Перевод слово «уй» с Кыргызского на Русский язык в словаре - «Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)» в

Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)

уй

уй I
1. корова (в некоторых южных говорах жылаңач уй, а в некоторых уй употребляется только в сочет. тувар уй);
жүндүү уй южн. корова яка;
сасык деп, уй мурдун кесип таштабайт погов. из-за того, что нос у коровы вонюч, его не отрезают;
уйга килем жапкандай как корове седло (букв. будто корову ковром покрыть);
уй мүйүз коровьи рога;
уй мүйүз тартып отур- сесть в кружок;
2. вол;
букасын биттеп, уй кылып, айгырын биттеп, ат кылып фольк. кастрировав быка, сделал волом, кастрировав жеребца, сделал мерином;
3. год коровы (см. жыл I 2);
4. при игре в тогуз коргол (см. коргол):
бел уй пятая лунка слева, жаман уй шестая лунка слева, эки тиш уй седьмая лунка слева, тел уй восьмая лунка слева, куйрук уй девятая лунка слева;
уюм тууду игра, напоминающая тогуз коргол (пять лунок, и в каждой лунке по пяти камешков);
жарга камалган сокур уйдай оказавшийся в беспомощном состоянии;
уйдун бөйрөгүндөй эл немногочисленный народ;
уй баш кара жанаяк большая деревянная чашка с ручкой;
уй түгүндөй бесчисленное множество, несметное число;
уй түгүндөй жаан сев. мелкий и частый дождь; ситный дождь;
уй боор см. боор.
уй II
ай-уй см. ай III 2.