Перевод слово «мас» с Кыргызского на Русский язык в

Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)

мас

ир.
1. прям. , перен. пьяный, опьянённый;
арак ичкен - тойдо мас, акылы жок - күндө мас погов. пьяница проспится, а дурак никогда (букв. тот кто водку пьёт, на пиру пьян, а дурак каждый день пьян);
дөөлөткө мас он опьянён своим богатством;
биринчи ийгиликтерине мас болгон он опьянён первыми успехами;
жаман киши мас болсо, жакыны менен кас болот фольк. если дурной человек опьянён, то он с близким своим враждует;
уйкуга мас одолеваемый сном;
2. прям. , перен. опьянение;
масы тарады у него хмель прошёл, он протрезвился;
3. перен. заносчивый, кичливый (опьянённый богатством, славой, силой и т. л.);
эс-акылга кире элек эркелешкен мас бала фольк. в ум-разум ещё не вошедший, избалованный кичливый паренёк;
4. (о самцах животных, птиц) в ярости.