүгө бир гана баа котировкасын берүүгө уруксат берилет жана аны өзгөртүүгө уруксат берилбейт.
The applicants should be informed how and whom they can submit complaints and during what period.
Талапкерлерге алар кандайча жана кимге даттана алышат жана кайсы мезгилде арызды бере алышарын билдирүү зарыл.
The acquiring parties did not submit complete information or submitted distorted or false information;
эгерде сатып алуучу тараптар керектүү маалыматтарды толук беришпесе болбосо бурмаланган же туура эмес маалыматтарды беришсе.
In order to perform state ecological expertise a project initiator should submit the following documents:
Мамлекеттик экологиялык экспертизаны жүргүзүү үчүн долбоордун демилгечиси төмөнкү документацияны берүүгө милдеттүү:
submit proposals on improving the municipal service to state government and local self-governance bodies;
муниципалдык кызматты өркүндөтүү тууралу сунуштарды киргизүү боюнча мамлекеттик бийлик органдарына жана жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарына кайрылуу;
A person who filed an objection must give his reasons for it and submit a document certifying payment of a fee.
Каршылык билдирүүчү адам аны негиздөөгө, ошондой эле алым төлөнгөндүгү жөнүндө документ тапшырууга милдеттүү.
My soul carries a long histor y of heroes, movements, and civilizations that sought to submit to the will of God.
Менин рухумда Кудайдын эркине баш ийген баатырлардын, кыймылдардын жана цивилизациялардын узак тарыхы бар.
A person who filed an objection must give his/her reasons for it and submit a document certifying payment of a fee.
Каршылык билдирген адам каршылыгынын себептерин түшүндүрүп, алым төлөнгөндүгүн ырастаган документти тапшырууга тийиш.
to develop and submit to the Government of the Kyrgyz Republic the state plans for forestry and hunting development;
токой жана аңчылык чарбаларын өнүктүрүүнүн мамлекеттик пландарын иштеп чыгуу жана аны Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнө сунуш кылуу;
The National Bank has the right to determine additional information that the applicants shall submit to obtain a license.
Улуттук банк лицензия алуу үчүн табыштамачылар берүүгө тийиш болгон кошумча маалыматтарды аныктоого укуктуу.
Bodies of the state power may not submit complaints to the Ombudsman (Akyikatchy) concerning cases under their competence.
Мамлекеттик бийлик органдары өздөрүнүн компетенциясынын чегиндеги иштер боюнча даттанууларды Омбудсменге (Акыйкатчыга) жөнөтө алышпайт.
Failure to submit information that should be submitted to the National Bank or provision of false or incomplete information;
берилүүгө тийиш болгон маалыматтар Улуттук банкка берилбей калса же так эмес, толук эмес маалыматтар берилген болсо;
submit proposals to the Assembly respecting the draft program and biennial budget of the Union prepared by the Director General.
Ассамблеяга Генералдык директор тарабынан даярдалган Союздун программасынын жана үч жылдык бюджетинин долбооруна тиешелүү сунуштарды берет.
- refusal to submit timely and adequate information or submission of distorted information on the state and use of water resources;
- суу ресурстарынын абалы жана пайдаланылышы жөнүндө өз учурунда жана так маалыматтарды берүүдөн баш тартканда же бурмаланган маалыматтарды бергенде;
to develop long-term and current forest management plans and submit the relevant proposals to the Government of the Kyrgyz Republic;
токой чарбачылыгынын келечекте жаыа учурдагы өнүгүшүн пландоо жана бул маселелер боюнча сунуштарды иштеп чыгуу жана аларды Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнө киргизүү;
prepare and submit for review by the Jogorku Kenesh of the KR the proposal on bringing legal acts into accordance with the present Law;
мыйзам актыларын ушул Мыйзамга ылайык келтирүү жөнүндө сунушту даярдоо жана Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин кароосуна киргизүү;
If applicant shall not submit requested documents or petition for prolongation of effective terms, the application is considered as withdrawn.
Эгерде өтүнмө ээси талап кылынган документтерди же күчүндө болуу мөөнөттөрүн узартуу жөнүндө арызды бербесе, өтүнмө чакыртып алынды деп эсептелинет.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
submit