Примеры переводов: remain
Английский
Кыргызский
to remain
калуу
to remain
калуу
And every country would remain isolated economically.
Ошентип ар бир мамлекет өз-өзүнчө экономикалык жактан обочолонуп калмак.
Blackboard and chalk remain the principal teaching tools.
Окутуунун негизги каражаты доска жана бор болгон жана ошол боюнча калууда.
This Act shall remain open for signature until January 31, 1972.
Ушул Акт 1972-жылдын 31-январына чейин кол коюу үчүн ачылды.
This Convention shall remain in force without limitation as to time.
Бул Конвенция чеги жок мөөнөттө аракеттенет.
The provisions of existing agreements which satisfy these conditions shall remain applicable.
Ушул талаптарды канааттандыруучу колдонулуп жаткан макулдашуулардын жоболору колдонууга жарамдуу бойдон калышат.
In the subsequent assignment of the title to the residential building the right to life use shall remain in force.
Турак-жайга карата менчик укугу кийин башкага өткөндө өмүр бою пайдалануу укугу күчүн сактап алат.
Primary school pupils normally remain under the supervision of their elders after classes, however some of them remain alone.
Башталгыч мектептин окуучулары сабактан кийин, эреже катары, улуулардын кароосунда калышат, бирок жалгыз калгандары да бар.
Otherwise the attraction of an incubator will remain in sectors which bring the incubation of start ups close to the shadow economy.
Бул болсо инкубатордун жагымдуулугу ишти баштаган ишкерлерди көлөкө экономикага жакын инкубациялоочу секторлордо гана кала берет.
Tourists, businessmen, and ‘visiting scholars’ remain subject to the laws of their home countries- especially to their tax laws.
Туристтер, ишкерлер жана “чакырылган окумуштуулар” кайда гана жүрүшпөсүн, өзүнүн туулуп өскөн мекенинин мыйзамдарына, айрыкча, салык мыйзамдарына баш ийишет.
Civil society has to remain a realm of mutual toleration in which no particular tradition assumes the authority to shape the others.
Жарандык коом, бир дагы каада-салтка башкаларды түптөөгө мүмкүндүк бербеген жана адамдар бири-бирине сабырдуулук менен мамиле жасашкан дүйнө бойдон калышы керек.
The important point to remember regarding inflation is that, while the money in circulation is increased, other things remain unchanged.
Ушул жерден инфляция жөнүндө баса белгилей кетүүчү нерсе, жүгүртүмдөгү акчалардын саны көбөйгөнү менен, калган бардык нерселер өзгөрүүсүз калат.
And the fact that these countries will keep to the gold standard will force all the other nations also to remain with the gold standard.”
Ушул ири мамлекеттер алтын стандартын тутушса, дүйнө жүзүндөгү калган бардык мамлекеттер алтын стандартын карманууга аргасыз болушат” деп айткан эле.
The financial proposals shall remain sealed and shall be given to the department, where they shall be deposited until they are opened publicly.
Финансылык сунуштардын конверти ачылбайт жана бөлүмгө берилет, ал жерде жалпыга ачылганга чейин сакталат.
Upon reinsurance, the insurer under this contract shall remain liable to the insured under the general insurance contract for payment of indemnity.
Кайра камсыздандырууда негизги камсыздандыруу келишими боюнча камсыздандырылуучунун алдында камсыздандыруу акысын төлөп берүү үчүн жоопкер болуп ушул келишим боюнча камсыздандыруучу чыгат.
If the term "hosts" and "guests" is not applicable for any event, than after change of location of its delivered all the stakes for it shall remain valid.
Эгерде кайсы бир окуя үчүн “Ээ” жана “коноктор” деген түшүнүктөр колдонулбаса, анда окуя өткөн жер өзгөргөндө ага коюмдардын баары күчүндө калат.
Despite all the achievements of our era the problems of poverty, unfortunately, still remain unresolved and require the scrupulous attention of the international community.
Азыркы доордун бардык жетишкендиктерине карабастан, кедейчилик көйгөлөрү, тилекке каршы, али да болсо чечилбей жатат, ал дүйнөлүк коомчулукту өзүнө терең көңүл бурууга мажбурлоодо.
The Appelation Commission under results of complaint consideration may remain in force the decision of Appelation Commission, fix the repeated attestation or cancel this decision.
Апелляциялык комиссия арызды карап чыгуунун жыйынтыгы боюнча аттестациялык комиссиянын чечимин күчүндө калтырууга, кайтадан аттестация өткөрүүгө же аттестациялык комиссиянын чечимин жокко чыгарууга укуктуу.
Также найдены следующие похожие слова на Английском языке
strtoupper(EN)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
remain
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.081 сек. |
|