Мобильный режим
Примеры переводов:(бета) vulnerable
| Английский | Кыргызский |
|---|---|
| Here she often, in a rather complete turnaround, played shy, vulnerable roles. | Мында көп учурда ал, тескерисинче, тартынчаак, сезимтал адамдардын ролун ойногон.. |
| In this scenario, alienated individuals become highly vulnerable to authoritarianism and totalitarianism. | Мындай шартта, башкалардан обочолонуп жашаган адамдар авторитаризм менен тоталитаризмге көбүрөөк дуушар болуп калышы мүмкүн.. |
| Support is often reflected in the vacancy announcements, where the preference given to the socially vulnerable group or less represented is specified. | Колдоо бош орундар жөнүндө жарнамалык жарыяларда чагылдырылат. Аларда социалдык аялуу топко же өкүлчүлүгү жетишсиз топко артыкчылык берилгендиги көрсөтүлөт.. |
| Monitor the situation of women from vulnerable groups; develop and support services for women drug users and women released from prison by providing services through the community center. | Аялуу топтордогу аялдардын абалына мониторинг; баңгизат колдонуучу аялдар жана эркиндигинен ажыратылган жерден бошонгон аялдар үчүн коомдук борбору аркылуу кызмат көрсөтүү жолу менен тейлөөнү өнүктүрүүжана колдоо.. |
| Training for staff of Internal Affairs Units (IAU) in Bishkek, Chui, Osh, Jalal-Abad and Batken provinces on the 'Instructions for KR IAU staff on HIV/AIDS prevention among vulnerable groups' | Аялуу топтордун арасында ВИЧ СПИДдин алдын алуу боюнча КР ИИБнин кызматкерлери үчүн Нускаманы колдонуу боюнча Чүй, Ош, Жалал- Абад жана Баткен облустарындагы, Бишкек шаарындагы ички иштер бөлүмдөрүнүн кызматкерлери үчүн трениниг. |
| Secondly, the introduction of special measures to support vulnerable groups at all stages of work, i.e. recruitment, the improvement of professional skills and promotion, were considered actual tasks. | Экинчиден, актуалдуу милдет катары бардык кызматтарда иштеген кызматкерлердин аярлуу тобу үчүн колдоо көрсөтүүнүн социалдык чараларын ишке киргизүү, квалификациясын жогорулатуу, кызмат абалынан көтөрүү актуалдуу милдет катары каралган.. |
| Toys, cloths, writing and stationary goods have been collected for the socially vulnerable children and they will be presented to the children by the public foundation “Suria’ on the seventh of June. | Социалдык жактан аялуу балдар үчүн жетинчи июнь күнү «Сурия» Коомдук Фонду тарабынан бериле турган оюнчуктар, буюмдар, кеңсе товарлар чогултулган.. |
| The attempt to analyze which groups proved to be the most vulnerable to reduction in the course of administrative reform implementation and what their further fate is, failed due to the lack of the required statistics. | Администрациялык реформанын жүрүшүндө кайсы топторду кыскартуу жеңил болгондугун жана алардын кийинки тагдыры кандай экендигин талдоо аракети ишке ашкан жок, анткени зарыл статистика жок болуп чыкты.. |
| Capacity building of regional level IAU staff on working with vulnerable groups of the population, improving knowledge on HIV AIDS prevention and creating a supportive environment for the provision of harm reduction services. | Калктын аялуу топтору менен иш алып баруунун облустук деңгээлинде, ВИЧ/ СПИДдин алдын алуу боюнча билимдерин жогорулатууда жана зыянды азайтуу кызмат көрсөтүүлөрү үчүн жагымдуу чөйрө түзүүдө ИИБнын кызматкерлеринин мүмкүнчүлүгүн жогорулатуу.. |
| Over the reporting period, over 6 000 people belonging to vulnerable to HIV groups were covered by prevention programs, of whom an average of 4 350 regularly attended events in the four project areas: Osh, Batken, Jalal-Abad, Chui provinces and Bishkek, w | Программа отчеттук мезгилде алдын алуу иш-чаралары менен ВИЧ СПИДке карата калктын аялуу топторунун ичинен 6 000 ден ашыгыраак адамды тартты, мында төрт долбоорлоо облустарынан: Ош, Баткен, Жалал-Абад, Чүй, анын ичинде Бишкек шаарынан, ВИЧ СПИДдин алдын а. |
| The project provides access to priority vulnerable groups in Jalal-Abad, in particular, sex workers, to a package of essential HR services (low threshold services, information, individual protection means, psychological counseling, consultation with peer | Долбоор Жалал-Абад шаарындагы артыкчылыктуу аялуу топторго, анын ичинде СВ (төмөнкү дарбазадагы кызмат көрсөтүүлөр, маалымат, жекече коргонуу каражаттары, психологдун кызматы, тең ВИЧ-кеңешчинин кеңеши жана башка долбоорлорго алгылыктуу медициналык тейлөө. |
| - develop and implement actions for reaching a gender balance at decision-making levels in the Civil Service Agency and the public service sector in general, including special actions for assuring additional training for vulnerable groups (e.g. to introdu | МКБАда (АДГСте) жана бүтүндөй мамлекеттик кызмат тутумундагы кызматкерлердин аялуу тобу үчүн кошумча окутуу мүмкүнчүлүгүн берүү боюнча атайын чаралар менен бирге (мисалы, улуттук кадрлар резервинде орундарды квоталоо), бүтүндөй чечимдерди кабыл алуу деңгэ. |
| A reporting form №l-Gos introduced by CSAKR may offer such opportunity, though this reporting form does not record the age of the employee dismissed and consequently it is impossible to identify more precisely the vulnerable age groups for women and men. | Көп учурда мындай мүмкүнчүлүктү МКБА (АДГС) киргизген 1-ГОС отчеттуулук формасы бере алат, бирок анда да кыскартылган кызматкердин жашы көрсөтүлгөн топторду так билүү мүмкүн эмес.. |
| ■ Development and introduction of measures aimed at achieving the gender balance at the decision-making level in the CSAKR and in the civil service system as a whole, including the special measures on providing additional training for the vulnerable group | • МКЮАнын (АДГСтин) чечимдерди кабыл алуунун деңгээлинде жана жакыр топтор үчүн кошумча окутуп-үйрөтүү боюнча атайын чараларды кошуп алганда бүтүндөй мамлекеттик кызмат тутумунда гендердик тең салмактуулукка жетишүү боюнча чараларды иштеп чыгуу жана кирги. |
Получить все переводы слова - "vulnerable" по направлению Английский-Кыргызский.
Найти все переводы слова "vulnerable" на Английском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "vulnerable"?
Ввойти
=