 шүгүрто же, что шүкүр;
шүгүр или кудага шүгүр или кудая
үгүр слава богу;
эми, шүгүр, өлбөйт экенбиз теперь
, слава богу, мы не умрём;
саламатсызбы? - Шүгүр! как | шүгүрдүк(или шүгүрлүк, шүгүрчүлүк)
то же, что шүкүрчүлүк;
мы
на бүгүн шүгүрлүк, каным, сизди көз көрдү стих. во
т сегодня, слава богу, хан мой, глаза (мои) вас увид |
шүдгөрир. южн.
земля под паром (перепаханная и оставленн
я до следующей весны);
шүдгөр айдоо вспашка паров.
| шүдүңгүт(о быке) быстроходный; бегунец.
|
шүдүңдө-семенить, быстро перебирать ногами (гл. обр. о бык
, корове);
Асантай, шүдүңдөп, төмөн карай желип жөн
өдү Асантай мелкой рысцой направился вниз.
| шүдүңдөт-понуд. от шүдүңдө-;
оопазын шүдүңдөтүп жүгүртүп пу
стив своего быка во весь карьер, несясь на своём б
ыке.
|
шүүдүрө-шепелявить;
бир кемпир келди бүжүрөп, сүйлөй алба
, шүүдүрөп фольк. пришла скорченная старуха, гово
рить не может, тихо шепелявит.
| шүүдүрүм(шүүдрүм)
южн. шүүдүрүң
ир.
роса;
шүүдүрүмү кургай эл
ек көпкөк шибер зелёная-зелёная трава с ещё невыс
охшей росой;
шүүдүрүң жаңы көглөмдө болот роса бы |
| шүүдрүм | шүүшүн1. кровь в непрожаренном, непроваренном мясе;
абда
бышырбай, саал шүүшүн каны менен бышырса, кийикт
ин боору таттуу болот печёнка серны (см кийик) вку |
шүүшүндүүсмешанный с кровью;
кан-шүүшүндүү ак көбүк омуроо
о чачылып фольк. смешанная с кровью белая пена на
грудь (скакового коня) разбрызгивается.
| шүй-1. перевязывать (хвост, гриву, чёлку лошади; это об
чно делалось перед скачками);
аттын көкүлүн шүй- п
еревязать чёлку лошади пучком;
көкүлүн өйдө шүйдү |
шүйдүр-понуд. от шүй-;
көкүлүн көккө шүйдүрүп фольк. перев
язав чёлку (коня) так, что она торчала кверху.
| шүйүү |
шүйүл-страд. от шүй-;
жал-куйругу шүйүлгөн его грива и хв
ст перевязаны;
көкүлү көк жибек менен шүйүлүп, ку
ругу куу шайы менен түйүлүп фольк. чёлка (коня) бы | шүйүлүү(о хвосте, гриве, чёлке) связанный, перевязанный;
к
күл-куйрук шүйүлүү стих. чёлка и грива перевязан
ы.
|
шүйүлт-понуд. от шүйүл-;
көкүлдү көккө шүйүлтүп фольк. пер
евязав чёлку (коня) так, что она торчала.
| шүйүш-взаимн. от шүй-;
ат көкүлүн шүйүшүп, ат куйругун тү
йүшүп фольк. связав пучком чёлки коней, подвязав
восты коням.
|
шүйшүншүйшүн I
то же, что шүүшүн.
шүйшүн- II
восхищаться, пр
ятно удивляться; смотреть с восхищением;
базарда
да, конокто да ар качан шүйшүнгөнүң биздин жаңгак | шүйшүндүр-(шүйшүнт-)
понуд. от шүйшүн- II
восхищать, приятно уд
влять;
мен фонтанга токтой калдым; кимдир бирөө ш
йшүндүрө сүйлөдү стих. я остановился у фонтана; |
шүк1. безмолвно, тихо, смирно;
шүк отур! сиди смирно!;
ке
п угушуп, шүк олтурат они, слушая разговор, сидят
мирно;
мен шүк олтуралбайм я молчать не буду;
2. тян | шүкүлдүү |
шүкүрар.
слава, благодарение (богу);
кудайга шүкүр! слава
богу!
| шүкүрчүлүкблагополучие;
шүкүрчүлүк келтир-возносить благод
арение (богу);
шүкүрчүлүк, жатабыз слава (богу), жив
ём понемногу.
|
| шүлбүрө- | шүмүрөй-ослабнуть, расслабнуть, съёжиться;
күчү качып шүм
рөйө калды он ослаб и съёжился;
боюн таштап, шүмүр
өйө кеткен он раскис и ослаб.
|
| шүмүрөйт- | шүмүрөңдө-(о человеке неприятном, несимпатичном на вид) дви
аться;
тамак үчүн, шүмүрөңдөп, бейтартип басууну
октоткула вы, противные, прекратите беспорядочн |
шүмтүрө-ослабеть и съёжиться (напр. промокнув на дожде);
су
у болуп шүмтүрөгөн Зыяханды көрүштү они увидели
ромокшую и скорчившуюся Зыяхан.
| шүмшүй-быть невзрачным, изнурённым, жалким с виду;
кичине
кей шүмшүйгөн кара алачык маленькая жалкая закоп
чённая лачуга.
|
=
=