Примеры переводов: theory of relativity
Английский
Кыргызский
3.The theory ultimately derives from Hobbes.
3.Теория Хоббстун айткандарынан келип чыккан.
The whole theory can very well work without this assumption.
Бүтүндөй назарият ушул жоромолсуз эле ийгиликтүү иштеп кете алат.
It is, in fact, a utilitarian theory of religion that admits no immanent value to religion as such.
Бул чындыгында эле, диндин имманенттик баасын тааныбаган утилитардык дин назарияты.
See Norman Barry, An Introduction to Modern Political Theory, third edition, London, Macmillan, 1995, ch.2.
Норман Бэрри, An Introduction to Modern Political Theory (Азыркы мезгилдеги саясий теорияга киришүү), үчүнчү чыгарылышы, Лондон, Macmillan, 1995-ж., 2-бөлүмдү караңыз;
Even though the Islamic state is obviously not secular in theory.There is no attempt to impose its belief system on others.
Ислам мамлекети толугу менен диний мамлекет деп эсептелсе дагы, ал эч качан өзүнүн көз-караштар тутумун башкаларга таңуулаган эмес.
Strengthen the teaching and professional upgrading of modern humanistic theory (fundamentals of human psychology and pedagogy).
заманбап гуманисттик парадигмада мугалимдерди окутууну жана квалификациясын жогорулатууну жолго коюу (гуманисттик психологиянын жана педагогиканын негиздерине);
It is also true that in theory the Ummah has an important role in the choice of the executive ruler (Caliph) of an Islamic state.
Ошондой эле, ислам мамлекетинин башчысын (халифти) тандоодо Умманын назарияты маанилүү ролду ойнойт.
John Rawls, A Theory of Justice, (Cambridge, Mass, Harvard, 1971), made a famous case for the priority of the right over the good.
Джон Ролз,Aкыйкаттык теориясы (Кэмбридж,Мэсс,Гарвард 1971-ж.) караңыз;
The theory of global interaction between Cosmic forces, reason, and social development strongly influenced the matter of education.
Космос күчү, акыл-эс, социалдык өнүгүүнүн ааламдык өз ара аракеттенишүү теориясы билим берүүнүн мазмунунда да чагылдырылган.
It has long been known in political theory that there is a difference between liberal democratic procedures and liberal democratic outcomes.
Саясий назариятта либералдык демократиялык жол-жоболор менен либералдык демократиялык натыйжалардын ортосунда чоң айырма бар деп айтылат.
Look at your German theory, look at the German so-called economic doctrine on money and then you will see what will happen to the German money.”
Акча жөнүндө немец экономикалык теориясына көз чаптырып көрүшсө, немец акчасы кандай күнгө туш боло тургандыгын түшүнүшөт” деп профессор Кнапптын таасирин алдын-ала айткан.
The theory of the global education (further GE) has been shaped in the United States and the countries of Western Europe by the late 70s of the 20-th century.
Ааламдык билим берүү (мындан ары АББ) теориясы АКШда жана Батыш Европада жыйырманчы кылымдын 70-жылдарында калыптанган.
One might well ask: why has Islam not ben recognised as part of mainstream liberal social and political theory since much of its doctrine is consistent with it?
Кимдир-бирөө: “Эгер ислам дини либералдык коомдук жана саясий назарияттын көптөгөн принциптерине туура келсе, анда эмне үчүн анын негизги агымы катары таанылган жок?” деп сурашы мүмкүн.
For a general account of the Islamic theory of political disobedience, see Lukman Thaib, The Islamic Polity and Leadership, Malaysia, Delta Publishing Company, 1995.
Ислам теориясындагы саясий баш ийбөө жөнүндө жалпы маалымат алуу үчүн, Лукман Зайб, Ислам мамлекеттик түзүлүшү жана лидерлик караңыз, Малайзия, Delta Publishing Company, 1995-ж.
For a general account of Islamic political theory, see Muhammed S. El-Awa, On the Political System of the Islamic State, Indianapolis, American Trust Publications, 1980.
Ислам саясий теориясы жөнүндө жалпы маалымат алуу үчүн, Мухаммед С.Эл-Эйва,Ислам мамлекеттерин саясий тутуму жөнүндө ,Индияполис,Американын ишенимдүү басып чыгаруу.1980ж
But the thirteenth Islamic writer historian and social theorist, Khaldun had discovered the theory of the market and nascent capitalism as long ago as the thirteenth century.
Он үчүнчү кылымдын мусулман жазуучусу, тарыхчысы жана коомдук теоретик Халдун базар теориясы жана жаңы гана телчигип келе жаткан капитализм түзүлүшү жөнүндө ачылыш жасаган.
It is easy to show in theory that Islam does not license the imposition of religion in an totalitarian-like way but the explanation of this requires some subtlety and understanding.
Ислам дининин өз принциптерин тоталитардык жол менен таңуулоого тыюу салгандыгын көрсөтүп бериш оңой эле, бирок аны түшүндүрүп берүү үчүн “биттин ичегисине кан куйгандай” кылдаттык жана зиректик талап кылынат.
This approach seems to be derived from the modernization theory and Kemalist doctrine, which presupposes that as modernization process advances religion will loose its social appeal.
Бул ык-амал, модернизация процессинин жетишкендиктери диндин коомдук чакырыгын жок кылат деп божомолдогон модернизациялоо назариятсынан жана Кемалчылардын принциптеринен келип чыккандай сезилет.
The problem of finding a religion that can provide the underpinnings of a pure theory of liberalism is that the liberal vision of a civil society is an open process, not an end state.
Анык либерализм назариятсынын негизин түптөй турган динди табуу маселеси, жарандык коомду аяккы максат катары эмес, ачык-айкын процесс кылып көрсөткөн либералдык идеологияга байланыштуу.
A difficulty in understanding the political theory of Islam is that there is no one authoritative text that deals exclusively with forms of government or even with political obligation in general.
Исламдын саясий назариятын түшүнүү оңой эмес, себеби анда өкмөттүн башкаруу таризине же, жада калса, саясий милдетке байланыштуу так жана даана маалымат жок.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
theory of relativity
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.055 сек. |
|