Русско-Киргизский словарь Юдахина (ru-kg)

шерсть

ж.
1. (у животных) жүн;
густая шерсть калың жүн;
гладить против шерсти
1) жүнүн тетири сылоо;
2) перен. разг. "а баракелде" дейбербей, жактырбай коюу (бирөөгө каршы аракет кылуу же сүйлөө, бирөөнүн тизгинин тартып коюу);
чёсаная шерсть таралган (сабалган) жүн;
сортировка шерсти жүндү сорттоо;
2. (пряжа) жүн жил;
вязать из шерсти жүндөн токуу;
3. (ткань) шерсть, чыстырнай, кыл торко, жүн кездеме;
отрез шерсти на платье бир көйнөктүк шерсть.

Русско-Киргизский словарь биологических терминов и названия животных (ru-kg)

Шерсть

(гист.) жүн; айбандын (желиндүү айбандардын көпчүлүгүнүн) терисин жаап турган түк.

Русско-киргизский словарь (Асанов Э.) (ru-kg)

шерсть

жүн

Словарь пользователя (ru-kg)

шерсть

Жүн "жүндүү мата"

Толковый словарь русского языка В.И.Далья (ru-ru)

ШЕРСТЬ

ШЕРСТЬ ж. волос животного; шерстинье ср. зап. самое общее названье: волоса человека. и животн. Волос, человечий, долгий конский; щетина, жесткий и толстый; пух, самый мягкий тонкий; мех, шерсть с кожею; руно, шерсть с одной скотины, особ. с овцы; шерсть, всякий волос, особ. мягкий или курчавый. На арапе нет волос, на нем шерсть. Торговать шерстью, овечьею. Шить шерстями, цветными. Оленья шерсть в набивку идет. | Шерсть, о животных, масть, цвет, краска. Шерстям конским даны особые названья (см. масть). Корсук шерстью походит на лису. С лихой собаки хоть шерсти клок. Стриги шерсть, да не сдирай шкуры. Шерстка гладенькая, когти остренькие, кошка. Стриг чорт свинью: визгу много, а шерсти нет. Мать гладит по шерсти, мачиха супротив. По шерсти, собаке и кличка. Баран без-шерсти не живет, сказала хозяйка, на заметку проезжего, что во щах много волос. Подобрать под шерсть, под масть. Каждая собака в своей шерсти ходит. Пошел на собаках шерсть бить, шататься. Шерсть (масть) не работает, не в масти сила. От стриженого барана шерстью не поживишься. Погладила меня судьба против шерсти. Чужбинка не по шерсти гладит. Ищи в шерсти, пиши пропало! По шерсти разберем. Не льсти: не к шерсти (не кстати тебе). Тело в шерсти - в добре жить. Он молится свт. Предтече в шерсти, раскольник; так писаны старн. иконы. Шерстка, -точка на собачонке как шелк. Шерстища, что на свиньище. Шерстишка жиденькая, плохая. | Шерстка, пск. ресницы (а не веки. Словарь Академии). Шерстина, -нка. -ночка. одиночный волос шерсти. Шерстный или шерстевой, к шерсти вообще относящ. Шерстник, стеганая на шерсти поддевка. Шерстевой амбар. Шерстистый, на ком много шерсти; на чем густая, долгая шерсть, ворсистый. Нет овец шерстистее мериносов. Шерстистая байка. -тость ж. свойство, качество это. Шерстоватый пух. Шерстяной, из шерсти сделан. - чулки, - вареги. Шерстяная набивка тюфяка. -ткань. Шерстянки ж. мн. шерстяные онучи, подвертки, подмотки. -ник м. торгующий шерстью. | пск. шерстяной чулок. | новг. сукман, женский понитковый кафтан. Шерстить, клочить, перебивать беспорядочно, перерывая искать. Все бумаги перешерстили у меня! Волк до десятка овец перешерстил! | твер. царапать, драть, как сукно по телу. *Речь твоя словно по-сердцу шерстит. | Астрх. о скотине, быть ко двору. Бывало шерстит нам рыжее, не шерстит только серое - а ныне, нет! | перм. менять лошадь, скотину ухо на-ухо, без придачи. Перешерстил лошадку, променял без придачи на другую. Шерстобит, -бой м. кто бьет, трепля пушит шерсть шерстобитным, -бойным смычком, готовя ее для пряжи или валки. -бойня, -битня, место, заведенье для шерстобитья, -бою, -бойка, -битень ниж. один из снарядов валяльщика. Бьет языком (баба), что шерстобит струной жильной. у костромских шерстобитов, которые ходят по всей Росии и Сибири, свой язык, в роде офенского, но победнее: слова вымышленные, подобранные, изредка татарские; напр. агер, жеребец; беззаботный, самовар; бири, руки; валгаж, день; вит, вода; витить, лить; гадайка, кукушка; гогус, петух; дякать, давать; елесник, пирог, есать, ясать, делать; жор, зуб; заколемить, заболеть, захворать; Звонарь, колокольчик; имляк, ямщик и пр. -гребенная фабрика. -вал, валяльщик; -вальня, -вальное заведенье. -крыл, родовое названье тропических летяг, полетушь. -крас, красильщик шерсти. -мер, снарядец с микроскопом, для измеренья тонины шерсти. -мой, -ка, кто занимается мытьем шерсти; -мойное заведенье, -мойка, -мойня, плот с сараем, южн. мойка. -носные животные, рун ные. -пер, -перая птица, коей перья более походят на волос, напр. казуар. Шерстоперыи гусь, порода гусей, у коих перья всклочены, торчат против шерсти. -прялка, снаряд, для пряденья шерсти. Шерстопрядильня или-прядильная фабрика. -трепальный, -чесальный и пр. ко трепке, ческе шерсти относящ.

Примеры переводов: шерсть

Примеры переводов: шерсть