Перевод слово «соо» с Кыргызского на Русский язык в словаре - «Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)» в

Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)

соо

1. здоровый;
дени соо физически здоровый;
соо-саламат см. саламат 1;
2. перен. живое существо;
өлбөй турган соо барбы? разве есть живое существо, которое бы не умирало?
ал соо калбайт ему не поздоровится;
соо турбайт он себя спокойно вести не будет; он что-нибудь да учинит;
соо кылбайт он в живых не оставит; он учинит расправу;
өжөр жетим соо турбайт, өчөшкөнүн соо кылбайт фольк. (этот) непокорный сирота (будущий богатырь) спокойно вести себя не будет, над тем, кто с ним во вражде, учинит расправу;
соо өл- умереть своей смертью;
карыган кезде соо өлбөй, каргашаң тиет балдарга! (жаль, что) состарившись, ты не умрешь спокойно, беда из-за тебя будет детям!;
өзү да соо эмес он и сам не без греха;за ним тоже кое-что. водится;
сен соосуңбу? или дениң сообу? ты в уме?, ты спятил, что ли?
уйку-соонун ичинде см. уйку.