Примеры переводов: scope
Английский
Кыргызский
The scope of applicability of the Law
Ушул Мыйзам колдонулуучу чөйрө
It is advisable to formulate the scope of work in a logical and manageable structure.
Кызматтардын көлөмүн логикалык жана ыңгайлуу түзүмдө уюштуруу сунуш кылынат.
exercise his authority within scope of the rights granted to him and in accordance with his functions;
кызматтык милдеттерине ылайык өзүнө берилген укуктардын чегинде ыйгарым укуктарды жүзөгө ашыруу;
The local self-governance administrative and operating staff activity is outside the scope of this Law.
Ушул Мыйзамдын таасири жериликтүү өзалдынча башкаруу органдарынын иши административдик-техникалык кызматчыларына жайылтылбайт.
The State guarantees coverage of all the expenses required for full-scope execution of local selfgovernance authority by municipal employees.
Муниципалдык кызматчылар жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарынын ыйгарым укуктарын толук жүзөгө ашырышы үчүн мамлекет зарыл чыгымдар менен камсыз кылууга кепилдик берет.
Municipal position is a position in representative, executive and administrative local self-governance bodies, characterized by the established scope of authority and responsibility.
Муниципалдык кызмат оруну - бул жергиликтүү өзалдынча башкаруунун өкүлчүлүктүү жана аткаруу-тескөө органдарындагы ыйгарым укуктары менен жоопкерчилигинин белгиленген көлөмүндөгү кызмат оруну.
A list of objects offered for concessions, shall be prepared by the authorized agencies in accordance with the scope of their competence, and shall be approved by the Kyrgyz Republic Government.
Концессияга сунуш кылынган объектилердин тизмесин ыйгарым органдар өздөрү жүргүзгөн иштин чөйрөсүнө ылайык даярдайт жана аны Кыргыз Реепубликасынын Өкмөтү бекитет.
If the claimed proposal does not meet the requirements of patentability within the scope of legal protection required by an applicant, the decision on rejection to grant a patent shall be issued.
Билдирилген сунуш өтүнмө ээси суранган укуктук коргоонун чектеринде патентке жарамдуулук талаптарына жооп бербесе, патент берүүдөн баш тартуу жөнүндө чечим чыгарылат.
If the claimed proposal does not meet the requirements of patentability within the scope of legal protection required by an applicant, the decision on rejection to grant a patent shall be issued.
Билдирилген сунуштун өтүнмө ээси суранган укуктук коргоонун көлөмүндө ойлоп табуунун патент жарамдуулугунун шарттарына дал келбеси аныкталган учурда патент берүүдөн баш тартуу жөнүндө чечим чыгарылат.
8) controllability and accountability of civil servants, obligation for them to implement the decisions made by higher public bodies and officials within the scope of jurisdiction given to them by the legislation;
8) мамлекеттик кызматчылардын көзөмөл астында болушу жана отчеттуулугу, жогору турган мамлекеттик органдардын жана кызмат адамдарынын мыйзам тарабынан берилген ыйгарым укуктарынын чектеринде кабыл алынган чечимдеринин милдеттүү түрдө аткарылышына;
Terms of reference shall define clearly the objectives, goals, and scope of the assignment, schedule of submitting of reports, provide background information, including a list of existing relevant studies and basic data
Техникалык тапшырмада тапшырманын максаты, милдети, көлөмү, талаптардын сыпаттамасы, отчетторду берүү боюнча мөөнөттөрү жана маалыматтык маалымат, анын ичинде ушул учурда жүргүзүлгөн тиешелүү изилдөөлөрдүн тизмеги жана базалык маалыматтар көрсөтүлөт.
Acts issued by the state body within the scope of its competence shall be binding for all ministries, administrative agencies, bodies of local self-government, state organizations and institutions of the Kyrgyz Republic.
Өз компетенциясынын чегинде чыгарылган мамлекеттик органдын актылары бардык министрликтер, администрациялык ведомстволор, жергиликтүү бийлик органдары, мамлекеттик уюмдар менен мекемелер тарабынан милдеттүү түрдө аткарылат.
The claimed invention since the date of publication of the information concerning application to the date of publication of the information concerning patent issue is provided by provisional legal protection in the scope of published formula but no more t
Өтүнмөдө сыпатталган ойлоп табылган нерсе, патенттин берилиши жөнүндө маалыматтар жарыяланган күнгө карата колдонууга байланыштуу маалымат жарыяланган күндөн тартып, берилген патентте камтылган формула боюнча белгиленген чектерден ашпастан, жарыяланган фо
If in the result of scientific-technological examination of an application on essence Kyrgyzpatent finds that the claimed proposal, within the scope of legal protection required by an applicant, meets the requirements of patentability of the invention, th
Эгер өтүнмөнүн түпкү маани-маңызын илимий-технологиялык экспертизадан өткөрүүнүн натыйжасында, Кыргызпатент билдирилген сунуштун, өтүнмө ээси сураган укуктук коргоонун чектеринде, ойлоп табылган нерсенин патентке жарамдуулук талаптарына жооп бере турганды
The scope of legal protection provided by a patent for an invention and utility model shall be determined by their formula and that for a patent for an industrial design, by the whole of its essential features shown in the depiction of an article (model)
Алдын ала патент, ойлоп табууга патент жана пайдалуу моделге күбөлүк тарабынан берилүүчү укуктук коргоонун көлөмү алардын формуласы менен, ал эми өнөр жай үлгүсүнө алдын ала патент, патент тарабынан берилүүчү укуктук коргоонун көлөмү - буюмдардын сүрөтүнд
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
scope
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.1119 сек. |
|