-
ыйык
-
1. священный, приносящий счастье;
коом мүлкү - ыйык мүлк общественная собственность священна;
ыйык милдет священная обязанность;
ата мекенин сактоо - СССР граждандарынын ыйык милдети защита отечества - священная обязанность граждан СССР;
эл деген ыйык казына народ - это священное сокровище;
эл алдында ыйык парзым мой священный долг перед народом;
ата арбагы ыйык дух (умершего) отца священ;
2. уст. священное домашнее животное (пущенное в стадо с тем, чтобы его не резать и не употреблять в дело; местами лошадей из числа таких животных исключают);
кой ичинде козголбос ыйык болгон серке бар фольк. среди овец есть неприкосновенный священный козёл;
ыйык көтөр-
1) пустить любимое животное в стадо (чтоб, считая его священным, не резать);
сен менин ыйык көтөргөн малымды тилдейсиң деп, Чынтемирди тилдеп, уруп коёт стих. он ругает и бьёт Чынтемира, ты, мол, ругаешь моё священное животное;
ыйык көтөргөн тору айгыр священный гнедой жеребец;
ыйык көтөргөн буура священный верблюжий жеребец;
жылкыдан ыйык көтөрбөйт, шамалдан бүткөн деп лошадь не делают священной, мол, она создана из ветра;
ыйык көтөргөн (о человеке) неодобр. баловень;
2) поймать в стаде любимое животное больного и зарезать для него, когда он пожелает;
3. лучшее из диких парнокопытных;
аскада оттоп жайылган кийик болот турбайбы; адис мерген атканы ыйык болот турбайбы фольк. ведь те, что пасутся по скалам, - это парнокопытные, ведь то, что бьёт меткий стрелок, - это лучшее из парнокопытных;
4. (чаще ыйык жал) холка;
ыйык жалдан карасам, араба баскан тагы бар фольк. посмотрю на его холку - есть на ней пятно, надавленное телегой (т.е. тележной упряжью);
5. верхняя часть лопатки (у лошади);
аттын ыйыгына минип калдык (спуск был такой крутой, что) мы сползли на лопатки коней;
6. плечо (человека);
мылтыкты ыйыкка салып алып взяв ружьё на плечо;
Күлчорону көрдү эми, көргөн жерден, жаныбар, окуранып Чорого, ыйыгына баш артып, ыктап турду боз байтал фольк. вот увидела белая кобылица (богатыря) Кюльчоро, как увидела, тихо заржала, положила голову ему на плечо и прижалась к нему;
ак ыйык очень хваткий беркут;
шаңшыган ак ыйыктын үнү клёкот беркута, звук клекочущего очень хваткого беркута;
ак ыйыктай алгыр (о человеке) храбрый, сильный и ловкий;
жылаңач ыйык миф. существо, помогающее людям в трудных обстоятельствах;
ыйык болуп өлдү (о животном) пал от гнойного заражения (когда гной опухоли, раны проникает в кровь).
-
ыйык
-
сын. 1. Касиеттүү, баалуу, кымбат. Сөзүң чын, жолуң туура, молсуң, кеңсиң, Шертиң ак, ошондуктан ыйык элсиң (Осмонов). Социалисттик улуттардын үй-бүлөсүндө.. ыйык достукту баалабаган бир дагы эл жок («Коммунист»).
2. Кол тийгис, касиети бар. Адамдын колу барбаган, Ыйыктыгы бар экен («Семетей»). Кол тийбес ыйык сакталат, Ата мекен журтубуз (Тоголок Молдо).
♦ Жылаңач ыйык — адамды колдоочу, жөлөөчү. Ыйык көтөрүү — малды бир нерсеге арнап коё берүү; эч кимге тийгизбөө. Садырдын ыйык көтөргөн тору кунаны эле (Жантөшев). Аба Кбшой, кебимди ук, Кой ичинде козголбос, Ыйык койгон серке бар («Манас»).
| Основные характеристики | |
|---|---|
| Часть речи | Имя существительное |
| Ед. число | ыйык |
| Множ. число | ыйыктар |
| Связанные слова |
|---|
| ыйыктык |
Склонение по падежам - "ыйык"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | ыйык |
| Родительный Чей? | ыйыктын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | ыйыкка |
| Винительный Кого?, Что? | ыйыкты |
| Местный Где?, У кого? | ыйыкта |
| Исходный Где?, У кого? | ыйыктан |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | ыйыктар |
| Родительный Чьи? | ыйыктардын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | ыйыктарга |
| Винительный Кого?, Что? | ыйыктарды |
| Местный Где?, У кого? | ыйыктарда |
| Исходный Откуда?, От кого? | ыйыктардан |
Примеры переводов: ыйык
Кыргызский
Русский
ыйык
священный
Алар ыйык дөбөлөрдөн чарчаган.
Они устали от священных холмов.
Күбө ыйык китептик изилдөө сунуштаганда, ал макул болгон .
Свидетель предложил ему изучать Библию, которая принята человек.
Кыргыз Республикасында адамдын кадыр-баркы ыйык жана колтийгис.
Достоинство лиц в Кыргызской Республике абсолютно и неприкосновенно.
Кыргыз Республикасынын Конституциясын жана мыйзамдарын ыйык тутуу жана сактоо,
свято соблюдать и защищать Конституцию и законы Кыргызской Республики;
Ал ачкыч таарыныша кеткендерге ыйык китептик принциптерди колдонууга түрткү берет.
Этот ключ позволяет тем конфликтуют друг с другом, чтобы начать применять библейские принципы.
Жеткилең, ыйык же күнөө кетиргис адам болбогон соң, айрым учурларда алар да ката кетиришет.
Они делают ошибки время от времени, потому что они не совершенны, вдохновение, или непогрешимым.
Анын өзүнө жаккан, бирок ыйык китептик принциптерге ылайык жашабаган достору болушу мүмкүн .
Он может иметь компаньонов, чья компания он пользуется, но, кто не живет по моральным кодексом Библии.
Кандай иш-аракеттерди кылышпасын, алар Кудай Сөзүнөн жана анын ыйык рухунан жетекчилик издешет.
Во всех своих делах они обращаются за помощью к Слову Божьему и его святого духа.
Улууларды урматтоо, туугандары менен жакындарына камкордук көрүү Кыргызстандын элинин ыйык салты.
Уважение к старшим и забота о родных и близких являются священной традицией народа Кыргызстана.
Айлана-чөйрөгө, жаратылыш байлыктарына жана тарыхый эстеликтерге сарамжал мамиле жасоо - ар бир жарандын ыйык парзы.
Охраны окружающей среды, природных ресурсов и исторические памятники есть священный долг каждого гражданина.
.— Бирок азыр, анын алдында ыйык, кемчиликсиз болушуңар үчүн, [Кудай] силерди Уулунун адамдык денеси, өлүм аркылуу өзү менен элдештирди» (Кол. 1:21, 22).
«[Бог] сейчас опять помирились посредством [Иисуса] плотское тело через его смерти, для того, чтобы представить вас святыми и непорочными». - Кол. 1: 21, 22.
Примеры переводов: ыйык
Кыргызский
Английский
ыйык
sacred
Алар ыйык дөбөлөрдөн чарчаган.
They were tired of sacred hills.
Күбө ыйык китептик изилдөө сунуштаганда, ал макул болгон .
The Witness offered him a Bible study, which the man accepted.
Кыргыз Республикасында адамдын кадыр-баркы ыйык жана колтийгис.
The dignity of individuals in the Kyrgyz Republic is absolute and inviolable.
Кыргыз Республикасынын Конституциясын жана мыйзамдарын ыйык тутуу жана сактоо,
to sacredly observe and defend the Constitution and laws of the Kyrgyz Republic;
Ал ачкыч таарыныша кеткендерге ыйык китептик принциптерди колдонууга түрткү берет.
That key allows those at odds with each other to begin applying Bible principles.
Жеткилең, ыйык же күнөө кетиргис адам болбогон соң, айрым учурларда алар да ката кетиришет.
They make mistakes at times, for they are not perfect, inspired, or infallible.
Анын өзүнө жаккан, бирок ыйык китептик принциптерге ылайык жашабаган достору болушу мүмкүн .
He may have companions whose company he enjoys but who do not live by the Bible's moral code.
Кандай иш-аракеттерди кылышпасын, алар Кудай Сөзүнөн жана анын ыйык рухунан жетекчилик издешет.
In all their activities they seek guidance from God's Word and his holy spirit.
Улууларды урматтоо, туугандары менен жакындарына камкордук көрүү Кыргызстандын элинин ыйык салты.
Respect for the elderly and caring for relatives and friends are sacred traditions of the people of Kyrgyzstan.
Айлана-чөйрөгө, жаратылыш байлыктарына жана тарыхый эстеликтерге сарамжал мамиле жасоо - ар бир жарандын ыйык парзы.
The protection of the environment, natural resources and historical monuments is the sacred duty of every citizen.
.— Бирок азыр, анын алдында ыйык, кемчиликсиз болушуңар үчүн, [Кудай] силерди Уулунун адамдык денеси, өлүм аркылуу өзү менен элдештирди» (Кол. 1:21, 22).
"[God] now has again reconciled by means of [Jesus'] fleshly body through his death, in order to present you holy and unblemished."—Col. 1: 21, 22.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
ыйык