Examples of translations: dead
English
Russian
The battery is dead
Батарейка вышла из строя
raise from the dead;
поднять из мертвых;
That bloody power struggle left 800,000 people dead and caused 2 million to flee across the borders.
Это кровавый борьба за власть оставила 800000 человек погибли и вызвало 2 млн бежать через границу.
e) death of a civil servant, as well as recognition of a civil servant by the court as dead or missing;
е) гибель гражданского служащего, а также признание гражданского служащего судом разряженного или отсутствующего;
Forest sanitary status are forest characteristics containing data on disorder, drying, decaying, and dead trees in a forest.
Лес санитарное состояние лесные характеристики, содержащие данные о расстройства, сушку, разлагающихся и мертвые деревья в лесу.
decision of the court on recognition of the person that holds the position of the Ombudsman (Akyikatchy) as missing or dead comes into force
Решение суда о признании лица, занимающего должность Омбудсмена (Акыйкатчы) безвестно отсутствующим или умершим вступает в силу
‘Once we have resolved to let God be God, we can no longer use God for our own cognitive ends God is not dead; but we don’t seem to need him -or want him- for most of what we do.
"После того, как мы решили, чтобы позволить Богу быть Богом, мы больше не можем использовать Бога для нашего собственного познавательного заканчивается Бог не мертв; но мы, кажется, не нужно его -или хотите его- для большинства, что мы делаем.
The countries of the Union shall not be required to protect anonymous or pseudonymous works in respect of which it is reasonable to presume that their author has been dead for fifty years.
Страны Союза не обязаны защитить анонимно или под псевдонимом, в отношении которых есть все основания предполагать, что их автор был мертв в течение пятидесяти лет.
sanitary cuttings, the main objective of which is to improve sanitary status of stands, felling of cull trees damaged by pests, weak, dead and other trees worsening the sanitary status of forests;
санитарные рубки, главной целью которого является улучшение санитарного состояния древостоев, рубки отбраковки деревьев поврежденных вредителями, слабых, мертвых и других деревьев, ухудшающих санитарное состояние лесов;
As I say, though Bok be dead because he hunted over-keenly, it is just that I, who am his son, and that Ikeega, who is my mother and was his wife, should have meat in plenty so long as there be meat in plenty in the tribe.
Как я уже говорил, хотя Бок быть мертвым, потому что он охотился чрезмерно остро, это просто, что я, будучи его сына, и что Ikeega, кто моя мать и его жена, должны иметь мясо вдоволь, пока есть пища в большом количестве в племени.
In the event persons entitled to succeed one after another died during one calendar day (twenty-four hours), they shall be acknowledged dead simultaneously, succession shall commence after death of each of them, and the successors of each of them shall be
В случае лиц, имеющих право сменяют друг за другом умерли в течение одного календарного дня (двадцать четыре часа), то они должны быть признаны мертвыми одновременно, преемственность должна начаться после смерти каждого из них, и наследники каждого из них
Examples of translations: dead
English
Kyrghyz
The battery is dead
Батарейим жарабай калды
raise from the dead;
тирилтүү;
That bloody power struggle left 800,000 people dead and caused 2 million to flee across the borders.
Бийлик талашуудан чыккан ал согушта 800 миң адам курман болуп, 2 миллион адам башка өлкөлөргө качкын болуп кеткен.
e) death of a civil servant, as well as recognition of a civil servant by the court as dead or missing;
мамлекеттик кызматчынын өлүмү, ошондой эле сот тарабынан мамлекеттик кызматчыны өлдү же дайынсыз жок болду деп таанылганда;
Forest sanitary status are forest characteristics containing data on disorder, drying, decaying, and dead trees in a forest.
Токойдун санитардык абалы - токойдун булгануусу, кургап бараткан жана куурап калган дарактардын саны жөнүндөгү маалыматтарды камтыган токойдун мүнөздөмөсү.
decision of the court on recognition of the person that holds the position of the Ombudsman (Akyikatchy) as missing or dead comes into force
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) кызматын ээлеген адамды дайынсыз жоголду же аны өлгөн деп табуу жөнүндөгү соттун чечими мыйзамдуу күчүнө кирет
‘Once we have resolved to let God be God, we can no longer use God for our own cognitive ends God is not dead; but we don’t seem to need him -or want him- for most of what we do.
“Кудай Кудай бойдон калышы керек деп чечкенден кийин, биз Аны кандайдыр бир нерсени таанып-билүү максатында колдоно албай калабыз Кудай өлүк эмес, ал тирүү; бирок көптөгөн иш-аракеттерибизде анын бизге кереги жоктой сезилет.
The countries of the Union shall not be required to protect anonymous or pseudonymous works in respect of which it is reasonable to presume that their author has been dead for fifty years.
Союздун өлкөлөрү алардын авторунун дүйнөдөн кайтканынан элүү жыл өткөндүгүн болжолдоого бардык негиздер бар болгондорго карата жашыруун же пседоним менен чыгарылган чыгарманы коргоого милдеттүү эмес.
sanitary cuttings, the main objective of which is to improve sanitary status of stands, felling of cull trees damaged by pests, weak, dead and other trees worsening the sanitary status of forests;
санитардык кыюулар - анын негизги милдети токой дарактарынын санитардык абалын жакшыртуу, чириген, зыянкечтер залал келтирген, өсүшү начарлаган, куураган жана токойдун санитардык абалын начарлаткан башка дарактарды кыюу болуп саналат;
As I say, though Bok be dead because he hunted over-keenly, it is just that I, who am his son, and that Ikeega, who is my mother and was his wife, should have meat in plenty so long as there be meat in plenty in the tribe.
Мен айткандай, Бек ашыкча опурталдуу аңга чыкканынан мерт болсо дагы, мен, турушум менен эле, анын уулу болгонум үчүн, жана Айкига, менин энем, анын аялы болгону үчүн гана, айылда эт боло калганда, эттен кем болбогонубуз акыйкат.
In the event persons entitled to succeed one after another died during one calendar day (twenty-four hours), they shall be acknowledged dead simultaneously, succession shall commence after death of each of them, and the successors of each of them shall be
Эгерде бир календардык күндүн (жыйырма төрт сааттын) ичинде биринен кийин бири мурастоого укуктуу адамдар өлүп калса, алар бир мезгилде өлдү деп табылат, алардын ар бири өлгөндөн кийин мурастоо ачылат жана алардын ар биринин мураскорлору мурастоого чакыры
So following similar words is found:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
dead