Мобильный режим
|
уйти |
1. (отправиться) кетүү, жөнөө, жөнөп кетүү; я ушёл вместе с ним мен аны менен бирге кеттим; поезд уже ушёл поезд жөнөп кетти; 2. (скрыться, спастись) качып кетүү, качып кутулуу, жашырынуу; уйти от опасности коркунучтан кутулуу; 3. (покинуть) кетүү, таштап кетүү; уйти со сцены сценадан кетүү; он ушёл с работы ал кызматтан кетти; 4. перен. (погрузиться) кирип кетүү, чумулуу, батуу; уйти в размышления ойго батуу, ойго чумулуу; 5. (пройти - о времени) өтүү; время ещё не ушло убакыт али өтө элек; 6. разг. (кипя перелиться через край) ташып кетүү (кайнап); молоко ушло сүт ташып кетти; 7. перен. разг. (потребоваться) кетүү; ушло много денег көп акча кетти; уйти в область истории жок болуу, унутулуу; уйти в себя өзү менен өзү болуу (айланада эмне болуп жатканы менен иши жок). |
Примеры переводов:(бета) уйти
| Русский | Кыргызский |
|---|---|
| Позднее он поддержал кампанию НАТО по бомбардировкам с целью заставить Сербию уйти из Косово. | Кийинчерээк Сербияны Косоводон чыгып кетүүгө мажбурлоо үчүн НАТОнун бомбалоо кампаниясын кубаттаган.. |
| Люди очень разные, но ими движут сходные мотивы: одни стремятся уйти от старого образа жизни, другие, чтобы найти новую. | Адамдар ар түрдүү, бирок себептери окшош: айрымдары эски жашоо таризинен качып келсе, башкалары жаңыча жашоону издеп келет.. |
| 14) уйти от его / ее собственному желанию в соответствии с процедурой, установленной законодательством Кыргызской Республики; | 14) Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген тартипте өз каалоосу боюнча иштен бошонууга;. |
| В любом из вышеперечисленных случаев несовместимости Омбудсмен (Акыйкатчы) должен прекратить соответствующую деятельность или уйти в течение десяти дней после своего избрания Омбудсмена (Акыйкатчы) и до вступления в должность; в противном случае, Омбудсме | Жогоруда аталган сыйышпастыктын кайсынысында болбосун Омбудсмен (Акыйкатчы) өзү шайлангандан кийин он күндүн ичинде жана өзү кызматка киришээрден мурда өзүнүн ыйгарым укуктарын алып салууга тийиш; мындай болбогон учурда Омбудсмен (Акыйкатчы) дайындоону ка. |
Получить все переводы слова - "уйти" по направлению Русский-Кыргызский.
Найти все переводы слова "уйти" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "уйти"?
Ввойти
=