-
понимать
-
несов. кого-что
түшүнүү, аңдоо, баамдоо;
он меня не понимает ал мени түшүнбөйт;
я понимаю вашу мысль мен сиздин оюңузду түшүнүп турам;
понимаешь (ли) в знач. вводн. сл. карасан, түшүнсөң, билсең;
он, понимаешь ли, очень помог нам ал, билсең, бизге абдан жардам кылды;
вот это я понимаю бали, ушундай эле дейм да.
Примеры переводов: понимать
Русский
Кыргызский
Люди должны понимать, что речь идет "Кто должен быть высшим?
Эл суроо “Ким жогору турушу керек?" экенин түшүнүшү керек.
63,6% учеников понимать символы, 52,8% могли анализировать ситуацию.
63,6% окуучу символдорду түшүнөт, 52,8% окуучу жагдайды талдай алышат.
Но я также начал понимать, что я не просто помогать другим людям.
Бирок мен жөн гана башка кишилерге жардам берип жатпаганымды да түшүнө баштадым.
75.7-79.6% может читать и понимать информацию, представленную в виде таблиц.
Таблицада берилген маалыматтарды 75,7-79,6% окуучу окуй жана түшүнө алат.
Бизнес репортеры должны уметь читать и понимать финансовые отчеты, балансы и годовые отчеты.
Бизнес кабарчылары финансылык билдирүүлөрдү, баланстык отчётторду жана жылдык отчётторду окуп чыгып, түшүнө билиши керек.
Этот метод очень важен, потому что, чтобы решить конфликт, вы должны понимать, это в первую очередь.
Мындай ыкма маанилүү, себеби конфликтти чечүү үчүн, аны биринчи түшүнүү керек.
Ответственность за вред, причиненный индивидуального неспособны понимать значение своих действий
Өз иш-аракетинин маанисин түшүнүүгө жөндөмсүз жаран келтирген зыян үчүн жоопкерчилик
Таким образом, мы должны понимать, что эволюция золота и серебра денег было вызвано частными лицами.
Демек, алтын жана күмүш акчаны эл жараткан деген тыянак чыгарсак болот.
Они должны понимать, экономические понятия и термины и уметь определить или пересчитать их на простом языке.
Алар экономикалык түшүнүктөр менен терминдерди терең иликтеп, аларды элге түшүнүктүү жатык тил менен, же болбосо атайын түшүндүрмөлөр менен бериши керек.
Женщина и ее семья должны понимать весь спектр ответственности, проведенной когда решение принято в пользу развития карьеры.
Кызматтык мансап курууну чечүүде аял жана анын үй-бүлөсү жоопкерчиликтин денгээлин толук түшүнүүлөрү керек.
Теперь, мы должны понимать, что исторически люди повсюду используется в начале определенного типа товара, как средство обмена.
Өткөн мезгилдерге көз чаптырып көрсөк, бардык өлкөлөрдөгү адамдар алмашуу каражаты катарында белгилүү бир буюмду колдонуп келишкен.
"Мы должны понимать, что все нити гобелена равны по величине независимо от их цвета; равна по значимости независимо от их текстуры ".
«Биз кездеменин бардык жиптери түсүнө карабастан бирдей баалуу экенин, түзүлүшүнө карабастан бирдей маанилүү экенин түшүнүүгө тийишпиз».
То, что мы должны понимать, заключается в следующем: Каждый вид человеческой договоренности подключается тем или иным образом с денежными платежами.
Биз түшүнө турган нерсе - адамдар ортосунда кандай гана келишим түзүлбөсүн, ал кандайдыр бир деңгээлде, акча төлөмдөрүнө келип такалат.
Мы должны также понимать, что такое инфляция является неизбежным результатом финансовой политики, принятых большинством правительств мира сегодня.
Биз инфляция көрүнүшү азыркы мезгилде көптөгөн мамлекеттик башкаруу органдары тарабынан кабыл алынган каржы саясатынын түздөн-түз натыйжасы экендигин түшүнүшүбүз керек.
Но мы должны понимать, что это не обвинить государственных и членов парламентских органов, которые должны deter¬mine эти вещи, когда мы говорим они не ангелы.
Бирок мамлекеттик саясий ишмерлер менен парламенттин мүчөлөрү пайгамбар эмес деп айтуу менен, биз аларды күнөөлөп же айыптап жатпаганыбызды түшүнүшүбүз керек.
Что также понимать, однако, является степень, в которой имеет форму религии и продолжает формировать традиции, которые доминируют в современном обществе.
Дагы бир баса белгилей кетүүчү нерсе, диндин азыркы замандагы салттарды түптөгөн жана түптөп келе жаткан деңгээли.
Потому что есть много разнообразия между различными общинами власти на уровне местном уровне и местных лучше понимать проблемы и потребности своих общин;
Себеби жергиликтүү деңгээлде ар түрдүү коомчулуктар бар жана жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары өз коомчулуктарынын көйгөйлөрү менен муктаждыктарын жакшыраак түшүнөт;
Хорошие редакторы пытаются захватить центральную точку истории в заголовке, так что они должны понимать историю полную прежде чем пытаться написать заголовок.
Жакшы редактор кабардагы негизги маселени анын аталышына сыйдырууга аракет кылат, ушундан улам кабарга ат коюудан мурда аны менен толук таанышуу зарыл.
Ученики уже в начальной школе должны не только быстро читать и понимать текст, но также способен анализировать тексты и выражать свои мысли в устной и в письменной форме.
Окуучу башталгыч мектепте эле тез окуй жана окуган түшүнө гана албастан, текстти талдай, өзүнүн оюн оозеки жана жазуу жүзүндө билдире алыи да маанилүү.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
понимать
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0609 сек. |
|