Примеры переводов: rule
İngilizce
Rusça
The basic rule of this is simple.
Основное правило это просто.
The children as a rule live not far from school.
Дети, как правило, живут не далеко от школы.
The rule of thumb is: The fewer numbers, the better.
Правилом является: Чем меньше число, тем лучше.
The same rule is observed for the women who do not have families.
То же самое правило наблюдается для женщин, которые не имеют семьи.
The children as a rule live not far from schools, up to 10 minutes away.
Дети, как правило, живут недалеко от школы, до 10 минут.
This rule shall not be applied for trademarks registered or used unfairly.
Это правило не применяется в отношении товарных знаков, зарегистрированных или используемых недобросовестно.
All tenants of business incubators should, as a rule, be registered companies.
Все жильцы бизнес-инкубаторов должны, как правило, регистрируются компании.
As a rule, relations between coauthors shall be determined on the basis of the agreement.
Как правило, отношения между соавторами определяются на основании договора.
Opportunities of trade unions and collective agreements as a rule are not sufficiently used.
Возможности профсоюзов и коллективных договоров, как правило, недостаточно используются.
We call the United States a democracy because the rule of the country is in the hands of the voters.
Мы называем США демократия, потому что власть в стране находится в руках избирателей.
We call the United States a democracy because the rule of the country is in the hands of the voters.
Мы называем США демократия, потому что власть в стране находится в руках избирателей.
One good rule of thumb is to use quotes that sound authentic, not as if they have been read from a script.
Один хорошее правило заключается в использовании цитат, которые звучат подлинным, а не так, как будто они были прочитаны с помощью сценария.
The men - managers of divisions and units, as a rule, are younger for 6-10 years than the women colleagues.
У мужчин - руководители отделов и подразделений, как правило, моложе на 6-10 лет, чем коллегам-женщинам.
This rule is not applied if the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic agrees with the President's objections.
Это правило не применяется, если Жогорку Кенеш Кыргызской Республики согласуется с возражениями Президента.
Agricultural land of reallocation fund shall be leased out as a rule for the period of not less than five years.
Сельскохозяйственная земля перераспределения фонда должны быть переданы в аренду, как правило на период не менее пяти лет.
Two hundred years, three hundred years later, it would be much easier for such a government as you want to rule the country.
Двести лет, триста лет спустя, было бы гораздо проще для такого правительства, как вы хотите, чтобы управлять страной.
The Internal organizational culture in РАО, as a rule, does not differ by sufficient level of gender sensitivity and competence.
Внутренняя организационная культура в РАО, как правило, не отличается достаточным уровнем гендерной чувствительности и компетентности.
This rule is not applied if the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic adopts the decision to agree with the President's objections.
Это правило не применяется, если Жогорку Кенеш Кыргызской Республики принимает решение согласиться с возражениями Президента.
Примеры переводов: rule
İngilizce
Kırgız
The basic rule of this is simple.
Мунун негизги эрежеси жөнөкөй эле.
The children as a rule live not far from school.
Балдар, эреже катары мектепке жакын жашайт.
The rule of thumb is: The fewer numbers, the better.
Мындагы негизги эреже - цифралар канча аз болсо, ошончо жакшы.
The same rule is observed for the women who do not have families.
Ушундай эле мыйзам ченемдүүлүк, эреже катары, үй-бүлөсү жок аялдар үчүн да байкалат.
The children as a rule live not far from schools, up to 10 minutes away.
Мектеп окуучулары мектептен алыс эмес жашайт жана 10 мүнөт жол басышат.
This rule shall not be applied for trademarks registered or used unfairly.
Бул ченем караниеттик менен катталган жана пайдаланылган товардык белгилерге жайылтылбайт.
All tenants of business incubators should, as a rule, be registered companies.
Бизнес-инкубаторлордун бардык ижарачылары сөзсүз түрдө катталган ишканалар болушу керек.
As a rule, relations between coauthors shall be determined on the basis of the agreement.
Авторлоштордун ортосундагы мамилелер, эреже катары, макулдашуунун негизинде аныкталат.
Opportunities of trade unions and collective agreements as a rule are not sufficiently used.
Кесиптик бирликтердин жана жамааттык келишимдин мүмкүнчүлүктөрү, эреже катары, жетишсиз пайдаланылат.
We call the United States a democracy because the rule of the country is in the hands of the voters.
Америка Кошмо Штаттарында бийлик добуш берүүчүлөрдүн колунда болгондуктан, биз аны демократия деп атайбыз.
We call the United States a democracy because the rule of the country is in the hands of the voters.
Америка Кошмо Штаттарында бийлик добуш берүүчүлөрдүн колунда болгондуктан, биз аны накта демократия деп атайбыз.
One good rule of thumb is to use quotes that sound authentic, not as if they have been read from a script.
Дагы бир дурус эреже - макаладан окулгандай эмес, чын дилден чыккандай сезилген цитаталарды пайдалануу.
The men - managers of divisions and units, as a rule, are younger for 6-10 years than the women colleagues.
Эркек бөлүм жана сектор башчылары эреже катары, өздөрүнүн аял кесиптештеринен 6-10 жаш кичүү болушкан.
This rule is not applied if the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic agrees with the President's objections.
Эгерде Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши Кыргыз Республикасынын Президентинин каршы пикирлерине макул болсо, бул жобо колдонулбайт.
Agricultural land of reallocation fund shall be leased out as a rule for the period of not less than five years.
Айыл чарба багытындагы жерлер кайра бөлүштүрүү фондусунан, эреже катары, беш жылдан кем эмес мөөнөткө ижарага берилет.
Two hundred years, three hundred years later, it would be much easier for such a government as you want to rule the country.
Эки жүз, үч жүз жыл мурун сиздикиндей өкмөткө мамлекетти башкаруу кыйла жеңилирээк болгон.
The Internal organizational culture in РАО, as a rule, does not differ by sufficient level of gender sensitivity and competence.
МБОнун ички уюштуруу маданияты эреже катары, гендердик сезимталдык жана компетенция жагынан жетиштүү денгээли менен айырмаланбайт.
This rule is not applied if the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic adopts the decision to agree with the President's objections.
Эгерде Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши Кыргыз Республикасынын Президентинин каршы пикирлерине макул болуу чечимин кабыл алса, бул жобо колдонулбайт.
Также найдены следующие похожие слова на Английском языке
strtoupper(EN)
Похожие слова на других языках:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
rule