Üzgünüz, bu kelime bulunamadı.
Примеры переводов: remain
İngilizce
Rusça
to remain
оставил
to remain
оставаться
And every country would remain isolated economically.
И каждая страна будет оставаться изолированной в экономическом плане.
Blackboard and chalk remain the principal teaching tools.
Доска и мел остаются главными инструментами обучения.
This Act shall remain open for signature until January 31, 1972.
Настоящий Акт открыт для подписания до 31 января 1972 года.
This Convention shall remain in force without limitation as to time.
Настоящая Конвенция остается в силе без ограничения срока.
The provisions of existing agreements which satisfy these conditions shall remain applicable.
Положения действующих соглашений, удовлетворяющие этим требованиям, продолжают применяться.
In the subsequent assignment of the title to the residential building the right to life use shall remain in force.
В последующей уступке права собственности на жилой дом право пожизненного пользования остается в силе.
Primary school pupils normally remain under the supervision of their elders after classes, however some of them remain alone.
Учеников начальной школы обычно остаются под наблюдением старших классов после, однако некоторые из них остаются в покое.
Otherwise the attraction of an incubator will remain in sectors which bring the incubation of start ups close to the shadow economy.
В противном случае привлечение инкубаторе будет оставаться в секторах, которые приносят инкубацию пусков, близких к теневой экономике.
Tourists, businessmen, and ‘visiting scholars’ remain subject to the laws of their home countries- especially to their tax laws.
Туристы, бизнесмены и «приезжие ученые" остаются в соответствии с законами своего дома стран- особенно их налогового законодательства.
Civil society has to remain a realm of mutual toleration in which no particular tradition assumes the authority to shape the others.
Гражданское общество должно оставаться сфера взаимной терпимости, в котором нет определенной традиции не несет полномочия формировать другие.
The important point to remember regarding inflation is that, while the money in circulation is increased, other things remain unchanged.
Важно помнить о инфляцию, что, в то время как деньги в обращении увеличивается, другие вещи остаются неизменными.
And the fact that these countries will keep to the gold standard will force all the other nations also to remain with the gold standard.”
И тот факт, что эти страны будут держаться золотой стандарт заставит все другие народы также остаться с золотого стандарта ".
The financial proposals shall remain sealed and shall be given to the department, where they shall be deposited until they are opened publicly.
Финансовые предложения остаются запечатанными и дано будет отделе, где они должны быть депонированы, пока они не открываются публично.
Upon reinsurance, the insurer under this contract shall remain liable to the insured under the general insurance contract for payment of indemnity.
При перестраховании страховщик по этому договору по-прежнему обязан застрахованное под общим договором страхования для выплаты возмещения.
If the term "hosts" and "guests" is not applicable for any event, than after change of location of its delivered all the stakes for it shall remain valid.
Если термин "хозяева" и "гости" не применяется к любому событию, чем после смены расположения ее доставленных всех долей для него остаются в силе.
Despite all the achievements of our era the problems of poverty, unfortunately, still remain unresolved and require the scrupulous attention of the international community.
Несмотря на все достижения нашей эры проблемы нищеты, к сожалению, до сих пор остаются нерешенными и требуют пристальное внимание международного сообщества.
The Appelation Commission under results of complaint consideration may remain in force the decision of Appelation Commission, fix the repeated attestation or cancel this decision.
Все апелляции комиссия под результатам рассмотрения жалоб может оставаться в силе решение все апелляции комиссией, исправить повторное аттестацию или отменить это решение.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
remain
| Эл-сөздүк | Diğer hizmetler... | 0.2051 сек. |
|