Что нового:

1. Добавлены версии для 64 битной InDesign. До этой версии все плагины были исключительно 32 битными.
2.  Улучшен алгоритм получения правильных слов.
3. Теперь названия языка отображается как “Кыргызский”.

Исправлены ошибки:

1. При проверке неправильные слова выделялись красной волнистой линией вместе со знаками препинания. Теперь выделяется только неправильное слово.
2. Так же иногда программа предлагает правильные слова со знаками препинания в начале или в конце если изначально неправильное слово их содержало.

Скачать нужный плагин для вашего InDesigna можете здесь.

Проверьте версию InDesigna 32 битный или 64 битный в окне “О программе” в программе InDesign.

Установка плагина:

1. Закрыть Adobe InDesign.
2. Скопировать содержимое папки Plug-Ins дистрибутива – Text и Dictionaries в соответствующую папку Adobe InDesign (куда установлена программа, обычно C:\Program Files или C:\Program Files (x86)) Например: если Adobe InDesign установлена в папке C:\Program Files\Adobe\Adobe InDesign CC 2015 (32-bit)\ то содержимое файлов папки в дистрибутиве Text и Dictionaries нужно скопировать соответственно в папки C:\Program Files\Adobe\Adobe InDesign CC 2015 (32-bit)\Plug-Ins\Text и C:\Program Files\Adobe\Adobe InDesign CC 2015 (32-bit)\Plug-Ins\Dictionaries.
3. Запустить Adobe InDesign CC 2014 или СС 2015.

Использование плагина:

Чтобы InDesign автоматически проверял и переносил текст нужно, чтобы проверяемый текст имел языковую отметку «Кыргызский» (или Kyrgyz для английской версии). Для этого в используемых стилях текста, где имеется вкладка «Язык» нужно изменить язык на “Кыргызский”. Или просто выделить текст и пометить язык как “Кыргызский”. Так же в настройках InDesignа нужно настроить так, чтобы проверка орфографии осуществлялась автоматически и выделяла слова с ошибками подчеркиванием красными волнистыми линиями.

Использование кавычки в виде «»:

Было много вопросов что при использование языка “Кыргызский” не получиться вставить кавычки в виде «алма» вместо “алма”. Чтобы кавычки вставлялись как обычно нужно в настройках InDesignа указать какие парные кавычки использовать для кыргызского языка. По умолчанию там стоит “алма”, нужно поменять на «». Это можно сделать так: Открываем в меню Редактирование – > Установки. Откроется окно Установки, переходим на вкладку “Словарь”. Выбираем язык “Кыргызский” и указываем использовать кавычки «» и ”.

Снимок экрана при проверке орфографии

Система проверки правописания киргизского языка KyrSpell 2.0

Данный комплект программ позволяет проверять на орфографические ошибки, находит синонимы, антонимы а также родственные слова (функция тезаурус), и кроме этого осуществлять расстановку переносов текстов на киргизском языке в приложениях MS Office. Проверка орфографии осуществляется стандартными средствами, что обеспечивает проверку в любых приложениях, где существует соответствующая функция (например, в MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, MS Outlook, Outlook Express и др.)

Зачем нужна эта программа?

При наборе текста, а также при проверке ее никто из нас не застрахован от ошибок. К таким ошибкам относится – простые опечатки, отсутствующий пробел, слитные слова или пропущенные запятые и тому подобное, которых трудно заметить при чтении и набора текста документа. Такие ошибки могут сильно его испортить. С помощью этой программы можете максимально сократить количество допущенных ошибок и опечаток в тексте и сэкономить время на их устранение. Программа «KyrSpell 2.0» состоит из компонентов:

• Модуль проверки орфографии
• Модуль тезауруса (словарь синонимов, антонимов и родственных слов) – Новое в этой версии.
• Модуль расстановки переноса

Как использовать программу?

Проверка орфографии: Чтобы начать проверку орфографии

• в MS Word 2007, выберите в закладке Рецензирование (Review) в группе Правописание (Proofing) кнопку Правописание (Spelling and Grammar) или нажмите клавишу F7.

• в MS Word 97/2000/XP/2003 и других приложениях, выберите в меню Сервис (Tools) позицию Правописание (Spelling) или нажмите кнопку Правописание на стандартной панели инструментов или нажмите клавишу F7.

Примечания: Для работы проверки орфографии, словаря синонимов и расстановки переноса важно, чтобы текст имел языковую отметку как «Киргизский». Языковую отметку можно изменить в диалоге Язык (Language), который вызывается:

• в MS Word 2007 в закладке Рецензирование (Review) в группе Правописание (Proofing) кнопкой Выбрать язык (Set Language);

• в MS Word 97/2000/XP/2003 из меню Сервис / Язык / Выбрать язык (Tools / Language / Set Language).

Такого же эффекта можно добиться, выбрав раскладку клавиатуру “KY” – Киргизский. Тогда при наборе текста язык текста по умолчанию будет «Киргизский» и проверка орфографии и расстановка переноса будет происходит автоматически.

При автоматической проверке орфографии:

Проверка офографии на кыргызском языке в Office 2010

Тезаурус киргизского языка (словарь синонимов): Для работы словаря синонимов важно, чтобы текст имел языковую отметку как «Киргизский». Как изменить языковую отметку на «Киргизский» указано выше для орфографии.

Выделите или наберите на клавиатуре слово, для которого Вы хотите найти синоним, антоним или родственное слово. Затем:

• в MS Word 2007 выберите в закладке Рецензирование (Review) в группе Правописание (Proofing) кнопку Тезаурус (Thesaurus) или нажмите Shift+F7;

• в MS Word 97/2000/XP/2003 в меню Сервис (Tools) выберите Язык / Синонимы (Language / Thesaurus) или нажмите Shift+F7.

Так же можно выделить слово, для которого Вы хотите найти синоним, антоним или родственное слово. Затем нажать на контексное меню. В контекстном меня выбрать “Синонимы” или нажать Shift+F7

Через контекстное меню

Через Shift+F7

Модуль расстановки переноса: Для расстановки переносов важно, чтобы текст имел языковую отметку как «Киргизский». Как изменить языковую отметку на «Киргизский» указано выше для орфографии.

Чтобы расстановка переносов осуществлялась автоматически:

• в MS Word 2007, нажмите в закладке Разметка страницы (Page Layout) в группе Параметры страницы (Page Setup) кнопку Расстановка переносов (Hyphenation) , выберите пункт Параметры расстановки переносов (Hyphenation Options).

• в MS Word 97/2000/XP/2003, в меню Сервис (Tools) выберите Язык / Расстановка переносов (Language / Hyphenation).

• А также сделать это вручную вставив знак мягкого переноса (код символа «31», Ctrl+Дефис).

Примечания: Переносы не будут расставляться в тексте, который помечен опцией Запретить автоматический перенос слов (Don’t Hyphenate). Чтобы изменить эту опцию, выделите текст, затем:

• в MS Word 2007 в закладке Главная (Home) в группе Абзац (Paragraph) откройте

кнопкой-стрелкой диалог Абзац (Paragraph), выберите в закладке Положение на

странице (Line and Page Breaks) опцию Запретить автоматический перенос слов (Don’t Hyphenate);

• в MS Word 97/2000/XP/2003 из меню Формат / Абзац (Format / Paragraph) откройте диалог Абзац (Paragraph), выберите в закладке Положение на странице (Line and Page Breaks) опцию Запретить автоматический перенос слов (Don’t Hyphenate).

Основные характеристики:

Модуль проверки орфографии текстов на киргизском языке:

Объем орфографического словаря – около 28 000 лексических единиц, Так как киргизский язык относится к таким языкам, в которых новые формы слова образуется с помощью добавлением окончания. Из 28 000 лексических единиц можно получить порядка 5-10 млн. производных слов. Основным источником слов в словаре является словарь К.К.Юдахина. В этой версии словарь дополнена новыми словами, которые вошли в киргизский язык недавно.

Орфографический модуль предоставляет пользователям возможность осуществления проверки орфографии в реальном времени, т.е. непосредственно при наборе текста (например, в Microsoft Word слова с орфографическими ошибками подчеркиваются красной волнистой линией). Здесь же на месте, можно внести исправления, нажав правую кнопку и выбрав правильный вариант слова или добавить слово в словарь. Модуль проверки орфографии соответствует стандарту CSAPI 3й версии (Common Spelling Application Programming Interface). Приложения, в которых функция проверки орфографии построена по технологии Microsoft CSAPI автоматически будут поддерживать проверку текстов на киргизском языке.

Проверка орфографии киргизского языка осуществляется также как и для любого другого языка. Для этого достаточно выбрать язык текста – киргизский и проверять на орфографические ошибки как и для любого языка.

Отличия от предыдущих версии программы

• Полностью переписан алгоритм словообразовании для киргизского языка.

• Добавлены и исправлены в словаре около 5-10 тыс. слов

• Интерфейс модуля с офисом переделан под стандарт CSAPI версии 3. Благодаря этому теперь можно проверять тексты набранные в естественной UNICODE кодировке. В приложениях MS Office 2000, XP, 2003 и MS Office 2007 полностью поддерживается киргизские буквы и обмен с модулем проверки орфографии осуществляется в UNICODE кодировке.

Модуль тезауруса для киргизского языка (словарь синонимов, антонимов и родственных слов) для WORD 2000,XP,2003,2007.

Модуль тезауруса (модуль появился в программе только начиная с версии 2.0) представляет собой словарь синонимов, антонимов и родственных слов киргизского языка. В словаре содержится примерно 9 тыс. синонимов, 1,5 тыс. антонимов и 11 тыс. родственных слов (связанных слов). Распознавание слов осуществляется независимо от их формы в тексте, а также модуль тезауруса предлагает синонимы и антонимы в той же форме, что и исходное слово. Например, для слово “Кичүүсүмүн” найдет синонимы: “кенжесимин”, “жашымын”, “кичүүрөөгүмүн” и антоним “улуусумун”.

Модуль расстановки переноса текстов на киргизском языке в MS WORD 2000,XP,2003,2007.

Этот модуль дает возможность расставить переносы в самой программе MS Word и идет как дополнительный модуль к проверке орфографии, для этого достаточно выбрать язык текста – Киргизский, и включить расстановку переноса на автоматический. Параметры и опции расстановки переноса такие же как и для любого другого языка в MS WORD. Переносы осуществляется с помощью алгоритма согласно правилу переноса киргизского языка.

Терминологический словарь с функцией полнотекстного поиска.
В словаре содержится около 5 тыс терминов на русском языке а так же их перевод на киргизском языке. Позволяет быстро найти требуемый перевод термина на кыргызском языке. Имеет понятный и интуитивный интерфейс.

Плагин (Plug-in) для Adobe® InDesign® CS3, CS4, CS5, CS6,  CC 2017, CC 2018

Как вы знаете при наборе текста, а также в процессе верстки книг, газет и журналов неизбежно возникают опечатки, орфографические ошибки. Но в процессе корректировки, вычитки итд эти ошибки исправляются по мере их обнаружения. Но никто не застрахован от того, что ошибки могут быть пропущены и не замечены, и эти ошибки обнаруживается уже в готовом журнале или газете. Поэтому есть инструменты, которые автоматически проверяют текст на орфографические ошибки и если таковые обнаруживается, то информирует об этом оператора или пользователя. К таким относится встроенная функция проверка орфографии редакторов текста, такие как MS Word, OpenOffice итд.

Кроме того такая же функция есть у программ, на котором непосредственно выполняется верстка. К таким программам относится InDesign. В последнее время эта программа получает все больше популярности у дизайнеров, поэтому было решено внедрит проверку орфографию и расстановки переноса киргизского языка для этой программы. При этом нужно было учесть, чтобы эта дополнительная функция не вносила изменения в привычный ход работы верстальщика или требовала минимальные усилия. По причине того, что InDesign легко поддерживает внедрение сторонних плагинов, эта задача решилась очень корректно и грамотно. Поэтому эта программа поставляется в виде плагина.

Плагин проверки орфографии

Сам плагин, т.е. та часть программы, которая занимается непосредственно проверкой орфографии, является частью программного продукта – «Тамга-КИТ», которая разрабатывается и совершенствуется уже на протяжения 10 лет и является лидером, можно сказать монополистом в нашей республике в данном секторе программных продуктов. В основном словаре проверки орфографии содержится порядка 100 тыс. слов. Где кроме основных слов дополнительно содержится фамилии, имена, географические название городов, населенных пунктов на киргизском языке. Но главная изюминка этой программы – это уникальный алгоритм словообразования и поиска слов в словаре. Словарь регулярно пополняется новыми словами.

Плагин расстановки переноса

Этот плагин позволяет автоматическом режиме переносить слова в редактируемом документе InDesignа по правилам переноса киргизского языка. Как вы знаете, по умолчанию InDesign переносит киргизские слова по правилам переноса русского языка. А для слов, в которых содержится 3 киргизские буквы, InDesign вообще не осуществляет перенос. Этот плагин решает эту проблему просто и быстро. Для этого нужно в InDesignе текст имел языковую отметки “Kirgiz (Kyrghyzstan)” и абазц имел отметку “перенос”. Создания данного плагина была осуществлена при финансовой поддержке “ОФ Центр поддержки СМИ” и является бесплатными для всех желающих. Обновление плагина или новые версии можете получить в «ОФ Центр поддержки СМИ» («Freedom House») или у автора программы.

При проверке слово

При интерактивной проверке

Плагин (Plug-in) для Adobe® InDesign® CC2017, CC2018

Добавлены плагины переноса и проверки орфографии для кыргызского языка для InDesign CC 2017 и CC 2018. На данный момент готовы версии для 12.0, 12.1 и 13.0 (32 бит и 64 бит).

Так же есть изменения:

1. Вместо языка «Kirghiz (Kyrgyzstan)» теперь в списке языков киргизский язык отображается как «Кыргызский«.
2. Добавлен язык «Казахский» при выборе которой перенос осуществляется по правилам казахского языка. Алгоритм переноса казахского языка почти одинаковый с киргизским языком, отличается немного.

Сможете скачать здесь:

Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file. Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file. Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file. Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file. Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file.
Новые версии для InDesign CC 2014
Проверьте версию InDesigna 32 битный или 64 в окно “О программе”.
Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file. Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file.
Для версии InDesign CC 2014 10.2 и выше
Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file. Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file.
Для версии InDesign CC 2015 11.0 и выше
Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file. Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file.

Для версии InDesign CC 2017 12.0
Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file. Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file.

Для версии InDesign CC 2017 12.1
Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file. Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file.

Для версии InDesign CC 2018 13.0
Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file. Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file.

Для версии InDesign CC 2018 13.1
Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file. Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file.

Для версии InDesign CC 2019 14.0
Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file. Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file.

Для версии InDesign CC 2020 15.1
Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file.

Языковый пакет специально создан для киргизского языка. После установки в настройках MS Office 2007 добавится язык “Кыргыз”, после переключение на которую вес интерфейс офиса изменится на кыргызский язык. Кроме изменения интерфейса добавится проверка орфографии киргизского языка от самой фирмы Microsoft.
Но, после иследования работы проверки орфографии, которая устанавливается с языковым пакетом по умолчанию, я пришел к выводу что он пока сыроват. Хотя я может быть ошибаюсь… т.к. в словаре нет много слов, так же нет часть формы слов. В словаре не содержится фамилии и населеные пункты. Поэтому предлагаю после установки этого языкового пакета переустановить KyrSpell 2.0. Т.е. обновить проверку орфографии в MS Office 2007. После этого у вас добавится расстановка переноса, полноценная проверка орфографии и словарь тезауруса киргизского языка. Для закачивание выкладываю только ссылку на сайт майкросовта.

Office Language Interface Pack 2007 – Кыргыз тили