Переводы «эрке» с Кыргызского языка

эрке: баловень, неженка; балованный;
жоргонун тери кургабайт, эркенин жашы кургабайт погов. на иноходце пот не высыхает, у баловня слёзы не высыхают;
кийбегенди кийгизип, ичпегенди ичкизип багып, эрке өстүр- одевая в самое лучшее, изысканно кормя, вырастить баловнем;
эрке аял избалованная жена; избалованная женщина;
катын эрке болсо, эрине теке болот погов. если жена избалована, она для мужа козлом становится (помыкает им);
эрке тай или эрке талтаң баловень, неженка;
кудайдын эркеси баловень судьбы (букв. божий баловень);
эрке бала
1) балованный ребёнок;
2) организатор игр и забав на жоро (см. жоро I) и шерне (см.);
койду серке баштайт, оюнду эрке баштайт погов. овец ведёт козёл, игры ведёт эрке (или эрке бала);
эркем ласк. мой миленький (обращение к детям).

эрке: сын. 1. Эркелеп, өз оюндагысын кылган, каалаганын иштегиси келген, обу жок чалжактаган (көбүнчө жаш балдарга жана көп эркелеген жаш аялдарга карата). Жоргонун тери кургабайт, эркенин жашы кургабайт (макал). Ажар үркүнгө чейин жаманчылык көрбөй, бир үйдүн эркеси болуп өстү (Баялинов). Эрке аял.
2. Бирөөнү жакшы көрүп эркелеткенде айтылат.
♦Эрке талтаң — обу жок, жөнү жок, эпсиз эрке. Жылдызкан Кумриханга окшогон эрке талтаң кыздардан тил укса да ыйлаган эмес (Байтемиров). Эрке бала — жородо, шернеде оюн-тамаша баштоого, уюштурууга дайындалган киши.

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке

strtoupper(KG)