Переводы «шыргый» с Кыргызского языка

шыргый: 1. тонкая молодая ёлочка; тонкая и длинная сухая ель;
эчен сонун шыргыйлар менменсинип шуулдайт стих. много молодых ёлочек горделиво шумят;
2. жердь;
башыңды сайып шыргыйга, жолго сайып коёбуз фольк. твою голову мы насадим на жердь и воткнём (эту жердь) на дороге;
эки шыргый орнотулуп тартылган кермеде байланып аттар турат лошади стоят, привязанные к верёвочной коновязи (см. керме), протянутой между двумя поставленными жердями;
шыргыйдай болгон жигит тонкий и стройный парень.

шыргый: зат. Бутактары жок, ичке өскөн узун жаш карагай. Эки шыргый орнотулуп тартылган кермеде байланып аттар турат (Жантөшев). Үйлөрдүн айланасы узун шыргыйлар менен бекитилген (Жантөшев).