Меню
Эл-Сөздүк

шылтоо

повод, предлог, отговорка; зацепка;
бербестин шылтоосу көп погов. кто не хочет дать, у того отговорок много;
жалкоого шылтоо көп погов. у лодыря отговорок много;
шылтоосу менен под предлогом;
аны-муну шылтоо кылып или аны-муну шылтоо таап находя всякие отговорки;
ар кайсы шылтоонун башын айтып под всякими предлогами;
юридический шылтоолорго негизделип основываясь на юридических оговорках;
шылтоого шынаа или шылтоого шыноо см. шыноо.

шылтоо

  • отговорка
  • повод
  • предлог (повод)
    		•

    шылтоо

    excuse [икс’кйуус];
    pretext [‘приитэкст]

    шылтоо

    [şıltoo]
    bahane

    шылтоо

    шылтоо (себеп)
    шылтоого шыноо

    шылтоо

    шылтоо (к. а.)

    шылтоо

    I зат. Жок себеп, бетке кармаган, эптеп себеп катары көрсөткөн, шылтоолой турган илинчектүү нерсе, түрткү. Айсалкын ишене тургандай шылтоо табат (Каимов). Алымкул Нурматтын үйүн шылтоо кылып, Гүлайымдын үйү тараптан өтмөкчү болду (Абдукаримов). Анын айлында болбогондугу ушактын көбөйүшүнө ого бетер шылтоо боло берди (Аалы).
    ШЫЛТОО II шылта этишинин кыймыл атоочу.

    Примеры переводов: шылтоо

    Кыргызский Русский
    Ал эми интернет атайын аудитория үчүн фильм тартып, кеңири аудиториянын жоктугун шылтоо кылып, долбоорго жолтоо болчуларды айланып өтүп, ошол аудиторияларга дисктерди сатуу мүмкүнчүлүгүн берди. Тем не менее, Interner позволяет создавать фильмы для специализированной аудитории и продавать DVD-диски непосредственно к этой аудитории, путем пропускания посредников, которые наверняка отказались бы проект из-за отсутствия широкого круга зрителей.

    Примеры переводов: шылтоо

    Кыргызский Английский
    Ал эми интернет атайын аудитория үчүн фильм тартып, кеңири аудиториянын жоктугун шылтоо кылып, долбоорго жолтоо болчуларды айланып өтүп, ошол аудиторияларга дисктерди сатуу мүмкүнчүлүгүн берди. However, the Interner makes it possible to produce a movie for a specialized audience and sell DVDs directly to that audience, by passing the gatekeepers who would have likely rejected the project for lack of broad appeal.

    Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
    strtoupper(KG)
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    шылтоо