Примеры переводов: Үлүштүк мүчө төгүмү
Кыргызский
Русский
мүчө
конечность
мүчө сөөгү
скелет
Камсыздандыруу төгүмү
Премии
Кайра сатуулардан түшкөн пайдага үлүштүк укук.
Право на долю от перепродажи.
Ассамблеянын ар бир мүчө-мамлекети бир добушка ээ.
Каждая страна-член Ассамблеи имеет один голос.
Ассамблеянын мүчө-өлкөлөрүнүн жарымы шартсанды түзөт.
Половина стран-членов Ассамблеи составляют кворум.
а) Аткаруу комитетинин ар бир мүчө-өлкөсү бир добушка ээ.
(А) Каждая страна-член Исполнительного комитета имеет один голос.
08:12:38 Эйприл: Ал үйгө мүчө болбогон досторуңдун ою кандай?
8:12:38 апреля: Каково мнение других ваших друзей, которые не являются членом этого дома?
Аткаруу комитетинин мүчө-өлкөлөрүнүн жарымы шартсанды түзөт.
Половина членов Исполнительного комитета составляет кворум.
Искусство чыгармаларына жана оригиналдарга «Үлүштүк катышууга укук».
"Право следования" на произведения искусства и рукописи.
Аткаруу комитети Ассамблеянын мүчө-өлкөлөрүнүн ичинен тандалып алынган өлкөлөрдөн турат.
Исполнительный комитет состоит из стран, избранных Ассамблеей из числа стран-членов Ассамблеи.
Союздун мүчөсү боло турган кайсы гана болбосун өлкөнүн жана Союздун башка мүчө-өлкөлөрүнүн ортосунда.
Между любой страной, которая становится членом Союза и другими членами стран Союза.
Жеңилдетилген мөөнөттүн ичинде камсыздандыруу төгүмү төлөнбөсө, камсыздандыруу келишими токтотулат.
В случае неуплаты премии в течение льготного периода договора страхования прекращается.
Жер тилкесине жалпы (биргелешип, үлүштүк) менчик же жер тилкесин жалпы (биргелешип, үлүштүк) пайдалануу
Обычный собственности (общее или совместное) на земельный участок или общего (общее или совместное) пользования земельным участком
Мыйзам чыгаруу жыйынында бир мандаттуу шайлоо округдарынан беш жылдык мөөнөткө шайланган 75 мүчө болгон.
Законодательное собрание (Myizam Chygaruu Jyiyny) было 75 членов, избираемых на пятилетний срок от одномандатных округах.
Аалам партиясында - алгачкы бешөө гана, ал эми Туран партиясында алгачкы ону каржылык мүчө акысын төлөдү.
В партии "Аалам" только первые пять кандидатов должен был сделать финансовую компенсацию, а в партии "Туран" только первые десять заплатил.
Аткаруу комитетинин мүчө-өлкөлөрүнүн саны Ассамблеянын мүчө-өлкөлөрүнүн санынын төрттөн бир бөлүгүн түзөт.
Количество стран членов Исполнительного комитета составляет одну четвертую часть количества стран-членов Ассамблеи.
эгерде Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында башкасы каралбаса, коммерциялык уюмду башкаруу органына мүчө болуу;
быть членом администрации коммерческой организации, если иное не предусмотрено законами Кыргызской Республики;
Эгерде мындай чечим алар тарабынан кабыл алынбаса, анда жалпы мүлк аларга жалпы үлүштүк менчик укугунда таандык болот.
Если они не придут к соглашению, является общей собственностью, принадлежит им, как их общей долевой собственности.
Жабыр тартуучунун арызы боюнча жана анын таламында сот биргелешп зыян келтирген жактарга үлүштүк жоопкерчилик жүктөөгө укуктуу.
По заявлению потерпевшего и в его интересах, суд может совместно ответственности на лиц, которые совместно нанесли вред.
Примеры переводов: Үлүштүк мүчө төгүмү
Кыргызский
Английский
мүчө
limb
мүчө сөөгү
skeleton
Камсыздандыруу төгүмү
Premiums
Кайра сатуулардан түшкөн пайдага үлүштүк укук.
Right to an interest in resales.
Ассамблеянын ар бир мүчө-мамлекети бир добушка ээ.
Each country member of the Assembly shall have one vote.
Ассамблеянын мүчө-өлкөлөрүнүн жарымы шартсанды түзөт.
One-half of the countries members of the Assembly shall constitute a quorum.
а) Аткаруу комитетинин ар бир мүчө-өлкөсү бир добушка ээ.
(a) Each country member of the Executive Committee shall have one vote.
08:12:38 Эйприл: Ал үйгө мүчө болбогон досторуңдун ою кандай?
08:12:38 April: What is the opinion of your other friends who are not a member of that house?
Аткаруу комитетинин мүчө-өлкөлөрүнүн жарымы шартсанды түзөт.
One-half of the members of the Executive Committee shall constitute a quorum.
Искусство чыгармаларына жана оригиналдарга «Үлүштүк катышууга укук».
“Droit de suite” in Works of Art and Manuscripts.
Аткаруу комитети Ассамблеянын мүчө-өлкөлөрүнүн ичинен тандалып алынган өлкөлөрдөн турат.
The Executive Committee shall consist of countries elected by the Assembly from among countries members of the Assembly.
Союздун мүчөсү боло турган кайсы гана болбосун өлкөнүн жана Союздун башка мүчө-өлкөлөрүнүн ортосунда.
As between a country becoming a member of the Union and other countries members of the Union.
Жеңилдетилген мөөнөттүн ичинде камсыздандыруу төгүмү төлөнбөсө, камсыздандыруу келишими токтотулат.
In the event of failure to pay premium during the grace period the contract of insurance shall be terminated.
Жер тилкесине жалпы (биргелешип, үлүштүк) менчик же жер тилкесин жалпы (биргелешип, үлүштүк) пайдалануу
A Common Ownership (Joint or Shared) to Land Plot or Common (Joint or Shared) Use of Land Plot
Мыйзам чыгаруу жыйынында бир мандаттуу шайлоо округдарынан беш жылдык мөөнөткө шайланган 75 мүчө болгон.
The Legislative Assembly (Myizam Chygaruu Jyiyny) had 75 members, elected for five year terms from single-seat constituencies.
Аалам партиясында - алгачкы бешөө гана, ал эми Туран партиясында алгачкы ону каржылык мүчө акысын төлөдү.
In the "Aalam" party only the first five candidates had to make a financial payment, and in the "Turan" party only the first ten paid.
Аткаруу комитетинин мүчө-өлкөлөрүнүн саны Ассамблеянын мүчө-өлкөлөрүнүн санынын төрттөн бир бөлүгүн түзөт.
The number of countries members of the Executive Committee shall correspond to one-fourth of the number of countries members of the Assembly.
эгерде Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында башкасы каралбаса, коммерциялык уюмду башкаруу органына мүчө болуу;
be a member of a commercial organization administration, unless otherwise provided by the Kyrgyz Republic Laws;
Эгерде мындай чечим алар тарабынан кабыл алынбаса, анда жалпы мүлк аларга жалпы үлүштүк менчик укугунда таандык болот.
If they fail to agree, the common property shall belong to them as their shared common property.
Жабыр тартуучунун арызы боюнча жана анын таламында сот биргелешп зыян келтирген жактарга үлүштүк жоопкерчилик жүктөөгө укуктуу.
By the application of the injured person and in his interests, the court may place shared liability on persons who have jointly inflicted the harm.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Үлүштүк мүчө төгүмү
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0514 сек. |
|