Меню
Эл-Сөздүк

просить

несов.
1. что, чего суроо, өтүнүү;
просить разрешения уруксат суроо;
просить извинения кечирим суроо;
просить совета кеңеш суроо;
просить милостыню кайыр суроо;
просить пить суусун суроо;
прошу не беспокоиться убара болбооңузду сурайм;
2. о ком-чём, за кого (хлопотать) өтүнүү;
просить за товарища жолдошу үчүн өтүнүү;
3. кого (приглашать) чакыруу, өтүнүү;
просить гостей к столу конокторду ашка отургузуу;
просить слова сөз суроо (чогулушта);
просить руки уст. күйөөгө чыгууга макулдугун суроо;
прошу вас сизден өтүнөм (отурууга, үйгө кирүүгө, чыгууга ж.б.).

ПРОСИТЬ

ПРОСИТЬ, прашивать чего у кого; кого о чем, прошать ряз. тамб. твер. вологодск. прошаить кур. прохать кур. склонять к исполнению своих желаний, молить, ублажать, убеждать исполнить что или согласиться на что; кучиться, докучать, добиваться в чем чьего согласия. Проси, и дастся. Просьма или в упрос проси; проси, как хлеба просят, неотступно. Просить гостей, просить на обед, звать, приглашать. Просить Бога, молиться. Просить прощения, виниться, каяться. Милости просим, пожалуйте, рады вам. В упрос просить, неотступно. Непрошенный (незваный) гость хуже татарина. Просил, так кланялся, а упросил, так бросил. Просить на столы, сиб. к обеду. Прося, не напиться, а дадут - не залиться! | Просить, идти по миру. Она просит, ходит по миру. Просить, не брезгать. Просить, так и тестом брать. Просить, не в свою клеть ходить: дадут, в мешок; не дадут, в другой. Абросим не просит, а дадут - не бросит. Не проси у богатого, проси у тороватого. | Просить на кого, жаловаться, приносить просьбу, жалобу, просить суда и правды за обиду. Сроду я ни на кою не прашивал, -ся, страдат. Об этом не просится, никто не просит, или нельзя просить. | Проситься куда, отпрашиваться, просить увольнения. Один просится на службу, другой в отставку. Кучер просится со овора. Вспросилася калека к Богу, просит смерти. Ни выпросить, ни вытрясти, у скупого. Допрашивать подсудимого. Запрашивать цену. Испросить позволение. Напроситься на службу. Опросить приезжих. Отпроситься в отпуск. Попроси у него табачку. Перепроситься в иной полк. Припрашивать, просить иногда подачки. Расспросить дорогу. Спросить напиться. Упрашивать кого, умолять. Прошение ср. и просьба ж. действ. по глаг. Взят за прошение милостыни. Не докучай пустыми просьбами. У меня до вас просьбица. | Письмо, установленного складу, иногда на гербовой бумаге, иск, жалоба, изъявление нужд своих, подаваемое письменно лицу или месту. Податель прошения сам налицо. Приказные промышляют писанием просьб. Уволен по прошению. Проситель, -ница, просящий о чем, или подавший просьбу; -телев, -телльшин, что лично их; -тельский, к ним относящ. Просительное письмо. Просьбоподатель м. -ница ж. проситель. Просимость ж. приказное предмет просьбы, о чем кто-либо просит. Просливый, докучливый, клянча, канюка. Прошак м. прошачка ж. кто просит, собирает, живет милостыней, нищий. Прошатый м. вологодск. прошатель перм. проситель; | зватые, приглашатель.

Котормолордун мисалдары: просить

Орусча Кыргызча
Мы должны, следовательно, молиться и просить большего числа работников. Ошондуктан биз дагы көп жумушчулардын жиберилишин сурап тиленишибиз керек.
Цены идут вверх, потому что есть дополнительное количество денег, просить, ища не-увеличения количества товаров. Кошумча сандагы акчанын болушу, сурамдын күчөшү жана саны чектелген буюмдарды издөө көрүнүштөрүнөн улам, баалар көтөрүлүп кетет.
В ходе переговоров до предложений Срок действия истек закупающая организация может просить консультанта продлить срок для дополнительного определенного периода времени. Сунуштардын колдонуу мөөнөтү бүткөнгө чейинки сүйлөшүүлөрдүн жүрүшүндө сатып алуучу уюм консультанттан бул мөөнөттү убакыттын айкын мезгилине узартуу жөнүндө сурай алат.
Каждый осужденный за преступление имеет право на его осуждение и приговор были пересмотрены вышестоящей судебной инстанцией согласно закону, а также просить о помиловании или смягчении приговора. Кылмыш иши үчүн соттолгон ар бир киши мыйзамда белгиленген тартипте өкүмдүн жогору турган сот инстанциясында кайра каралышына укуктуу, ошондой эле ырайым кылууну же жазаны жеңилдетүүнү өтүнүүгө укуктуу.

Котормолордун мисалдары: просить

Орусча Англисче
Мы должны, следовательно, молиться и просить большего числа работников. We should, therefore, pray and ask for more workers.
Цены идут вверх, потому что есть дополнительное количество денег, просить, ища не-увеличения количества товаров. Prices are going up because there is an additional quantity of money, asking, searching for a not-increased quantity of commodities.
В ходе переговоров до предложений Срок действия истек закупающая организация может просить консультанта продлить срок для дополнительного определенного периода времени. In the course of negotiations before validity proposals term is expired the procuring entity may ask a consultant to extend the term for additional specified period of time.
Каждый осужденный за преступление имеет право на его осуждение и приговор были пересмотрены вышестоящей судебной инстанцией согласно закону, а также просить о помиловании или смягчении приговора. Everyone convicted of a crime shall have the right to his conviction and sentence being reviewed by a higher tribunal according to law, as well as to seek pardon or commutation of the sentence.

Мындан бөлөк Русском тилинде табылган окшош сөздөр:
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
просить