Примеры переводов: attitude
İngilizce
Rusça
Responsible attitude to the problems
Ответственное отношение к проблемам
With a courteous attitude, the brother left the door.
С вежливой отношение, брат оставил дверь.
- take a respectful attitude to peoples' customs and traditions;
- Взять уважительное отношение к обычаям и традициям народов;
It can change a person's attitude about how to solve the conflict.
Это может изменить отношение человека о том, как разрешить конфликт.
The reason for this attitude is a misunderstanding of the whole modern economic system.
Причиной такого отношения является непонимание всей современной экономической системе.
1) enjoy respect to his/her personal dignity, fair and respectful attitude to him from managers, colleagues and citizens;
1) пользуются уважением к его / ее личного достоинства, справедливое и уважительное отношение к ним со стороны руководителей, коллег и граждан;
overcome the nihilistic and mistrustful attitude of a younger generation to education and its losing interest in studying;
преодолеть нигилистическое и недоверчивое отношение молодого поколения к образованию и его теряют интерес к изучению;
- objectivity - an equitable, impartial attitude to a being attested civil servant as well as to his activities in the public body;
- Объективность - справедливое, беспристрастное отношение к будучи заверенный государственного служащего, а также с его деятельностью в государственном органе;
The question was asked regarding attitude of religious organizations’ doctrine to marriage registration, military service, taxation, and burial issues.
Был задан вопрос об отношении доктрины религиозных организаций к регистрации брака военной службы, налогообложения и захоронений вопросов.
During the elections "people, when choosing which party to vote, expressed not so much their ideological orientations, but to a greater extent their attitude to the image of the leader".
Во время выборов "людей, при выборе которых партию голосовать, выражается не столько свои идеологические ориентации, но в большей степени их отношение к образу лидера".
The project is designed to address the problem of access to affordable services for IDUs, changing behavior regarding drug use and the attitude of society and families to drug addicted people
Проект предназначен для решения проблемы доступа к недорогим услугам для ПИН, изменение поведения в отношении употребления наркотиков и отношение общества и семей наркозависимых людей
The CSAKR data do not allow viewing unambiguously who more frequently faces with inequitable attitude in the questions under consideration, but the examples given below more often concern the women.
Данные CSAKR не позволяют просмотру однозначно, кто чаще сталкивается с несправедливым отношением в рассматриваемых вопросах, но примеры, приведенные ниже, чаще касаются женщин.
Furthermore, Mr. Ulan Melisbek noted that “despite negative attitude of the online public towards the state, we will prove to skeptics that the state in Kyrgyzstan is able to execute difficult tasks in the field of high technologies”.
Кроме того, Улан Мелисбек отметил, что "несмотря на негативное отношение общественности онлайн к государству, мы будем доказать скептикам, что государство в Кыргызстане способен выполнить сложные задачи в области высоких технологий".
Direct discrimination includes a less favorable attitude to someone due to certain features (for example: sexual, age, racial, religious, ancestry, nationality and disability), in comparison with those, who do not have these features and are in the same c
Прямая дискриминация включает в себя менее благоприятное отношение к кому-то из-за определенных особенностей (например: сексуальная, возраста, расовой, религиозной, происхождения, национальности и инвалидности), по сравнению с теми, кто не имеет этих особ
Примеры переводов: attitude
İngilizce
Kırgız
Responsible attitude to the problems
Көйгөйлөргө жоопкерчилик менен мамиле кылуу
With a courteous attitude, the brother left the door.
Бир тууган, сылык мамиле менен, эшиктен чыгып кетти.
- take a respectful attitude to peoples' customs and traditions;
- элдердин үрп-адаттарына жана каада-салттарына урматтоо менен мамиле кылууга;
It can change a person's attitude about how to solve the conflict.
Ал адамдардын чыр чатактарды чечүүгө болгон мамилелерин өзгөртүшү мүмкүн.
The reason for this attitude is a misunderstanding of the whole modern economic system.
Анын себеби - азыркы учурдагы бүтүндөй экономикалык тутумду туура эмес түшүнүп келишкендиги
1) enjoy respect to his/her personal dignity, fair and respectful attitude to him from managers, colleagues and citizens;
1) жетекчилер, кесиптештер жана жарандар тарабынан өзүнө карата жеке кадыр-баркы урматталышына, адилеттүү жана урмат-сый менен мамиле кылынышына;
overcome the nihilistic and mistrustful attitude of a younger generation to education and its losing interest in studying;
жаштардагы нигилизмди жана ишенбөөчүлүктү, билим алууга болгон кызыгуунун төмөндөшүн жоюуга;
- objectivity - an equitable, impartial attitude to a being attested civil servant as well as to his activities in the public body;
- объективдүүлүк - аттестациядан өтүп жаткан мамлекеттик кызматчыга жана мамлекеттик органдагы анын ишине калыс, акыйкат мамиле кылуу;
The question was asked regarding attitude of religious organizations’ doctrine to marriage registration, military service, taxation, and burial issues.
Диний уюмдарда туткан динине жараша расмий түрдө никеге туруу, куралдуу күчтөрдө кызмат өтөө, салык салуу өзгөчөлүктөрү, көргө коюу маселелерине карата мамилеси тууралуу суроолор коюлган.
During the elections "people, when choosing which party to vote, expressed not so much their ideological orientations, but to a greater extent their attitude to the image of the leader".
Шайлоо процессинде «адамдар добуш берүү учурунда тигил же бул партияны тандап, өзүнүн идеологиялык багытын билдиргенге караганда, кыйла өлчөмдө лидердин кадыр-баркына мамилесин билдирет»
The project is designed to address the problem of access to affordable services for IDUs, changing behavior regarding drug use and the attitude of society and families to drug addicted people
Долбоор баңгизаттарды колдонууга байланыштуу жүрүм-турумдарды өзгөртүүгө, ИБКларга мүмкүн болгон кызмат көрсөтүүлөрдү алууга, ошондой эле баңгизатка көз каранды оорулууга үй-бүлөсүнүн жана коомдун мамилесин өзгөртүү көйгөйлөрүн чечүүгө эсептелген.
The CSAKR data do not allow viewing unambiguously who more frequently faces with inequitable attitude in the questions under consideration, but the examples given below more often concern the women.
МКБАнын (АДГСтин) маалыматтары каралып жаткан маселеде өзүнө карата адилетсиз мамилеге кимдер дуушар болуп жаткандыгы туурасында бир беткей айтууга мүмкүндүк бербейт, бирок кийинки келтирилген мисалдар көбүрөөк даражада аялдарга тиешелүү.
Furthermore, Mr. Ulan Melisbek noted that “despite negative attitude of the online public towards the state, we will prove to skeptics that the state in Kyrgyzstan is able to execute difficult tasks in the field of high technologies”.
Андан тышкары Улан Мелисбек: «Коомчулуктун айрым бир өкүлдөрүнүн мамлекетке карата тескери мамилелерине карабастан, биз абдан эле жайылтылбаган адистиктеги өзүнчө алынган ведомстводо баары бир мамлекеттик органдар дагы ишеничке жана коомдук сый-урматка та
Direct discrimination includes a less favorable attitude to someone due to certain features (for example: sexual, age, racial, religious, ancestry, nationality and disability), in comparison with those, who do not have these features and are in the same c
Тике басмырлоо өзүнүн кандайдыр бир белгилери боюнча (мисалы жынысы, жаш курагы, кайсы расага кириши, дин тутушу, кайсыл тукумга тиешелүүлугү, улуту) ошол белгилерге ээ болбогондорго салыштырмалуу бирдей эле жагдайларда алгылыксыз мамилелерге дуушар болго
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
attitude